Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Zacharijo 10
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Zacharijo: apžvalga

      • Jehovą, ne stabus, reikia melsti lietaus (1, 2)

      • Jehova suvienija savo tautą (3–12)

        • Vadas iš Judo namų (3, 4)

Zacharijo 10:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 11:14; Jer 14:22; 51:16; Ez 34:26; Jl 2:23

Zacharijo 10:2

Išnašos

  • *

    Arba „Dievukai“. Žr. žodynėlyje „terafai“.

  • *

    Galbūt turima omenyje magija, mistika.

Zacharijo 10:3

Išnašos

  • *

    Pažod. „tuos ožius“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 34:16, 17

Zacharijo 10:4

Išnašos

  • *

    Pažod. „kampinis bokštas“ – svarbaus asmens įvaizdis.

  • *

    Pažod. „kuolelis“ – valdovo, asmens, į kurį remiamasi, įvaizdis.

Zacharijo 10:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 20:1
  • +Ag 2:22

Zacharijo 10:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 3:18; Ez 37:16, 19; Oz 1:10, 11
  • +Jer 31:9, 20
  • +Jer 30:18

Zacharijo 10:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Zch 9:15
  • +Iz 66:14; Sof 3:14

Zacharijo 10:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 44:22; 51:11

Zacharijo 10:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 11:11
  • +Jer 50:19; Mch 7:14
  • +Iz 49:19, 20; 54:1, 2

Zacharijo 10:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 11:15
  • +Iz 19:1; Ez 30:13

Zacharijo 10:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 41:10; 45:24
  • +Mch 4:5

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Zch 10:1Įst 11:14; Jer 14:22; 51:16; Ez 34:26; Jl 2:23
Zch 10:3Ez 34:16, 17
Zch 10:5Įst 20:1
Zch 10:5Ag 2:22
Zch 10:6Jer 3:18; Ez 37:16, 19; Oz 1:10, 11
Zch 10:6Jer 31:9, 20
Zch 10:6Jer 30:18
Zch 10:7Zch 9:15
Zch 10:7Iz 66:14; Sof 3:14
Zch 10:8Iz 44:22; 51:11
Zch 10:10Iz 11:11
Zch 10:10Jer 50:19; Mch 7:14
Zch 10:10Iz 49:19, 20; 54:1, 2
Zch 10:11Iz 11:15
Zch 10:11Iz 19:1; Ez 30:13
Zch 10:12Iz 41:10; 45:24
Zch 10:12Mch 4:5
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Zacharijo 10:1–12

Zacharijo

10 „Melskite Jehovą lietaus pavasarį, kai lietaus metas ateina.

Juk tai Jehova telkia audros debesis,

tai jis žmonėms lietaus duoda+

ir laukų augalus kiekvienam augina.

 2 Terafai* kalba melą,*

ateities spėjėjai regi apgaulingus regėjimus,

pasakoja tuščius sapnus,

veltui mėgindami paguosti.

Todėl žmonės klajoja tarsi paklydusios avys,

be ganytojo kamuojasi.

 3 Ant tų ganytojų degu pykčiu,

pašauksiu tuos nuožmius vadus* atsiskaityti.

Juk Jehova, kareivijų Viešpats, pažvelgė į savo kaimenę,+ į Judo namus,

ir padarė juos tokius galingus kaip jo kovos žirgas.

 4 Iš jų – vadas*,

iš jų – atrama*,

iš jų – kovos lankas,

iš jų – kiekvienas prievaizdas; visi šitie – iš jų.

 5 Jie bus kaip karžygiai,

trypiantys kautynėse gatvių purvą.

Jie kariaus, nes Jehova yra su jais,+

ir raiteliai ant žirgų apsigėdins.+

 6 Judo namus viršum visų iškelsiu,

Juozapo namus išgelbėsiu.+

Aš juos atgal parvesiu,

jų pasigailėsiu.+

Bus taip, lyg niekada nebūčiau jų palikęs,+

nes aš – jų Dievas Jehova, ir aš juos išklausysiu.

 7 Ir Efraimo žmonės bus lyg karžygiai,

širdis jų džiūgaus lyg apsvaigusi nuo vyno.+

Visa tai matydami džiūgaus ir jų sūnūs,

širdis jų džiaugsis Jehova.+

 8 Aš jiems švilptelėsiu, juos subursiu.

Atpirksiu juos+ – jie gausūs taps

ir visados bus gausūs.

 9 Nors ir barstau juos tarsi sėklą tautose,

mane jie atsimins net ir toli gyvendami,

įgaus naujų jėgų ir grįš su savo sūnumis.

10 Aš juos parvesiu iš Egipto žemės,

iš Asirijos surankiosiu.+

Parvesiu juos į kraštą Gileado+ ir Libano,

bet ir tenai jiems bus per maža vietos.+

11 Aš pereisiu per jūrą, nelaimę jai sukeldamas,

jūros bangoms aš smogsiu,+

visos Nilo gelmės išdžius.

Bus sutrypta Asirijos puikybė,

iš Egipto atimtas skeptras.+

12 Aš, Jehova, viršum visų juos iškelsiu+

ir jie žengs su manuoju vardu,+ – tai Jehovos žodis.“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti