Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Samuelio 26
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Samuelio: apžvalga

      • Dovydas vėl pasigaili Sauliaus (1–25)

        • Dovydas parodo pagarbą Jehovos pateptajam (11)

1 Samuelio 26:1

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „ties dykuma“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 15:20, 55
  • +Ts 19:14; 1Sa 10:26
  • +1Sa 23:14, 19, 24; Ps 54:antrašas

1 Samuelio 26:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 24:2

1 Samuelio 26:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 14:50; 17:55; 2Sa 2:8; 3:27

1 Samuelio 26:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 10:15
  • +2Sa 2:18; 1Me 2:15, 16
  • +2Sa 16:9; 18:5; 23:18

1 Samuelio 26:8

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 24:4; 26:23

1 Samuelio 26:9

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 10:1
  • +1Sa 24:6; 2Sa 1:14; 1Me 16:22; Ps 20:6

1 Samuelio 26:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 32:35; 1Sa 24:12; 25:38; Ps 94:1, 23
  • +Ps 37:12, 13
  • +1Sa 31:3, 6

1 Samuelio 26:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:18; 1Sa 24:6; 1Me 16:22; Ps 105:15

1 Samuelio 26:12

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 24:4

1 Samuelio 26:14

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 14:50; 17:55; 2Sa 2:8; 3:8

1 Samuelio 26:15

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 26:8

1 Samuelio 26:16

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 9:16, 17; 10:1
  • +1Sa 26:11

1 Samuelio 26:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 24:8, 16

1 Samuelio 26:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 35:7
  • +1Sa 24:9, 11

1 Samuelio 26:19

Išnašos

  • *

    Pažod. „paveldo“. Galbūt turima omenyje ir pati tauta, ir jos paveldėtas kraštas.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 24:9
  • +Iš 19:5; Įst 26:18

1 Samuelio 26:20

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 24:14

1 Samuelio 26:21

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 24:17
  • +1Sa 24:10; 26:11

1 Samuelio 26:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 7:8; 18:20
  • +1Sa 24:6; 26:9

1 Samuelio 26:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 34:19

1 Samuelio 26:25

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 24:19
  • +1Sa 24:22; 27:4

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Sam 26:1Joz 15:20, 55
1 Sam 26:1Ts 19:14; 1Sa 10:26
1 Sam 26:11Sa 23:14, 19, 24; Ps 54:antrašas
1 Sam 26:21Sa 24:2
1 Sam 26:51Sa 14:50; 17:55; 2Sa 2:8; 3:27
1 Sam 26:6Pr 10:15
1 Sam 26:62Sa 2:18; 1Me 2:15, 16
1 Sam 26:62Sa 16:9; 18:5; 23:18
1 Sam 26:81Sa 24:4; 26:23
1 Sam 26:91Sa 10:1
1 Sam 26:91Sa 24:6; 2Sa 1:14; 1Me 16:22; Ps 20:6
1 Sam 26:10Įst 32:35; 1Sa 24:12; 25:38; Ps 94:1, 23
1 Sam 26:10Ps 37:12, 13
1 Sam 26:101Sa 31:3, 6
1 Sam 26:11Kun 19:18; 1Sa 24:6; 1Me 16:22; Ps 105:15
1 Sam 26:121Sa 24:4
1 Sam 26:141Sa 14:50; 17:55; 2Sa 2:8; 3:8
1 Sam 26:151Sa 26:8
1 Sam 26:161Sa 9:16, 17; 10:1
1 Sam 26:161Sa 26:11
1 Sam 26:171Sa 24:8, 16
1 Sam 26:18Ps 35:7
1 Sam 26:181Sa 24:9, 11
1 Sam 26:191Sa 24:9
1 Sam 26:19Iš 19:5; Įst 26:18
1 Sam 26:201Sa 24:14
1 Sam 26:211Sa 24:17
1 Sam 26:211Sa 24:10; 26:11
1 Sam 26:23Ps 7:8; 18:20
1 Sam 26:231Sa 24:6; 26:9
1 Sam 26:24Ps 34:19
1 Sam 26:251Sa 24:19
1 Sam 26:251Sa 24:22; 27:4
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Samuelio 26:1–25

1 Samuelio

26 Zifo+ gyventojai atėjo pas Saulių į Gibėją+ ir pranešė: „Dovydas slapstosi ant Hachilos kalvos, ties Ješimonu*.“+ 2 Saulius pakilo ir su 3000 rinktinių Izraelio vyrų patraukė ieškoti Dovydo į Zifo dykumą.+ 3 Ant Hachilos kalvos, iškilusios palei kelią ties Ješimonu, jis įsirengė stovyklą. Dovydas tuo metu laikėsi dykumoje. Išgirdęs, kad Saulius atėjo į dykumą jo ieškoti, 4 Dovydas išsiuntė žvalgus patikrinti, ar taip yra iš tikrųjų. 5 Vėliau ir pats Dovydas atėjo prie Sauliaus stovyklos ir įsižiūrėjo, kur Saulius ir jo kariuomenės vadas Nero sūnus Abneras+ yra atsigulę. Saulius gulėjo užkardos viduryje, o aplink jį buvo įsitaisę kariai. 6 Dovydas kreipėsi į hetitą+ Ahimelechą ir Cerujos+ sūnų Abišają,+ Joabo brolį: „Katras leisis su manimi į Sauliaus stovyklą?“ – „Aš eisiu“, – pasisiūlė Abišajas. 7 Nakčia atsėlinę prie karių, Dovydas ir Abišajas rado Saulių miegantį užkardos viduryje. Jo ietis styrojo įsmeigta į žemę prie galvos; Abneras ir kariai buvo sugulę aplinkui.

8 Abišajas tarė Dovydui: „Šiandien Dievas atidavė tavo priešą tau į rankas.+ Leisk man vienu ieties smūgiu prismeigti jį prie žemės, antrąkart smogti nereikės.“ 9 Tačiau Dovydas sulaikė Abišają: „Neliesk jo. Negi žmogus, pakėlęs ranką prieš Jehovos pateptąjį,+ liks nekaltas?+ 10 Kaip gyvas Jehova! Arba Jehova jį nubaus,+ arba ateis diena ir jis pats mirs,+ arba žus mūšyje,+ – tęsė Dovydas. – 11 Bet aš rankos prieš Jehovos pateptąjį nekelsiu.+ Tesaugo Jehova net nuo tokios minties! Dabar paimk ietį, įsmeigtą jam prie galvos, ir vandens ąsotį ir eikim iš čia.“ 12 Dovydas paėmė ietį ir vandens ąsotį, kurie buvo Sauliui prie galvos, ir jiedu nuėjo. Niekas to nematė+ ir nepajuto, nė vienas neprabudo. Visi miegojo, nes Jehova buvo siuntęs jiems kietą miegą. 13 Dovydas perėjo į kitą slėnio pusę ir atsistojo ant kalno, geroku atstumu nuo Sauliaus stovyklos.

14 Dovydas šūktelėjo kariams ir Nero sūnui Abnerui:+ „Abnerai, ar girdi?!“ Abneras atsiliepė: „Kas čia toks drumsčia karaliui ramybę?!“ 15 Dovydas kalbėjo Abnerui: „Argi tu ne vyras? Argi yra Izraelyje kitas tau lygus? Kodėl nesaugojai savo viešpaties karaliaus? Juk į stovyklą buvo atėjęs vienas karys tavo viešpaties karaliaus nužudyti!+ 16 Neatlieki savo pareigų. Kaip gyvas Jehova, jūs nusipelnėte mirties, nes nesaugojote savo viešpaties, Jehovos pateptojo.+ Apsižvalgyk! Kur karaliaus ietis ir vandens ąsotis,+ buvę jam prie galvos?“

17 Saulius atpažino Dovydo balsą ir paklausė: „Ar čia tavo balsas, mano sūnau Dovydai?“+ – „Taip, mano viešpatie karaliau, – atsakė Dovydas 18 ir pridūrė: – Kodėl mano viešpats persekioja savo tarną?+ Ką tokio padariau? Kuo nusikaltau?+ 19 Mano viešpatie karaliau, meldžiu išklausyti savo tarną. Jei pats Jehova sukurstė tave prieš mane, tepriima jis iš manęs javų atnašą. Bet jei tave sukurstė žmonės,+ tebūna Jehovos akivaizdoje jie prakeikti už tai, kad ištrėmė mane, atskyrė nuo Jehovos tautos*,+ sakydami: ‘Eik, tarnauk kitiems dievams!’ 20 Tenebūna pralietas mano kraujas toli nuo Jehovos veido, juk Izraelio karalius išėjo ieškoti blusos,+ medžioti kalnuose kurapkos.“

21 Saulius atsakė: „Nusidėjau.+ Sugrįžk, mano sūnau Dovydai, daugiau nebedarysiu tau bloga, nes šiandien parodei, kad mano gyvybė tau brangi.+ Elgiausi kvailai, padariau didelę klaidą.“ 22 Dovydas tarė: „Štai karaliaus ietis. Atsiųsk ką iš saviškių jos paimti. 23 O Jehova atlygins kiekvienam už jo teisumą+ ir ištikimybę. Šiandien Jehova buvo atidavęs tave man į rankas, bet prieš Jehovos pateptąjį aš rankos nepakėliau.+ 24 Kaip tavo gyvybė šiandien buvo brangi man, taip mano gyvybė tebūna brangi Jehovos akyse, ir teišgelbėja jis mane iš visų vargų.“+ – 25 „Būk palaimintas, mano sūnau Dovydai. Tu nuveiksi didžių darbų ir daug pasieksi“,+ – pasakė Saulius. Tada Dovydas nuėjo savo keliu, o Saulius grįžo namo.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti