Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Metraščių 17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Metraščių: apžvalga

      • Šventyklą statys ne Dovydas (1–6)

      • Sandora su Dovydu dėl karalystės (7–15)

      • Dovydo padėkos malda (16–27)

1 Metraščių 17:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 1:8; 1Me 29:29
  • +1Me 14:1
  • +2Sa 7:1–3; 1Me 15:1; 2Me 1:4

1 Metraščių 17:4

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:4–7; 1Ka 8:17–19; 1Me 22:7, 8

1 Metraščių 17:5

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „iš stovyklavietės į stovyklavietę, iš vienos vietos į kitą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 40:2; Sk 4:24, 25; 2Sa 6:17; Ps 78:60

1 Metraščių 17:7

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 16:11, 12; 17:15; 25:30; 2Sa 7:8–11; Ps 78:70, 71

1 Metraščių 17:8

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:14; 2Sa 8:6
  • +1Sa 25:29; 26:10; Ps 89:20, 22
  • +1Sa 18:30

1 Metraščių 17:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 2:23

1 Metraščių 17:10

Išnašos

  • *

    T. y. dinastiją.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 2:16
  • +Ps 18:40

1 Metraščių 17:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 8:20; Ps 132:11
  • +2Sa 7:12–17; 1Ka 9:5; 1Me 28:5; Jer 23:5

1 Metraščių 17:12

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 5:5; 1Me 22:10
  • +Ps 89:3, 4; Iz 9:7; Dan 2:44

1 Metraščių 17:13

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:14; Lk 9:35; Hbr 1:5
  • +Iz 55:3
  • +1Sa 15:24, 28; 1Me 10:13, 14

1 Metraščių 17:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Dan 2:44; Jn 1:49; 2Pt 1:11
  • +Ps 89:36; Jer 33:20, 21; Lk 1:32, 33; Hbr 1:8; Apr 3:21

1 Metraščių 17:16

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:8, 18–20

1 Metraščių 17:17

Išnašos

  • *

    Arba „laikai mane didžiu žmogumi“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 22:42; Apd 13:34; Apr 22:16

1 Metraščių 17:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 139:1

1 Metraščių 17:19

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:21–24

1 Metraščių 17:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:11
  • +Iz 43:10

1 Metraščių 17:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:7; Ps 147:20
  • +Iš 19:5; Ps 77:15
  • +Įst 4:34; Neh 9:10; Iz 63:12; Ez 20:9
  • +Įst 7:1; Joz 10:42; 21:44

1 Metraščių 17:22

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 12:22
  • +Pr 17:7; Įst 7:6, 9

1 Metraščių 17:23

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:25–29

1 Metraščių 17:24

Išnašos

  • *

    Arba „tebūna patikimas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 6:33; Ps 72:19; Mt 6:9; Jn 12:28
  • +Ps 89:35, 36

1 Metraščių 17:25

Išnašos

  • *

    T. y. dinastiją.

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Met 17:11Ka 1:8; 1Me 29:29
1 Met 17:11Me 14:1
1 Met 17:12Sa 7:1–3; 1Me 15:1; 2Me 1:4
1 Met 17:42Sa 7:4–7; 1Ka 8:17–19; 1Me 22:7, 8
1 Met 17:5Iš 40:2; Sk 4:24, 25; 2Sa 6:17; Ps 78:60
1 Met 17:71Sa 16:11, 12; 17:15; 25:30; 2Sa 7:8–11; Ps 78:70, 71
1 Met 17:81Sa 18:14; 2Sa 8:6
1 Met 17:81Sa 25:29; 26:10; Ps 89:20, 22
1 Met 17:81Sa 18:30
1 Met 17:9Iš 2:23
1 Met 17:10Ts 2:16
1 Met 17:10Ps 18:40
1 Met 17:111Ka 8:20; Ps 132:11
1 Met 17:112Sa 7:12–17; 1Ka 9:5; 1Me 28:5; Jer 23:5
1 Met 17:121Ka 5:5; 1Me 22:10
1 Met 17:12Ps 89:3, 4; Iz 9:7; Dan 2:44
1 Met 17:132Sa 7:14; Lk 9:35; Hbr 1:5
1 Met 17:13Iz 55:3
1 Met 17:131Sa 15:24, 28; 1Me 10:13, 14
1 Met 17:14Dan 2:44; Jn 1:49; 2Pt 1:11
1 Met 17:14Ps 89:36; Jer 33:20, 21; Lk 1:32, 33; Hbr 1:8; Apr 3:21
1 Met 17:162Sa 7:8, 18–20
1 Met 17:17Mt 22:42; Apd 13:34; Apr 22:16
1 Met 17:18Ps 139:1
1 Met 17:192Sa 7:21–24
1 Met 17:20Iš 15:11
1 Met 17:20Iz 43:10
1 Met 17:21Įst 4:7; Ps 147:20
1 Met 17:21Iš 19:5; Ps 77:15
1 Met 17:21Įst 4:34; Neh 9:10; Iz 63:12; Ez 20:9
1 Met 17:21Įst 7:1; Joz 10:42; 21:44
1 Met 17:221Sa 12:22
1 Met 17:22Pr 17:7; Įst 7:6, 9
1 Met 17:232Sa 7:25–29
1 Met 17:242Me 6:33; Ps 72:19; Mt 6:9; Jn 12:28
1 Met 17:24Ps 89:35, 36
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Metraščių 17:1–27

1 Metraščių

17 Kai jau buvo įsikūręs savo rūmuose, Dovydas pranašui Natanui+ sykį tarė: „Aš gyvenu kedro namuose,+ o Jehovos Sandoros Skrynia glaudžiasi po palapinės dangalais.“+ 2 Į tai Natanas atsakė: „Daryk visa, kas tavo širdyje, nes Dievas su tavimi.“

3 Tą pačią naktį Nataną pasiekė Dievo žodis: 4 „Eik ir perduok mano tarnui Dovydui: ‘Taip sako Jehova: „Ne tu pastatysi man namus, kad juose gyvenčiau.+ 5 Juk nuo pat tos dienos, kai išvedžiau Izraelį, iki šiolei aš ne namuose gyvenau, o kilnojausi iš palapinės į palapinę, iš vienos padangtės į kitą*.+ 6 Argi per visą tą laiką, kol su Izraeliu keliavau, bent vienu žodžiu apie tai užsiminiau kuriam nors iš Izraelio teisėjų, paskirtų ganyti mano tautą? Argi kuriam priekaištavau: ‘Kodėl nepastatėte man kedro namų?’“’

7 Dabar mano tarnui Dovydui sakyk: ‘Taip sako Jehova, kareivijų Viešpats: „Aš paėmiau tave iš ganyklų, kur vaikščiojai paskui avis, ir padariau savo tautos Izraelio vadu.+ 8 Aš būsiu su tavimi, kad ir kur eitum,+ ir pašalinsiu tau iš kelio visus priešus.+ Tavo vardą padarysiu tokį kaip žemės didžiūnų.+ 9 Savo tautai Izraeliui aš paskirsiu vietą, juos įkurdinsiu ir jie ten gyvens, niekas nebedrums jiems ramybės. Nedori žmonės jų nebeengs kaip anksčiau,+ 10 kaip engė nuo tos dienos, kai savo tautai Izraeliui paskyriau teisėjus.+ Aš parklupdysiu visus tavo priešus.+ Be to, tau sakau: Jehova pastatys tau namus*.

11 Kai tavo dienos pasibaigs ir kai išeisi pas savo protėvius, aš iškelsiu po tavęs palikuonį, vieną iš tavo sūnų,+ ir įtvirtinsiu jo karališką valdžią.+ 12 Jis pastatys man namus+ ir aš įtvirtinsiu jo sostą amžiams.+ 13 Aš būsiu jam tėvas, o jis bus man sūnus.+ Savo ištikimosios meilės nuo jo neatimsiu,+ kaip atėmiau nuo tavo pirmtako.+ 14 Savo namuose ir savo karalystėje aš įtvirtinsiu jį amžiams,+ ir jo sostas bus amžinas.“’“+

15 Visus šiuos žodžius ir visą šį regėjimą Natanas persakė Dovydui.

16 Tada karalius Dovydas nuėjęs atsisėdo Jehovos akivaizdoje ir prabilo: „Kas aš toks, Dieve Jehova, ir kas mano šeima, kad taip toli mane nuvedei?+ 17 Bet ir šito tau pasirodė per maža, Dieve. Tu dar kalbi apie savo tarno namų tolimą ateitį+ ir tu, Dieve Jehova, laikai mane vertu dar didesnio išaukštinimo*. 18 Ką tavo tarnas Dovydas begali tau pasakyti, kai mane taip pagerbei? Juk tu savo tarną gerai pažįsti.+ 19 Kaip širdyje ir buvai nutaręs, tu, Jehova, dėl savo tarno padarei visus šiuos didžius darbus ir apreiškei savo didybę.+ 20 Jehova, nėra nė vieno, kuris tau prilygtų.+ Nėra kito Dievo – tiktai tu.+ Ir visa, ką savo ausimis esame girdėję, tai tik patvirtina. 21 Kokia kita tauta žemėje prilygsta tavo tautai Izraeliui?+ Dievas atėjęs juos išpirko, kad būtų jo tauta.+ Tu padarei didžių, stulbinančių darbų,+ pašalinai tautas iš kelio savo tautai,+ kurią išpirkai iš Egipto, ir šitaip įgijai sau vardą. 22 Visiems laikams tu išsirinkai Izraelį savąja tauta.+ Tu, Jehova, tapai jų Dievu.+ 23 Tad, Jehova, tegul nelieka neištesėta, ką dėl savo tarno ir dėl jo namų pažadėjai. Laikykis savo žodžio.+ 24 Tavo vardas tegyvuoja*, tebūna jis amžinai išaukštintas,+ kad žmonės kalbėtų: ‘Jehova, kareivijų Viešpats, Izraelio Dievas, tikrai yra Dievas, valdąs Izraelį!’ Ir tebūna tavo tarno Dovydo namai įtvirtinti tavo akivaizdoje.+ 25 Tu, mano Dieve, savo tarnui apreiškei, kad pastatysi jam namus*. Todėl tavo tarnas ir išdrįso kreiptis į tave šia malda. 26 Jehova, tu esi tikrasis Dievas ir dėl savo tarno esi pažadėjęs tiek daug gera! 27 Tad malonėk palaiminti savo tarno namus. Tegul jie per amžius išlieka tavo akivaizdoje. Juk jeigu tu, Jehova, ką palaimini, tai yra palaiminta amžiams.“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti