Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Psalmyno 45
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Psalmynas: apžvalga

      • Pateptojo karaliaus vestuvės

        • Maloningi žodžiai (2)

        • „Amžių amžiais Dievas bus tavasis sostas“ (6)

        • Karalių žavi nuotakos grožis (11)

        • Sūnūs – didžiūnai visoje žemėje (16)

Psalmyno 45:antrašas

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 20:19

Psalmyno 45:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 2:6
  • +Iz 8:1
  • +2Sa 23:2; Ezr 7:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 3–4

Psalmyno 45:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Jn 7:46
  • +Ps 72:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 4

    2002 8/15, p. 12

Psalmyno 45:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 1:3
  • +Iz 9:6
  • +Apr 1:16; 19:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 5

Psalmyno 45:4

Išnašos

  • *

    Pažod. „pamoko tave“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Apr 6:2
  • +Apr 19:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2023/3, p. 3–4

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 5–7

    2012 11/15, p. 14

Psalmyno 45:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 2:9; 2Te 1:7, 8
  • +Apr 17:14; 19:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 7

Psalmyno 45:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 89:29, 36
  • +Iz 11:4; Jer 33:15; Hbr 1:8, 9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 5

Psalmyno 45:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 7:26
  • +Mt 7:23
  • +Ps 21:6
  • +Iz 61:1; Apd 10:38

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    „Sek paskui mane“, p. 58–59

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 4–5

Psalmyno 45:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 9

    2014 2/1, p. 10

    Biblija, p. 1633

Psalmyno 45:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 13:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 9

Psalmyno 45:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 9

Psalmyno 45:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 9

Psalmyno 45:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 11

Psalmyno 45:13

Išnašos

  • *

    Pažod. „viduje“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 9–10

    2006 6/1, p. 8

Psalmyno 45:14

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „Siuvinėtu“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 10, 11–12

    2006 6/1, p. 8–9

Psalmyno 45:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 6/1, p. 8–9

Psalmyno 45:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 32:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 12

    2006 6/1, p. 9

    1999 3/1, p. 17

Psalmyno 45:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 72:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/15, p. 12

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ps 45:antrašas2Me 20:19
Ps 45:1Ps 2:6
Ps 45:1Iz 8:1
Ps 45:12Sa 23:2; Ezr 7:6
Ps 45:2Jn 7:46
Ps 45:2Ps 72:17
Ps 45:3Hbr 1:3
Ps 45:3Iz 9:6
Ps 45:3Apr 1:16; 19:15
Ps 45:4Apr 6:2
Ps 45:4Apr 19:11
Ps 45:5Ps 2:9; 2Te 1:7, 8
Ps 45:5Apr 17:14; 19:19
Ps 45:6Ps 89:29, 36
Ps 45:6Iz 11:4; Jer 33:15; Hbr 1:8, 9
Ps 45:7Hbr 7:26
Ps 45:7Mt 7:23
Ps 45:7Ps 21:6
Ps 45:7Iz 61:1; Apd 10:38
Ps 45:9Iz 13:12
Ps 45:16Iz 32:1
Ps 45:17Ps 72:17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Psalmyno 45:1–17

Psalmynas

Vadovui. „Lelijų“ melodija. Koracho sūnų+ maskilas*. Meilės giesmė.

45 Mana širdis gerom naujienom tvinsta.

Tariu: „Mano giesmė – apie karalių.“+

Liežuvis mano tebūnie miklus rašiklis+ raštininko rankoj.+

 2 Iš visų žmonių sūnų, karaliau, tu gražiausias,

iš tavo lūpų plaukia maloningi žodžiai,+

todėl tau Dievas suteikė palaiminimą amžiams.+

 3 Savo didybėje ir šlovėje,+ o karžygy,+

prie šono juoskis kalaviją.+

 4 Savo didybėje pakilk į pergalę,+

išjok į žygį – kovok už tiesą, nuolankumą ir teisumą.+

Tegul nuveikia* tavo dešinė didžių darbų.

 5 Aštrios tavo strėlės – jos tautas išguldo,+

perveria karaliaus priešams širdį.+

 6 Amžių amžiais Dievas bus tavasis sostas.+

Karališkasis tavo skeptras – teisingumo skeptras.+

 7 Tu branginai teisumą+ ir bodėjais nedorybe,+

tad Dievas, tavo Dievas, džiugesio aliejum+ patepė tave+ gausiau nei tavo bičiulius.

 8 Mira, cinamonu ir agarmedžiu tavo apdarai prakvipę,

ir stygų skambesys, atsklindantis iš dramblio kaulo rūmų, linksmina tave.

 9 Karalių dukterys – tarp tavo prakilniųjų.

Ofyro auksu+ pasipuošus karalienė stovi tavo dešinėj.

10 Klausykis, mano dukra, sukluski ir dėmėkis!

Užmirški savo tautą ir tėvo namus.

11 Geidaus karalius tavo grožio,

nes jis – tavasis viešpats.

Tad nusilenki jam.

12 Tyro dukra atneš tau dovaną

ir turtingiausi žmonės sieks tavos malonės.

13 Štai karalaitė rūmuose* – tokia žavinga!

Išpuoštas auksu jos drabužis.

14 Austiniu* apdaru pasidabinusią atves ją pas karalių.

Tavo akivaizdon ją atlydės mergelių palyda.

15 Bus atvestos jos į karaliaus rūmus,

ateis su džiugesiu ir su linksmybe.

16 Tavieji sūnūs, o karaliau, stos protėvių vieton,

tu juos didžiūnais visoj žemėj padarysi.+

17 O aš visoms ateinančioms kartoms apreikšiu tavo vardą,+

ir tautos girs tave per amžių amžius.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti