Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 4
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

      • Išmintingas tėvo pamokymas (1–27)

        • Svarbiausia įgyti išminties (7)

        • Piktadarių kelio reikia šalintis (14, 15)

        • „Teisiųjų takas – lyg aušros šviesa“ (18)

        • „Saugok savo širdį“ (23)

Patarlių 4:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 6:6, 7; Pat 19:20; Ef 6:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 20

Patarlių 4:2

Išnašos

  • *

    Arba „įstatymo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 28:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 20

Patarlių 4:3

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 2:12
  • +1Ka 1:16–21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 20

Patarlių 4:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:9
  • +Kun 18:5

Patarlių 4:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Neh 8:3, 8; Pat 9:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 20–21

Patarlių 4:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 7:12
  • +Pat 15:14; Mt 13:23; Hbr 5:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/5, p. 20

    Sargybos bokštas,

    2007 1/1, p. 18–19

    2000 5/15, p. 20–21

    1999 11/15, p. 24

Patarlių 4:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Dan 1:17, 20
  • +1Ka 4:29

Patarlių 4:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 5:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 22

Patarlių 4:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:29
  • +Iz 26:7

Patarlių 4:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 22

Patarlių 4:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 8:10; Hbr 2:1; 12:5, 6
  • +Įst 32:45–47; Hbr 12:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 21–22

Patarlių 4:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 1:1; 1Ko 15:33

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 12

    2000 5/15, p. 22

Patarlių 4:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Am 5:15; Ef 5:11
  • +Pat 5:3, 8; 1Te 5:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 12

Patarlių 4:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 22

Patarlių 4:18

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 23:3, 4; Ps 119:105; 1Ko 13:12; 2Ko 4:6; 2Pt 1:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2021/8, p. 8–9

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 19 pamoka

    Biuletenio priedas, 2019/9, p. 8

    Sargybos bokštas,

    2011 7/15, p. 29–30

    2006 9/15, p. 17

    2006 2/15, p. 26

    2001 8/1, p. 14–15

    2000 5/15, p. 23

    1999 8/15, p. 27

    1997 9/1, p. 32

    1995/7, p. 18–22, 23–27, 28–32

Patarlių 4:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 23

    1997 9/1, p. 32

Patarlių 4:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 40:8; Pat 2:1

Patarlių 4:22

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ti 4:8

Patarlių 4:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 17:9; Mk 7:21–23; Ef 6:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenis „Mūsų tarnyba ir gyvenimas“,

    2023/3, p. 7

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2019/1, p. 14–19

    Sargybos bokštas,

    2007 6/1, p. 6

    2005 9/1, p. 30

    2004 2/15, p. 10–12

    2001 10/15, p. 22–26

    2000 5/15, p. 23–24

    Atsibuskite!,

    2003 3/22, p. 11

Patarlių 4:24

Gretinamosios nuorodos

  • +1Pt 2:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 5/15, p. 24

Patarlių 4:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 6:22

Patarlių 4:26

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „Gerai pagalvok, kuriuo taku žengsi“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ef 5:15

Patarlių 4:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 12:32; Joz 1:7

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 4:1Įst 6:6, 7; Pat 19:20; Ef 6:1
Pat 4:21Me 28:9
Pat 4:31Ka 2:12
Pat 4:31Ka 1:16–21
Pat 4:4Įst 4:9
Pat 4:4Kun 18:5
Pat 4:5Neh 8:3, 8; Pat 9:10
Pat 4:7Mok 7:12
Pat 4:7Pat 15:14; Mt 13:23; Hbr 5:14
Pat 4:8Dan 1:17, 20
Pat 4:81Ka 4:29
Pat 4:10Įst 5:16
Pat 4:111Ka 4:29
Pat 4:11Iz 26:7
Pat 4:13Pat 8:10; Hbr 2:1; 12:5, 6
Pat 4:13Įst 32:45–47; Hbr 12:11
Pat 4:14Ps 1:1; 1Ko 15:33
Pat 4:15Am 5:15; Ef 5:11
Pat 4:15Pat 5:3, 8; 1Te 5:22
Pat 4:182Sa 23:3, 4; Ps 119:105; 1Ko 13:12; 2Ko 4:6; 2Pt 1:19
Pat 4:21Ps 40:8; Pat 2:1
Pat 4:221Ti 4:8
Pat 4:23Jer 17:9; Mk 7:21–23; Ef 6:14
Pat 4:241Pt 2:1
Pat 4:25Mt 6:22
Pat 4:26Ef 5:15
Pat 4:27Įst 12:32; Joz 1:7
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 4:1–27

Patarlių

4 Klausykitės tėviško pamokymo, mano vaikai,+

atidžiai klausykitės – įgysite supratimo.

 2 Mano patarimas bus jums naudingas,

neatmeskite mano priesakų*.+

 3 Aš buvau geras sūnus savo tėvui,+

motinos numylėtinis.+

 4 Tėvas mokė mane ir sakė: „Tebrangina tavo širdis mano žodžius,+

laikykis mano priesakų, ir ilgai gyvensi.+

 5 Semkis išminties, siek supratimo.+

Nepamiršk mano žodžių, laikykis jų ir nesuk į šalį.

 6 Nepalik išminties, ir ji tave saugos,

brangink ją, ir ji tave globos.

 7 Išmintis – visų svarbiausia,+ tad stenkis jos įgyti.

Kad ir ką būtum įgijęs, stenkis įgyti ir supratimo.+

 8 Išmintį didžiai vertink, ir ji tave išaukštins,+

nepaleisk jos iš glėbio, ir ji tave pagerbs.+

 9 Ant galvos ji tau uždės puošnų vainiką,

padabins tave gražia karūna.“

10 Įsiklausyk į mano žodžius, sūnau, priimk juos,

tada sulauksi ilgo amžiaus.+

11 Aš parodysiu tau išminties kelią,+

vesiu tave dorybės takais.+

12 Tu eisi nelėtindamas žingsnio,

bėgsi neklupinėdamas.

13 Įsitverk mano pamokymo, nepaleisk jo,+

saugok jį, nes jis – tavo gyvastis.+

14 Nekelk kojos į nedorėlių taką,

neik piktadarių keliu+ –

15 šalinkis jo, į jį nesuk,+

gręžkis nuo jo, praeik pro šalį.+

16 Juk anie užmigti negali, jei ko bloga nepadarė,

akių nesudeda, jei niekam kojos nepakišo.

17 Jie ryja nedorybės duoną

ir maukia smurto vyną.

18 Teisiųjų takas – lyg aušros šviesa,

kuri vis skaistėja, iki nušvinta diena.+

19 O nedorėlių kelias – visiška tamsybė,

jie nežino, už ko kliūva.

20 Atidžiai klausykis mano žodžių, sūnau,

palenk ausį, kai tau kalbu.

21 Neišleisk jų iš akių,

saugok giliai širdyje,+

22 nes tiems, kurie į juos įsiklauso, jie teikia gyvybę,+

duoda sveikatos visam kūnui.

23 Užvis labiausiai saugok savo širdį,+

nes iš jos teka gyvenimo šaltiniai.

24 Mesk į šalį melagingas kalbas,+

apgaulinga šneka tebūna toli nuo tavęs.

25 Tavo akys težiūri į priekį,

tiesus tebūna tavo žvilgsnis.+

26 Pašalink kliūtis sau nuo tako,*+

kad visi tavo keliai būtų saugūs.

27 Nesuk nei į dešinę, nei į kairę,+

į klystkelį kojos nekelk.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti