Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Karalių 17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Karalių: apžvalga

      • Elijas išpranašauja sausrą (1)

      • Eliją maitina varnai (2–7)

      • Elijas pas našlę Sareptoje (8–16)

      • Našlės sūnaus mirtis ir prikėlimas (17–24)

1 Karalių 17:1

Išnašos

  • *

    Išvertus – „mano Dievas yra Jehova“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 22:9
  • +1Ka 17:15, 16, 22, 24; 18:36, 38, 46; 2Ka 2:8, 11; Lk 1:17; Jn 1:19, 21
  • +Įst 28:15, 23; Jer 14:22; Lk 4:25; Jok 5:17

1 Karalių 17:3

Išnašos

  • *

    Arba „sausvagėje“.

1 Karalių 17:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:25; Mt 6:11

1 Karalių 17:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 11:23; Ts 15:19

1 Karalių 17:7

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 18:5

1 Karalių 17:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 4:25, 26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 13–14

1 Karalių 17:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 11:32, 37

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 13

1 Karalių 17:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 13

1 Karalių 17:12

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 4:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 14

1 Karalių 17:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 14

1 Karalių 17:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 34:10; 37:17, 19; Fil 4:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 14

1 Karalių 17:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 10:41, 42; Lk 4:25, 26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 14–15

1 Karalių 17:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 14–15

1 Karalių 17:17

Išnašos

  • *

    Arba „paliovė kvėpuoti“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 4:19, 20

1 Karalių 17:18

Išnašos

  • *

    Pažod. „Kas man ir tau“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 13:26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 15

1 Karalių 17:19

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 4:21, 32

1 Karalių 17:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 99:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 15

1 Karalių 17:21

Išnašos

  • *

    Arba „siela“. Žr. žodynėlį.

1 Karalių 17:22

Išnašos

  • *

    Arba „siela“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jok 5:16
  • +Įst 32:39; 1Sa 2:6; 2Ka 4:32, 34; 13:21; Lk 7:15; 8:54, 55; Jn 5:28, 29; 11:44; Apd 9:40, 41; 20:9, 10; Rom 14:9; Hbr 11:17, 19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 7/15, p. 4–5

    1999 4/1, p. 16

    Kai žmogus miršta, p. 23

1 Karalių 17:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 11:35

1 Karalių 17:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Jn 3:2

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Kar 17:1Joz 22:9
1 Kar 17:11Ka 17:15, 16, 22, 24; 18:36, 38, 46; 2Ka 2:8, 11; Lk 1:17; Jn 1:19, 21
1 Kar 17:1Įst 28:15, 23; Jer 14:22; Lk 4:25; Jok 5:17
1 Kar 17:4Ps 37:25; Mt 6:11
1 Kar 17:6Sk 11:23; Ts 15:19
1 Kar 17:71Ka 18:5
1 Kar 17:9Lk 4:25, 26
1 Kar 17:10Hbr 11:32, 37
1 Kar 17:122Ka 4:2
1 Kar 17:14Ps 34:10; 37:17, 19; Fil 4:19
1 Kar 17:15Mt 10:41, 42; Lk 4:25, 26
1 Kar 17:172Ka 4:19, 20
1 Kar 17:18Job 13:26
1 Kar 17:192Ka 4:21, 32
1 Kar 17:20Ps 99:6
1 Kar 17:22Jok 5:16
1 Kar 17:22Įst 32:39; 1Sa 2:6; 2Ka 4:32, 34; 13:21; Lk 7:15; 8:54, 55; Jn 5:28, 29; 11:44; Apd 9:40, 41; 20:9, 10; Rom 14:9; Hbr 11:17, 19
1 Kar 17:23Hbr 11:35
1 Kar 17:24Jn 3:2
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Karalių 17:1–24

1 Karalių

17 Vieną dieną į Ahabą kreipėsi Gileado+ gyventojas tišbietis Elijas*,+ sakydamas: „Kaip gyvas Jehova, Izraelio Dievas, kuriam aš tarnauju, kelerius ateinančius metus nebus nei rasos, nei lietaus – kol nepasakysiu, kad vėl būtų.“+

2 Tada Eliją pasiekė Jehovos žodis: 3 „Keliauk iš čia rytų link ir pasislėpk Kerito slėnyje*, į rytus nuo Jordano. 4 Iš upelio galėsi atsigerti ir aš paliepsiu varnams, kad aprūpintų tave maistu.“+ 5 Jis padarė, kaip Jehova jam sakė: tučtuojau nuėjo į Kerito slėnį, esantį į rytus nuo Jordano, ir ten apsistojo. 6 Kas rytą ir kas vakarą varnai atnešdavo jam duonos ir mėsos, o atsigerdavo jis iš upelio.+ 7 Po kurio laiko upelis išdžiūvo,+ nes krašte nebuvo lietaus.

8 Eliją vėl pasiekė Jehovos žodis: 9 „Kelkis, eik į Sidono kraštą, į Sareptą, ir ten apsistok. Aš paliepsiu vienai tenykštei našlei aprūpinti tave maistu.“+ 10 Tad jis pakilo ir nuėjo į Sareptą. Priėjęs prie miesto vartų, pamatė našlę, renkančią malkas. Elijas kreipėsi į ją: „Būk gera, atnešk man puodelį vandens atsigerti.“+ 11 Jai einant vandens, dar šūktelėjo iš paskos: „Meldžiu, paimk ir gabalėlį duonos!“ 12 Bet ji tarė: „Kaip gyvas Jehova, tavo Dievas, duonos aš neturiu. Turiu tik saują miltų puodynėje ir šlakelį aliejaus ąsotyje.+ Va, renku malkas, tada eisiu namo ir paruošiu ką nors sau ir sūnui. Paskutinį kartą pavalgysim, o tada beliks numirti.“ –

13 „Nebijok, – ramino ją Elijas, – eik namo ir daryk, kaip sakei. Bet pirmiausia iš to, ką turi, iškepk duonos paplotėlį man. Paskui galėsi ką nors paruošti sau ir savo sūnui, 14 nes štai ką sako Jehova, Izraelio Dievas: ‘Miltai puodynėje nesibaigs ir aliejus ąsotyje neišseks iki pat tos dienos, kai Jehova siųs žemei lietų.’“+ 15 Našlė nuėjo ir padarė, kaip Elijas buvo sakęs. Nuo tada Elijas, ji pati ir jos namiškiai ilgą laiką turėjo ko valgyti.+ 16 Miltai puodynėje nesibaigė ir aliejus ąsotyje neišseko, kaip Jehova ir buvo pažadėjęs per pranašą Eliją.

17 Po kurio laiko susirgo moters, tų namų šeimininkės, sūnus. Jam darėsi vis blogiau ir galiausiai jis mirė*.+ 18 Moteris Elijui kalbėjo: „Kuo aš tau nusikaltau,* Dievo vyre? Ar tam atėjai, kad apie mano kaltę primintum ir mano sūnų numarintum?“+ 19 Elijas paprašė: „Duok man savo sūnų.“ Paėmęs vaiką iš jos rankų, užsinešė į aukštutinį kambarį, kur gyveno, ir paguldė į savo lovą.+ 20 Tada šaukėsi Jehovos: „Jehova, mano Dieve,+ nejau ir šiai našlei, pas kurią gyvenu, siuntei nelaimę, pražudydamas jos sūnų?“ 21 Elijas tris kartus lenkėsi prie vaiko ir šaukėsi Jehovos: „Jehova, mano Dieve, meldžiu: tegu vaikeliui sugrįžta gyvybė*!“ 22 Jehova Elijo prašymą išklausė.+ Vaikui sugrįžo gyvybė* ir jis atgijo.+ 23 Elijas paėmęs vaiką iš aukštutinio kambario nunešė žemyn ir atidavė motinai. „Žiūrėk, tavo sūnus gyvas“,+ – tarė Elijas. 24 „Dabar tikrai žinau, kad esi Dievo vyras,+ – atsakė moteris, – ir kad žodis, kurį Jehova tavo lūpomis apreiškia, yra tiesa.“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti