Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Giesmių giesmės 5
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Giesmių giesmė: apžvalga

    • ŠULAMIETĖ JERUZALĖJE (3:6–8:4)

Giesmių giesmės 5:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 4:16
  • +Gg 4:13, 14
  • +Gg 4:11
  • +Gg 1:2

Giesmių giesmės 5:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 3:1
  • +Lk 2:8

Giesmių giesmės 5:6

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „Mano siela alpo, kai jis kalbėjo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 3:1, 3

Giesmių giesmės 5:7

Išnašos

  • *

    Arba „šydą“.

Giesmių giesmės 5:11

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „tarsi datulių kekės“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    1997/4, p. 25

Giesmių giesmės 5:12

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „ant šaltinio krašto“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 1/15, p. 30

    2006 11/15, p. 19

Giesmių giesmės 5:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 6:2
  • +Gg 1:13

Giesmių giesmės 5:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 11/15, p. 19

Giesmių giesmės 5:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 92:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 11/15, p. 19

Giesmių giesmės 5:16

Išnašos

  • *

    Pažod. „gomurys“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Gg 2:3

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Gg 5:1Gg 4:16
Gg 5:1Gg 4:13, 14
Gg 5:1Gg 4:11
Gg 5:1Gg 1:2
Gg 5:2Gg 3:1
Gg 5:2Lk 2:8
Gg 5:6Gg 3:1, 3
Gg 5:13Gg 6:2
Gg 5:13Gg 1:13
Gg 5:15Ps 92:12
Gg 5:16Gg 2:3
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Giesmių giesmės 5:1–16

Giesmių giesmė

5 „Atėjau į savo sodą,+

mano sese, mano sužadėtine.

Prisirinkau miros ir kvapiųjų žolelių.+

Valgiau korį, varvantį medumi,

gėriau vyną ir pieną.“+ –

„Valgykite, draugai!

Gerkite ir būkite apsvaigę nuo meilės!“+ –

 2 „Aš miegu, bet mano širdis budi.+

Girdžiu – mylimasis beldžia:

‘Atidaryk, sese, mano mylimoji,

mano balandėle, mano tobuloji!

Mano galvą permerkė rasa,

garbanos sušlapo nuo nakties miglos.’+

 3 Aš jau nusivilkusi apdarą,

negi vėl apsirengti?

Jau nusiplovusi kojas,

negi vėl jas sutepti?

 4 Mylimasis patraukė ranką nuo užrakto skylės

ir mano vidus suvirpėjo.

 5 Pakilau atidaryti savo mylimajam.

Nuo mano rankų lašėjo mira,

miros aliejus nuo pirštų varvėjo

ant velkės rankenos.

 6 Atvėriau duris savo mylimajam,

bet jo nebebuvo, jis jau buvo pasitraukęs.

Mano siela nuliūdo, kad jis nuėjo.*

Ieškojau jo, bet neradau,+

šaukiau, bet jis neatsiliepė.

 7 Mane užtiko sargai, išėję apžiūrėti miesto.

Jie sumušė, sužeidė mane.

Nutraukė nuo manęs skraistę* tie sienų sargai.

 8 Saikdinu jus, Jeruzalės dukros:

jei pamatysite mano mylimąjį,

pasakykit, kad aš sergu meile.“ –

 9 „Kuo gi tavo mylimasis geresnis už kitus,

o gražiausioji iš moterų?

Kuo tavo mylimasis geresnis už kitus,

kad mus taip saikdini?“ –

10 „Mano mylimasis gražus, raudonskruostis,

jis išsiskiria iš dešimties tūkstančių.

11 Jo galva – tai auksas, gryniausias auksas.

Jo garbanos tarsi siūbuojantys palmių lapai*,

juodos it varnas.

12 Jo akys lyg balandžiai prie vandens tėkmių,

lyg balandžiai, besimaudantys piene,

tupintys prie tyvuliuojančio tvenkinio*.

13 Jo skruostai tarsi kvapiųjų augalų lysvės,+

kvepiančių žolelių kupstai.

O lūpos tarsi lelijos, jos varva mira.+

14 Jo pirštai – aukso vamzdeliai, išdabinti chrizolitais.

Jo pilvas it glotnus dramblio kaulas, nusagstytas safyrais.

15 Jo kojos – marmuro stulpai, pastatyti ant gryniausio aukso papėdės.

Jis gražus kaip Libanas, didingas kaip kedrai.+

16 Jo lūpos* – saldybė,

ir visas jis tiesiog nuostabus.+

Štai toks mano brangusis, Jeruzalės dukros, štai toks mano mylimasis.“ –

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti