Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Giesmių giesmės 1
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Giesmių giesmė: apžvalga

    • ŠULAMIETĖ KARALIAUS SALIAMONO STOVYKLOJE (1:1–3:5)

        • Saliamono giesmių giesmė (1:1)

        • Šulamietė (2–7)

        • Jeruzalės dukros (8)

        • Karalius (9–11)

          • „Padirbsime tau aukso gražmenas“ (11)

        • Šulamietė (12–14)

          • „Mano mylimasis – tarsi kvapus miros ryšulėlis“ (13)

        • Piemuo (15)

          • „Kokia tu graži, mano meile!“

        • Šulamietė (16, 17)

          • „Koks tu gražus, mano mylimasis!“ (16)

Giesmių giesmės 1:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:29, 32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 11/15, p. 17

    „Visas Raštas“ (14 tomas), p. 27–28

Giesmių giesmės 1:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 4:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 1/15, p. 30–31

    2006 11/15, p. 18

Giesmių giesmės 1:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 27:9; Mok 9:8; Gg 5:5
  • +Mok 7:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 1/15, p. 30–31

    2006 11/15, p. 18

Giesmių giesmės 1:4

Išnašos

  • *

    Arba „išliaupsinkime“.

Giesmių giesmės 1:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 120:5; Ez 27:21
  • +Iš 36:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 11/15, p. 18

Giesmių giesmės 1:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 1/15, p. 32

Giesmių giesmės 1:7

Išnašos

  • *

    Arba „gedulo skraiste“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 6:3

Giesmių giesmės 1:9

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 10:28; 2Me 1:16, 17; Gg 6:4

Giesmių giesmės 1:10

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „kasos“.

Giesmių giesmės 1:11

Išnašos

  • *

    Arba „vainikėlius“.

Giesmių giesmės 1:12

Išnašos

  • *

    Tokie kvepalai.

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 4:13, 14

Giesmių giesmės 1:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 30:23, 25; Est 2:12; Ps 45:8; Gg 4:6; 5:13

Giesmių giesmės 1:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 4:13
  • +Joz 15:20, 62; 1Sa 23:29; 2Me 20:2

Giesmių giesmės 1:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 4:1; 5:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 11/15, p. 18

Giesmių giesmės 1:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 5:10

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Gg 1:11Ka 4:29, 32
Gg 1:2Gg 4:10
Gg 1:3Pat 27:9; Mok 9:8; Gg 5:5
Gg 1:3Mok 7:1
Gg 1:5Ps 120:5; Ez 27:21
Gg 1:5Iš 36:14
Gg 1:7Gg 6:3
Gg 1:91Ka 10:28; 2Me 1:16, 17; Gg 6:4
Gg 1:12Gg 4:13, 14
Gg 1:13Iš 30:23, 25; Est 2:12; Ps 45:8; Gg 4:6; 5:13
Gg 1:14Gg 4:13
Gg 1:14Joz 15:20, 62; 1Sa 23:29; 2Me 20:2
Gg 1:15Gg 4:1; 5:2
Gg 1:16Gg 5:10
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Giesmių giesmės 1:1–17

Giesmių giesmė

1 Saliamono giesmių giesmė.+

 2 „Tebučiuoja jis mane savo lūpomis.

Tavo meilė malonesnė už vyną.+

 3 Koks nuostabus tavo aliejų aromatas!+

Tavo vardas – lyg išlieti kvepalai,+

todėl mergelės tave myli.

 4 Pasiimk mane ir bėkime,

nes karalius įsivedė mane į savo kambarius.

Džiaukimės ir džiūgaukime drauge,

apsakykime* tavąją meilę – ji saldesnė už vyną.

Ne veltui jos tave myli!

 5 O Jeruzalės dukros, aš juodbruvė, bet graži,

kaip Kedaro palapinės,+ kaip Saliamono palapinių dangos.+

 6 Nežiūrėkite, kad aš tamsiaveidė, –

tai saulė mane įdegino.

Mano motinos sūnūs supyko ant manęs

ir pristatė saugoti vynuogynų,

o mano pačios vynuogynas liko nesaugomas.

 7 Sakyk, mano meile,

kur ganai savo kaimenę,+

kur guldai savo bandas vidudienį?

Pasakyk, kad netektų klaidžioti tarp tavo bičiulių bandų

it moteriai, kuri vaikšto apsigobusi šydu*.“ –

 8 „Jei tu šito nežinai, o gražiausioji iš moterų,

sek bandų pėdsakais

ir savo ožiukus ganyk šalia piemenų palapinių.“ –

 9 „Mylimoji, tu man lyg kumelaitė tarp faraono vežimų.+

10 Tavo skruostus dabina puošmenos*,

o kaklą – vėriniai.

11 Padirbsime tau aukso gražmenas*,

sidabru jas nusagstysime.“ –

12 „Karaliui sėdint prie apskrito stalo,

mano nardas*+ skleidžia aromatą.

13 Mano mylimasis – tarsi kvapus miros+ ryšulėlis,

prigludęs naktį tarp mano krūtų.

14 Mano mylimasis – tarsi lavsonijos+ žiedų kekė

En Gedžio+ vynuogynuose.“ –

15 „Kokia tu graži, mano meile!

Kokia tu graži! Tavo akys – kaip akys balandžių.“+ –

16 „Koks tu gražus, mano mylimasis! Koks pasigėrėtinas!+

Mūsų guolis – žolynai,

17 mūsų namų sijos – kedrai,

mūsų gegnės – kadagiai.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti