Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Išėjimo 23
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Išėjimo: apžvalga

      • Teisiniai nuostatai izraelitams (1–19)

        • Dėl sąžiningumo ir teisingumo (1–9)

        • Dėl šabų ir švenčių (10–19)

      • Izraelį veda angelas (20–26)

      • Krašto užkariavimas ir ribos (27–33)

Išėjimo 23:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:16; Pat 6:16, 19
  • +Įst 19:18, 19; Pat 19:5

Išėjimo 23:2

Išnašos

  • *

    Arba „kad patiktų“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenis „Mūsų tarnyba ir gyvenimas“,

    2020/9, p. 2

    Biuletenio priedas, 2021/7, p. 3–4

    Biuletenio priedas, 2020/9, p. 1

    Sargybos bokštas,

    2011 7/15, p. 10–12

Išėjimo 23:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2021/7, p. 3–4

Išėjimo 23:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 25:21; 1Te 5:15

Išėjimo 23:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 22:4; Lk 6:27; Rom 12:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 195

Išėjimo 23:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 16:19; 2Me 19:7

Išėjimo 23:7

Išnašos

  • *

    Pažod. „melagingo žodžio“.

  • *

    Arba „nes aš neišteisinsiu nedorėlio“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:15; Rom 1:18; 2:6

Išėjimo 23:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 7:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2021/7, p. 3–4

Išėjimo 23:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:34

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/10, p. 9

Išėjimo 23:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 25:3, 4

Išėjimo 23:12

Išnašos

  • *

    Pažod. „vergės sūnus“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 20:9, 10; Įst 5:14

Išėjimo 23:13

Išnašos

  • *

    Pažod. „burna“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:9
  • +Įst 12:3; Joz 23:6, 7

Išėjimo 23:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 16:16

Išėjimo 23:15

Išnašos

  • *

    Žr. priedą B15.

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 23:6; Lk 22:7
  • +Iš 12:18
  • +Įst 16:17

Išėjimo 23:16

Išnašos

  • *

    Ši šventė dar vadinama Savaičių švente, taip pat Penkiasdešimtinėmis.

  • *

    Ši šventė dar vadinama Palapinių švente.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 28:26; Įst 16:9, 10; Apd 2:1
  • +Įst 16:13; Neh 8:14; Jn 7:2

Išėjimo 23:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 12:5, 6

Išėjimo 23:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 18:8, 12; 1Ko 15:20
  • +Įst 14:21; Pat 12:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 4/15, p. 30

    2006 4/1, p. 31

    2004 3/15, p. 27

    2003 7/15, p. 26–28

Išėjimo 23:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 14:19
  • +Sk 20:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 160

    Sargybos bokštas,

    2010 12/15, p. 6

    2010 9/15, p. 21

    2004 3/15, p. 27

    1998 6/15, p. 23

    Danieliaus pranašystė, p. 204–205

Išėjimo 23:21

Išnašos

  • *

    Pažod. „jame yra mano vardas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:35; Joz 24:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 12/15, p. 6

    2010 9/15, p. 21

    2004 3/15, p. 27

Išėjimo 23:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 34:11; Joz 5:13, 14; 24:8

Išėjimo 23:24

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 20:5; Kun 18:3; Įst 12:30; 2Me 33:2
  • +Iš 20:3; Sk 33:52

Išėjimo 23:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 6:13; 10:12; Joz 22:5; Mt 4:10
  • +Įst 7:13
  • +Įst 7:15

Išėjimo 23:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 7:14; 28:4

Išėjimo 23:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 2:25; Joz 2:9
  • +Įst 7:23, 24

Išėjimo 23:28

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „Siųsiu sumaištį“, „Įvarysiu siaubą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 7:20; Joz 2:11
  • +Joz 24:11

Išėjimo 23:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 7:22

Išėjimo 23:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 9:4

Išėjimo 23:31

Išnašos

  • *

    T. y. Eufrato.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 15:18; Įst 1:7; Joz 1:4; 1Ka 4:21
  • +Ts 1:4; 11:21

Išėjimo 23:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 34:12; Sk 25:1, 2; Įst 7:2; 2Ko 6:14

Išėjimo 23:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 23:12, 13; Ts 1:28; Ps 106:36

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Iš 23:1Kun 19:16; Pat 6:16, 19
Iš 23:1Įst 19:18, 19; Pat 19:5
Iš 23:3Kun 19:15
Iš 23:4Pat 25:21; 1Te 5:15
Iš 23:5Įst 22:4; Lk 6:27; Rom 12:21
Iš 23:6Įst 16:19; 2Me 19:7
Iš 23:7Pat 17:15; Rom 1:18; 2:6
Iš 23:8Mok 7:7
Iš 23:9Kun 19:34
Iš 23:10Kun 25:3, 4
Iš 23:12Iš 20:9, 10; Įst 5:14
Iš 23:13Įst 4:9
Iš 23:13Įst 12:3; Joz 23:6, 7
Iš 23:14Įst 16:16
Iš 23:15Kun 23:6; Lk 22:7
Iš 23:15Iš 12:18
Iš 23:15Įst 16:17
Iš 23:16Sk 28:26; Įst 16:9, 10; Apd 2:1
Iš 23:16Įst 16:13; Neh 8:14; Jn 7:2
Iš 23:17Įst 12:5, 6
Iš 23:19Sk 18:8, 12; 1Ko 15:20
Iš 23:19Įst 14:21; Pat 12:10
Iš 23:20Iš 14:19
Iš 23:20Sk 20:16
Iš 23:21Sk 14:35; Joz 24:19
Iš 23:23Iš 34:11; Joz 5:13, 14; 24:8
Iš 23:24Iš 20:5; Kun 18:3; Įst 12:30; 2Me 33:2
Iš 23:24Iš 20:3; Sk 33:52
Iš 23:25Įst 6:13; 10:12; Joz 22:5; Mt 4:10
Iš 23:25Įst 7:13
Iš 23:25Įst 7:15
Iš 23:26Įst 7:14; 28:4
Iš 23:27Įst 2:25; Joz 2:9
Iš 23:27Įst 7:23, 24
Iš 23:28Įst 7:20; Joz 2:11
Iš 23:28Joz 24:11
Iš 23:29Įst 7:22
Iš 23:30Įst 9:4
Iš 23:31Pr 15:18; Įst 1:7; Joz 1:4; 1Ka 4:21
Iš 23:31Ts 1:4; 11:21
Iš 23:32Iš 34:12; Sk 25:1, 2; Įst 7:2; 2Ko 6:14
Iš 23:33Joz 23:12, 13; Ts 1:28; Ps 106:36
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Išėjimo 23:1–33

Išėjimo

23 Neskleisi melagingų kalbų.+ Liudydamas teisme netapsi nedorėlio bendrininku, nekalbėsi melo.+ 2 Neisi paskui minią daryti pikta ir liudydamas teisme neiškraipysi tiesos, kad įsiteiktum* daugumai. 3 Net vargšo byloje nebūsi šališkas.+

4 Jeigu užtiktum paklydusį priešo jautį ar asilą, parvesi jį savininkui.+ 5 Jei pamatytum, kad tavęs nekenčiančio žmogaus asilas parklupo po nešuliu, nenumok ranka ir nenueik. Padėk jam savo asilą pakelti.+

6 Neiškraipysi teisingumo vargingo žmogaus byloje.+

7 Neprisidėsi prie meluojančių kaltintojų*, nepasmerksi nekalto ir teisaus žmogaus mirčiai, nes darantis tokią nedorybę nepateisinamas*.+

8 Kyšio nepriimsi, nes kyšis net įžvalgius apakina, net teisų žmogų gali priversti kalbėti kreivai.+

9 Neengsi svetimšalio, nes pats buvai svetimšalis Egipto žemėje ir žinai, ką reiškia gyventi svetimame krašte.+

10 Šešerius metus sėsi savo laukus ir nuimsi derlių,+ 11 bet septintaisiais jų nedirbsi, paliksi pūdymu. Iš jų maitinsis tautos vargdieniai, o ką šie paliks, bus laukų gyvūnams. Taip darysi ir su savo vynuogynais, ir su alyvmedžių sodais.

12 Šešias dienas dirbsi savo darbus, bet septintą dieną nuo darbo atsitrauksi, kad tavo jautis ir asilas pailsėtų, kad tavo vergas* ir svetimšalis galėtų atgauti jėgas.+

13 Stropiai vykdysi visa, ką tau įsakau,+ ir neminėsi kitų dievų, netars jų vardo tavo lūpos*.+

14 Triskart per metus surengsi mano garbei iškilmes.+ 15 Švęsi Neraugintos duonos šventę.+ Kaip jau esu įsakęs, septynias dienas valgysi neraugintą duoną. Darysi tai abibo* mėnesį, mano nurodytu laiku,+ nes tuo metu išėjai iš Egipto. Nė vienas nepasirodysite mano akivaizdoje tuščiomis rankomis.+ 16 Taip pat švęsi Pjūties šventę*, kai nuimsi pirmąjį savo laukuose pasėtų javų derlių.+ O metų pabaigoje, nuo laukų suvalęs viską, ką savo triūsu užauginai, švęsi Derliaus nuėmimo šventę*.+ 17 Triskart per metus visi tavo vyrai susirinks Viešpaties Jehovos akivaizdoje.+

18 Kartu su aukos krauju neatnašausi nieko su raugu. Taukų, skirtų man aukoti per iškilmes, nepaliksi per naktį iki ryto.

19 Geriausią pirmojo savo žemės vaisiaus dalį atneši į savo Dievo Jehovos Namus.+

Nevirsi ožiuko jo motinos piene.+

20 Siunčiu pirma tavęs savo angelą,+ kad saugotų tave kelyje ir nuvestų į vietą, kurią esu paruošęs.+ 21 Nenuleisk nuo jo akių ir klausyk jo balso. Nemaištauk prieš jį, nes jis neatleis tavo nusižengimų,+ nemaištauk, nes jis veikia mano vardu*. 22 Jeigu atidžiai klausysi jo balso ir darysi visa, ką įsakau, būsiu priešas tavo priešams, nedraugas tavo nedraugams. 23 Kai mano angelas, einantis pirma tavęs, nuves tave pas amoritus, hetitus, perizus, kanaaniečius, hivus ir jebusiečius, aš juos išnaikinsiu.+ 24 Jų dievams tu nesilenksi, jų negarbinsi ir neperimsi tenykščių papročių.+ Tuos dievus išvartysi ir sudaužysi jų šventstulpius*.+ 25 Garbinsi Jehovą, savo Dievą,+ ir jis laimins tavo duoną ir vandenį.+ Aš apsaugosiu tave nuo ligų,+ 26 moterys tavo krašte nepersileis, tarp jų nebus nevaisingų.+ Leisiu tau nugyventi ilgą gyvenimą.

27 Aš pasiųsiu baimę pirma tavęs+ ir sukelsiu sumaištį tarp tautų, kurias sutiksi. Padarysiu taip, kad nuo tavęs bėgte bėgs visi tavo priešai.+ 28 Atimsiu drąsą*+ hivams, kanaaniečiams ir hetitams dar prieš tau ateinant ir priversiu juos trauktis tau iš kelio.+ 29 Ne per vienus metus juos išvarysiu, kad kraštas netaptų dykyne ir neprivistų plėšrių žvėrių.+ 30 Varysiu juos pamažu, kol pagausėsi ir užimsi visą kraštą.+

31 Tavo žemės drieksis nuo Raudonosios jūros iki Filistinų jūros, nuo dykumos iki Upės*.+ Ten gyvenančius žmones atiduosiu tau į rankas, ir tu išvarysi juos iš krašto.+ 32 Nei su jais, nei su jų dievais nesudarysi jokios sandoros.+ 33 Nepaliksi jų savo krašte, kad tavęs nesuviliotų man nusidėti. Jeigu imsi garbinti jų dievus, jie taps tau žabangais.“+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti