Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Pradžios 4
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Pradžios: apžvalga

      • Kainas ir Abelis (1–16)

      • Kaino palikuoniai (17–24)

      • Setas ir jo sūnus Enošas (25, 26)

Pradžios 4:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 1:28
  • +1Jn 3:10–12; Jud 11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2013 1/1, p. 13

    Sekime jų tikėjimu, p. 11

Pradžios 4:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 23:35

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2013 1/1, p. 13–14

    2002 1/15, p. 22

    Sekime jų tikėjimu, p. 11–12

Pradžios 4:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Šlovinkime Jehovą!, p. 16

    Sargybos bokštas,

    2002 1/15, p. 21

    1999 2/1, p. 21

Pradžios 4:4

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 13:12
  • +Hbr 11:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Šlovinkime Jehovą!, p. 17–19

    Sargybos bokštas,

    2015 5/15, p. 20

    2013 1/1, p. 14–15

    2002 1/15, p. 21

    2000 8/15, p. 13–14

    1999 2/1, p. 21

    Sekime jų tikėjimu, p. 14

Pradžios 4:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Šlovinkime Jehovą!, p. 16–17

    Sargybos bokštas,

    2013 1/1, p. 15

    2002 1/15, p. 21–22

    1999 2/1, p. 21

    Sekime jų tikėjimu, p. 16

Pradžios 4:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 2/1, p. 21, 23

    1999 1/15, p. 21

    1994/10, p. 21

Pradžios 4:7

Išnašos

  • *

    Arba „argi nebūsi išaukštintas“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 4/15, p. 28

    2002 1/15, p. 22

    1999 2/1, p. 21–23

    1999 1/15, p. 21

    1994/10, p. 21

    Atsibuskite!,

    2011/10, p. 24

Pradžios 4:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 23:35; 1Jn 3:10–12; Jud 11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2013 1/1, p. 15

    2002 9/15, p. 28

    Sekime jų tikėjimu, p. 16

Pradžios 4:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 1/15, p. 22

Pradžios 4:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 12:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2021/7, p. 5

    „Dievo meilė“, p. 73–74

    Sargybos bokštas,

    2004 6/15, p. 14

    1996 2/15, p. 10

Pradžios 4:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 9:5

Pradžios 4:12

Išnašos

  • *

    Pažod. „neduos savo galios“.

Pradžios 4:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 127

Pradžios 4:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 1/1, p. 29

    2002 1/15, p. 22–23

    1999 2/1, p. 21–22

Pradžios 4:16

Išnašos

  • *

    Išvertus – „tremties“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 2:8

Pradžios 4:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 5:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 127

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/8, p. 10

    Sargybos bokštas,

    2010 9/1, p. 25

    2004 1/1, p. 29

    Atsibuskite!,

    2005 9/22, p. 12

Pradžios 4:21

Išnašos

  • *

    Arba „vamzdininkų“.

Pradžios 4:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 3/1, p. 6

Pradžios 4:23

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2020/1, p. 4

Pradžios 4:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 4:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2020/1, p. 4

Pradžios 4:25

Išnašos

  • *

    Išvertus – „skirtasis“, „duotasis“.

  • *

    Arba „skyrė“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 5:3; 1Me 1:1
  • +Pr 4:8; Mt 23:35; Hbr 11:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 2/1, p. 13

Pradžios 4:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 5:6; Lk 3:23, 38

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2020/1, p. 4

    Šlovinkime Jehovą!, p. 19

    Sargybos bokštas,

    Nr. 1 2017, p. 10

    Sargybos bokštas,

    2005 9/1, p. 15–16

    2001 9/15, p. 29

    1997 1/15, p. 30

    1994/4, p. 22

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pr 4:1Pr 1:28
Pr 4:11Jn 3:10–12; Jud 11
Pr 4:2Mt 23:35
Pr 4:4Iš 13:12
Pr 4:4Hbr 11:4
Pr 4:8Mt 23:35; 1Jn 3:10–12; Jud 11
Pr 4:10Hbr 12:24
Pr 4:11Pr 9:5
Pr 4:16Pr 2:8
Pr 4:17Pr 5:4
Pr 4:24Pr 4:15
Pr 4:25Pr 4:8; Mt 23:35; Hbr 11:4
Pr 4:25Pr 5:3; 1Me 1:1
Pr 4:26Pr 5:6; Lk 3:23, 38
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Pradžios 4:1–26

Pradžios

4 Adomas suėjo su savo žmona Ieva, ji tapo nėščia+ ir pagimdė Kainą.+ „Jehovos padedama pagimdžiau berniuką“, – tarė Ieva. 2 Vėliau ji pagimdė Abelį,+ Kaino brolį.

Abelis tapo avių ganytoju, o Kainas – žemdirbiu. 3 Kartą Kainas aukojo Jehovai žemės derliaus atnašą. 4 Abelis irgi aukojo – savo kaimenės pirmadėlius*+ su jų taukais. Jehova priėmė Abelį ir jo auką,+ 5 o Kaino ir jo aukos nepriėmė. Todėl Kainas labai supyko, jo veidas paniuro. 6 Jehova paklausė Kaino: „Kodėl tu toks piktas, kodėl tavo veidas paniuręs? 7 Jeigu darysi gera, argi nesusilauksi malonės*? O jei gera nedarysi, štai prie durų tyko nuodėmė, ji trokšta tau viešpatauti. Ar tu leisi jai imti viršų?“

8 Po kurio laiko Kainas pakvietė savo brolį Abelį: „Eime į laukus.“ Jiedviem esant laukuose, jis užpuolė savo brolį Abelį ir nužudė.+ 9 Vėliau Jehova paklausė Kaino: „Kur tavo brolis Abelis?“ Tas atsakė: „Nežinau. Argi aš savo brolio sargas?“ – 10 „Ką tu padarei?! – tarė Dievas. – Tavo brolio kraujas šaukiasi manęs iš žemės.+ 11 Būk tad prakeiktas! Nešdinkis iš krašto, kurio žemė pravėrė burną ir sugėrė tavo brolio kraują, kai savo rankomis jį praliejai!+ 12 Tavo dirbami laukai neduos tau derliaus*. Tapsi klajūnu ir bėgliu žemėje.“ 13 Kainas atsakė Jehovai: „Šita bausmė man tiesiog nepakeliama. 14 Šiandien išvarai mane iš šio krašto, turėsiu slėptis nuo tavo veido. Būsiu klajūnas ir bėglys žemėje, ir galiausiai kas nors mane užtiks ir nužudys.“ 15 Jehova jam atsakė: „Kad taip nenutiktų, aš skelbiu: tam, kas nužudys Kainą, bus atkeršyta septyneriopai.“

Taip Jehova pažymėjo Kainą, kad joks žmogus, jį sutikęs, jo nenužudytų. 16 Tada Kainas pasitraukė iš Jehovos akivaizdos ir apsigyveno Nodo* krašte, į rytus nuo Edeno.+

17 Kainas suėjo su savo žmona,+ ji tapo nėščia ir pagimdė Henochą. Paskui Kainas ėmė statyti miestą ir pavadino jį savo sūnaus Henocho vardu. 18 Henochui gimė Iradas. Iradui gimė Mehujaelis, Mehujaeliui gimė Metušaelis, Metušaeliui gimė Lamechas.

19 Lamechas vedė dvi žmonas. Pirmosios vardas buvo Ada, o antrosios Cila. 20 Ada pagimdė Jabalą. Jis yra pirmtakas tų, kurie gyvena palapinėse ir laiko gyvulių kaimenes. 21 O jo brolio vardas buvo Jubalas. Šis yra pirmtakas visų lyrininkų ir visų fleitininkų*. 22 Cila irgi pagimdė sūnų – Tubal Kainą. Šis kaldavo visokius vario ir geležies įrankius. O Tubal Kaino sesuo buvo Naama. 23 Lamechas sykį prabilo į savo žmonas Adą ir Cilą tokiomis eilėmis:

„Klausykit mano balso, Lamecho žmonos,

sukluskit, kai kalbu:

nužudžiau žmogų už sužeidimą,

jaunuolį – už sumušimą.

24 Jeigu už Kainą keršijama septynis kartus,+

tai už Lamechą – septyniasdešimt septynis.“

25 Adomas vėl suėjo su savo žmona. Ji pagimdė sūnų ir pavadino jį Setu*,+ sakydama: „Dievas davė* man kitą palikuonį vietoj Abelio, kurį Kainas nužudė.“+ 26 Setui irgi gimė sūnus, ir jis pavadino jį Enošu.+ Tuo laiku žmonės pradėjo šauktis Jehovos vardo.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti