Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Zacharijo 11
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Zacharijo: apžvalga

      • Atpildas tiems, kas atmeta Dievo ganytoją (1–17)

        • „Ganyk pjauti pasmerktas avis“ (4)

        • Dvi lazdos: Malonė ir Vienybė (7)

        • Ganytojo atlyginimas – 30 sidabrinių (12)

        • Pinigai įmetami į iždinę (13)

Zacharijo 11:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 34:8

Zacharijo 11:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 22:25
  • +Neh 5:8
  • +Ez 34:2, 4

Zacharijo 11:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Zch 11:4
  • +Zch 11:10, 14

Zacharijo 11:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Zch 11:7

Zacharijo 11:12

Išnašos

  • *

    Pažod. „atsvėrė“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 26:14, 15; 27:9; Mk 14:10, 11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Biblija, p. 15

    Sargybos bokštas,

    2011 8/15, p. 13

    2010 12/1, p. 10

    „Visas Raštas“ (15 tomas), p. 29–30

Zacharijo 11:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 21:32
  • +Mt 27:5, 6; Apd 1:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Biblija, p. 15

    Sargybos bokštas,

    2011 8/15, p. 13

Zacharijo 11:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Zch 11:7
  • +1Ka 12:19, 20; Ez 37:16

Zacharijo 11:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 34:2, 4

Zacharijo 11:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 23:2; Ez 34:6; Mt 9:36
  • +Ez 34:21
  • +Pr 31:38
  • +Ez 34:3, 10

Zacharijo 11:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 23:1; Mt 23:13
  • +Jn 10:12

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Zch 11:4Ez 34:8
Zch 11:5Ez 22:25
Zch 11:5Neh 5:8
Zch 11:5Ez 34:2, 4
Zch 11:7Zch 11:4
Zch 11:7Zch 11:10, 14
Zch 11:10Zch 11:7
Zch 11:12Mt 26:14, 15; 27:9; Mk 14:10, 11
Zch 11:13Iš 21:32
Zch 11:13Mt 27:5, 6; Apd 1:18
Zch 11:14Zch 11:7
Zch 11:141Ka 12:19, 20; Ez 37:16
Zch 11:15Ez 34:2, 4
Zch 11:16Jer 23:2; Ez 34:6; Mt 9:36
Zch 11:16Ez 34:21
Zch 11:16Pr 31:38
Zch 11:16Ez 34:3, 10
Zch 11:17Jer 23:1; Mt 23:13
Zch 11:17Jn 10:12
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Zacharijo 11:1–17

Zacharijo

11 „Atverk duris, Libane,

kad tavo kedrus ugnis prarytų!

 2 Raudok, kadagy, nes kedras krito,

nes didingi medžiai sunaikinti!

Raudokite, Bašano ąžuolai,

nes tankus miškas išguldytas!

 3 Klausykis – ganytojai rauda,

nes jų didybė pražuvo.

Klausykis – jauni liūtai riaumoja,

nes Jordano tankynė sunaikinta.

4 Taip sako Jehova, mano Dievas: ‘Ganyk pjauti pasmerktas avis.+ 5 Pirkėjai jas pjauna,+ bet lieka nenubausti. O jų pardavėjai+ sako: „Šlovė Jehovai, aš būsiu turtingas!“ Ganytojams jų negaila.+

6 Nė man daugiau nebus gaila krašto gyventojų, – tai Jehovos žodis. Kiekvieną atiduosiu jo artimui ir karaliui į rankas. Jie tryps kraštą, bet iš jų rankų aš nė vieno nevaduosiu.’“

7 Ir aš stojau ganyti pasmerktas pjauti avis+ – jūsų labui, kaimenės vargdieniai. Taigi paėmiau dvi lazdas: vieną pavadinau Malone, kitą – Vienybe+ ir pradėjau ganyti kaimenę. 8 Per vieną mėnesį pavariau tris ganytojus, nes jau nebeapsikenčiau, o ir jie manęs nekentė. 9 Paskui tariau: „Nebeganysiu jūsų. Jei kuri gaišta, tenugaišta, jei kuri žūva, tepražūva, o kurios liko, teryja viena kitą!“ 10 Tada paėmęs pirmąją lazdą, Malonę,+ sukapojau ją ir taip panaikinau sandorą, kurią buvau sudaręs su savo tauta. 11 Tą dieną ji buvo panaikinta, ir kaimenės vargdieniai, stebėdami mane, suprato, kad tai Jehovos žodis.

12 Aš pasakiau jiems: „Duokite man atlyginimą, jei norite. Jei ne – tai ne.“ Ir jie sumokėjo* man 30 sidabrinių.+

13 Bet Jehova man tarė: „Įmesk juos į iždinę – tą įspūdingą sumą, kuria jie mane įvertino.“+ Taigi paėmęs tuos 30 sidabrinių įmečiau į iždinę Jehovos Namuose.+

14 Tada sukapojau antrąją lazdą, Vienybę,+ ir taip nutraukiau brolystę tarp Judo ir Izraelio.+

15 Jehova man tarė: „O dabar pasiimk netikusio ganytojo+ reikmenis. 16 Štai aš leisiu krašte rastis ganytojui, kuris žūvančiomis avimis nesirūpins,+ jauniklių neieškos, sužeistųjų negydys+ ir sveikųjų nemaitins, tiktai ris riebiųjų mėsą+ ir plėš jų nagas.+

17 Vargas mano niekingam ganytojui,+ kuris apleido kaimenę!+

Kalavijas pakirs jo ranką, išdurs dešinę akį.

Jo ranka padžius,

dešinė akis apaks.“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti