Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Samuelio 15
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Samuelio: apžvalga

      • Saulius nepaklūsta ir palieka Agagą gyvą (1–9)

      • Samuelis bara Saulių (10–23)

        • „Klusnumas yra vertesnis už auką“ (22)

      • Sauliaus karaliavimas nutrūks (24–29)

      • Samuelis nužudo Agagą (30–35)

1 Samuelio 15:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 9:16; 10:1
  • +1Sa 12:14

1 Samuelio 15:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 17:8; Sk 24:20; Įst 25:17, 18

1 Samuelio 15:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 17:14; Įst 25:19; 1Me 4:43
  • +Kun 27:29; 1Sa 15:18
  • +Įst 9:1, 3; 13:17; Joz 6:18

1 Samuelio 15:4

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 11:8; 13:15

1 Samuelio 15:5

Išnašos

  • *

    Arba „sausvagėje“.

1 Samuelio 15:6

Išnašos

  • *

    Arba „ištikimąją meilę“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 10:29, 32; 24:21; Ts 1:16
  • +Pr 18:25; 19:12, 13; Joz 6:17
  • +Iš 18:9, 12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 3/15, p. 22–23

1 Samuelio 15:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 25:19; 1Sa 14:47, 48
  • +Pr 25:17, 18
  • +1Sa 27:8

1 Samuelio 15:8

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 15:33
  • +Kun 27:29; 1Sa 15:3

1 Samuelio 15:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 7:12

1 Samuelio 15:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 13:13; 15:3
  • +1Sa 16:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1998 4/15, p. 6–7

1 Samuelio 15:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 15:20, 55
  • +2Sa 18:18

1 Samuelio 15:14

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 15:3

1 Samuelio 15:16

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 15:10, 11

1 Samuelio 15:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 9:21; 10:22
  • +1Sa 9:16; 10:1

1 Samuelio 15:18

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 15:3
  • +Įst 25:19

1 Samuelio 15:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 13:17; 1Sa 15:9

1 Samuelio 15:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 27:29; Įst 7:16; 1Sa 15:3, 9

1 Samuelio 15:21

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 15:15

1 Samuelio 15:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 1:11
  • +Pat 21:3; Oz 6:6; Mk 12:33
  • +Kun 3:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 6/15, p. 26–28

1 Samuelio 15:23

Išnašos

  • *

    Arba „terafai“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 12:15
  • +Kun 20:6; Įst 18:10, 12; 1Me 10:13
  • +1Sa 15:3
  • +1Sa 13:14; 16:1; Apd 13:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2022/3, p. 2

1 Samuelio 15:25

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 15:30

1 Samuelio 15:26

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 13:14; 16:1

1 Samuelio 15:28

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 13:14; 16:12, 13; Apd 13:22

1 Samuelio 15:29

Išnašos

  • *

    Arba „nesigailės“.

  • *

    Arba „gailėtųsi“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 29:11
  • +Tit 1:2; Hbr 6:18
  • +Sk 23:19

1 Samuelio 15:30

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 15:25

1 Samuelio 15:32

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „be baimės“.

1 Samuelio 15:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 17:14; Įst 25:19; 1Sa 15:3

1 Samuelio 15:34

Išnašos

  • *

    Pažod. „į Sauliaus Gibėją“.

1 Samuelio 15:35

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 16:1
  • +1Sa 15:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1998 4/15, p. 6–7

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Sam 15:11Sa 9:16; 10:1
1 Sam 15:11Sa 12:14
1 Sam 15:2Iš 17:8; Sk 24:20; Įst 25:17, 18
1 Sam 15:3Iš 17:14; Įst 25:19; 1Me 4:43
1 Sam 15:3Kun 27:29; 1Sa 15:18
1 Sam 15:3Įst 9:1, 3; 13:17; Joz 6:18
1 Sam 15:41Sa 11:8; 13:15
1 Sam 15:6Sk 10:29, 32; 24:21; Ts 1:16
1 Sam 15:6Pr 18:25; 19:12, 13; Joz 6:17
1 Sam 15:6Iš 18:9, 12
1 Sam 15:7Įst 25:19; 1Sa 14:47, 48
1 Sam 15:7Pr 25:17, 18
1 Sam 15:71Sa 27:8
1 Sam 15:81Sa 15:33
1 Sam 15:8Kun 27:29; 1Sa 15:3
1 Sam 15:9Joz 7:12
1 Sam 15:111Sa 13:13; 15:3
1 Sam 15:111Sa 16:1
1 Sam 15:12Joz 15:20, 55
1 Sam 15:122Sa 18:18
1 Sam 15:141Sa 15:3
1 Sam 15:161Sa 15:10, 11
1 Sam 15:171Sa 9:21; 10:22
1 Sam 15:171Sa 9:16; 10:1
1 Sam 15:181Sa 15:3
1 Sam 15:18Įst 25:19
1 Sam 15:19Įst 13:17; 1Sa 15:9
1 Sam 15:20Kun 27:29; Įst 7:16; 1Sa 15:3, 9
1 Sam 15:211Sa 15:15
1 Sam 15:22Iz 1:11
1 Sam 15:22Pat 21:3; Oz 6:6; Mk 12:33
1 Sam 15:22Kun 3:16
1 Sam 15:231Sa 12:15
1 Sam 15:23Kun 20:6; Įst 18:10, 12; 1Me 10:13
1 Sam 15:231Sa 15:3
1 Sam 15:231Sa 13:14; 16:1; Apd 13:22
1 Sam 15:251Sa 15:30
1 Sam 15:261Sa 13:14; 16:1
1 Sam 15:281Sa 13:14; 16:12, 13; Apd 13:22
1 Sam 15:291Me 29:11
1 Sam 15:29Tit 1:2; Hbr 6:18
1 Sam 15:29Sk 23:19
1 Sam 15:301Sa 15:25
1 Sam 15:33Iš 17:14; Įst 25:19; 1Sa 15:3
1 Sam 15:351Sa 16:1
1 Sam 15:351Sa 15:11
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Samuelio 15:1–35

1 Samuelio

15 Samuelis kalbėjo Sauliui: „Jehovos siųstas patepiau tave Izraelio, jo tautos, karaliumi,+ tad paklausyk, ką Jehova nori tau pasakyti.+ 2 Štai ką sako kareivijų Viešpats Jehova: ‘Pareikalausiu Amaleko atsiskaityti už tai, kad izraelitams, išėjusiems iš Egipto, pastojo kelią.+ 3 Dabar eik ir užpulk amalekiečius,+ išnaikink juos+ bei visa, ką jie turi. Negailėk jų, nepalik gyvo nei vyro, nei moters, nei vaiko, nei kūdikio, išgalabyk jų jaučius ir avis, kupranugarius ir asilus.’“+ 4 Taigi Saulius sušaukė vyrus į Telaimus ir juos suskaičiavo: buvo 10 000 vyrų iš Judo giminės ir 200 000 pėstininkų iš kitų giminių.+

5 Atžygiavęs iki Amaleko miesto, Saulius slėnyje* išdėstė pasalą. 6 Tada kreipėsi į kenitus:+ „Pasitraukite nuo amalekiečių, kad kartu nesunaikinčiau ir jūsų.+ Juk jūs parodėte didį gerumą* visiems izraelitams,+ kai jie ėjo iš Egipto.“ Tad kenitai nuo amalekiečių pasitraukė. 7 Ir Saulius sutriuškino amalekiečius,+ gyvenančius nuo Havilos+ iki pat Šūro,+ kuris yra Egipto pašonėje. 8 Amaleko karalių Agagą+ jis paėmė gyvą, o visus kitus žmones išžudė kalaviju.+ 9 Saulius ir jo kariai pasigailėjo Agago, taip pat išsaugojo geriausius įmitusius galvijus, avis, avinus ir visa, kas vertinga.+ Šito sunaikinti jie nenorėjo. Tik beverčius ir nereikalingus daiktus sunaikino.

10 Tada Samuelį pasiekė Jehovos žodis: 11 „Gailiuosi, kad padariau Saulių karaliumi, nes jis nusigręžė nuo manęs ir neįvykdė mano įsakymo.“+ Samuelis labai nuliūdo, jis maldavo Jehovą visą naktį.+ 12 Atsikėlęs anksti rytą, Samuelis ruošėsi eiti pas Saulių, bet jam buvo pranešta: „Saulius nuvyko į Karmelį+ ir ten pasistatė sau paminklą.+ Dabar jis yra nusileidęs į Gilgalą.“ 13 Kai Samuelis galiausiai atėjo pas Saulių, šis pasakė: „Telaimina tave Jehova! Įvykdžiau, ką Jehova liepė.“ – 14 „Tai kodėl girdžiu avių bliovimą ir galvijų baubimą?“+ – paklausė Samuelis. 15 „Šie gyvuliai iš Amaleko. Žmonės pagailėjo geriausių avių ir galvijų, kad galėtų paaukoti juos Jehovai, tavo Dievui, – paaiškino Saulius. – Bet visa kita sunaikinome.“ 16 Samuelis tarė: „Gana! Paklausyk, ką Jehova man pasakė šią naktį.“+ – „Kalbėk“, – atsakė Saulius.

17 Samuelis tęsė: „Argi nelaikei savęs menku,+ kai Jehova padarė tave Izraelio giminių galva ir patepė viso Izraelio karaliumi?+ 18 Vėliau Jehova davė tau užduotį: ‘Eik ir išnaikink tuos nusidėjėlius amalekiečius.+ Kovok su jais, kol visiškai juos sunaikinsi.’+ 19 Kodėl tad nepaklusai Jehovos balsui? Kodėl su godulyste puolei prie grobio+ ir pasielgei nedorai Jehovos akyse?“

20 Saulius paprieštaravo: „Bet aš juk paklusau Jehovos balsui! Išsiruošiau į žygį, kaip Jehova man liepė, ir parsivedžiau Amaleko karalių Agagą, o amalekiečius išnaikinau.+ 21 Tiktai avis ir galvijus iš grobio – geriausia iš to, kas skirta sunaikinti, – kariai paėmė, kad galėtų Gilgale paaukoti Jehovai, tavo Dievui.“+

22 Tada Samuelis tarė: „Argi deginamąsias aukas ir atnašas Jehova vertina labiau už klusnumą jo balsui?+ Žinok, klusnumas yra vertesnis už auką,+ klausyti Jehovos – svarbiau negu avinų taukus aukoti.+ 23 O neklusnumas+ – tokia pat nuodėmė kaip žyniavimas,+ savivalė – kaip kerėjimas ir stabmeldystė*. Kadangi atmetei Jehovos žodį,+ jis atmetė tave, ir tu nebebūsi karalius.“+ –

24 „Nusidėjau, nepaklusau Jehovos įsakymui ir tavo žodžiams, nes bijojau žmonių ir dariau, ką jie sakė, – teisinosi Saulius. – 25 Bet dabar meldžiu: atleisk mano nuodėmę, grįžk su manimi, kad galėčiau pagarbinti Jehovą.“+ – 26 „Negrįšiu, – atsakė Samuelis. – Tu atmetei Jehovos žodį, todėl Jehova atmetė tave. Tavo karaliavimas Izraelyje nutrūks.“+ 27 Samueliui pasisukus eiti, Saulius griebė jam už apsiausto, ir apsiausto skvernas atplyšo. 28 Tada Samuelis tarė: „Jehova šiandien atplėšė nuo tavęs Izraelio karalystę ir atiduos ją tavo artimui, geresniam už tave.+ 29 Izraelio Šlovingasis+ nelaužys savo žodžio+ ir neapsigalvos*, nes jis ne žmogus, kad apsigalvotų*.“+ –

30 „Nusidėjau. Bet meldžiu: pagerbk mane tautos seniūnų ir viso Izraelio akyse, – prašė Saulius. – Grįžk su manimi, kad galėčiau pagarbinti Jehovą, tavo Dievą.“+ 31 Samuelis nuėjo paskui Saulių ir šis pagarbino Jehovą. 32 Tada Samuelis paliepė: „Atveskite čionai Amaleko karalių Agagą.“ Tas ėjo prie jo nenoriai*, mat jau buvo sau taręs: „Mirtis man tikrai nebegresia.“ 33 Samuelis pasakė: „Kaip tavo kalavijas atimdavo motinoms vaikus, taip tavo motina telieka bevaikė.“ Ir Samuelis sukapojo Agagą į gabalus Jehovos akivaizdoje Gilgale.+

34 Paskui Samuelis grįžo į Ramą, o Saulius parkeliavo namo į Gibėją*. 35 Iki pat savo mirties Samuelis daugiau nebesimatė su Sauliumi, bet labai dėl jo sielojosi.+ Ir Jehova gailėjosi, kad paskyrė Saulių Izraelio karaliumi.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti