Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 25
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

    • SALIAMONO PATARLĖS, PERRAŠYTOS KARALIAUS EZEKIJO VYRŲ (25:1–29:27)

        • „Paslapčių neišpasakok“ (9)

        • Laiku ištarti žodžiai – aukso obuoliai (11)

        • „Į kaimyno namus kojos dažnai nekelk“ (17)

        • Krauk žarijas priešui ant galvos (21, 22)

        • Gera žinia – lyg šaltas vanduo (25)

Patarlių 25:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:29, 32; Mok 12:9
  • +2Me 29:1

Patarlių 25:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 29:29; Rom 11:33

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 189

Patarlių 25:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:3

Patarlių 25:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 2:44, 46; Pat 20:28; 29:14

Patarlių 25:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 27:2
  • +Ps 131:1

Patarlių 25:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 14:8–10; 1Pt 5:5

Patarlių 25:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 18:17; Mt 5:25

Patarlių 25:9

Išnašos

  • *

    Arba „bet kitų žmonių paslapčių“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 18:15
  • +Pat 11:13

Patarlių 25:11

Išnašos

  • *

    Arba „puošmenose“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 15:23; Iz 50:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2019/2, p. 15

    Sargybos bokštas,

    2015 12/15, p. 19

    1999 1/15, p. 23

    Knyga visiems žmonėms, p. 23

Patarlių 25:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 141:5; Pat 1:8, 9; 9:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 12/15, p. 32

Patarlių 25:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 13:17

Patarlių 25:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 5:37

Patarlių 25:15

Išnašos

  • *

    Pažod. „maloniu liežuviu“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 32:4, 5; Pat 15:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2010/11, p. 19

Patarlių 25:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 25:27

Patarlių 25:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 20:16

Patarlių 25:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 137:3, 4

Patarlių 25:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:5; 2Ka 6:21, 22; Pat 24:17; Mt 5:44

Patarlių 25:22

Išnašos

  • *

    Kaip žarijos išlydo metalo rūdą, taip geri darbai suminkština širdį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 12:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 195

Patarlių 25:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 101:5

Patarlių 25:24

Išnašos

  • *

    Arba „priekabia“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 21:9, 19; 27:15

Patarlių 25:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 15:30; Iz 52:7

Patarlių 25:26

Išnašos

  • *

    Arba „Nedorėlio akivaizdoje krūpčiojantis“.

Patarlių 25:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 25:16
  • +Pat 27:2; Jn 5:44; Fil 2:3

Patarlių 25:28

Išnašos

  • *

    Pažod. „nesuvaldantis savo dvasios“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 20:33; Pat 16:32; 22:24, 25; 29:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 8/15, p. 23

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 25:11Ka 4:29, 32; Mok 12:9
Pat 25:12Me 29:1
Pat 25:2Įst 29:29; Rom 11:33
Pat 25:4Pat 17:3
Pat 25:51Ka 2:44, 46; Pat 20:28; 29:14
Pat 25:6Pat 27:2
Pat 25:6Ps 131:1
Pat 25:7Lk 14:8–10; 1Pt 5:5
Pat 25:8Pat 18:17; Mt 5:25
Pat 25:9Mt 18:15
Pat 25:9Pat 11:13
Pat 25:11Pat 15:23; Iz 50:4
Pat 25:12Ps 141:5; Pat 1:8, 9; 9:8
Pat 25:13Pat 13:17
Pat 25:14Mt 5:37
Pat 25:15Pr 32:4, 5; Pat 15:1
Pat 25:16Pat 25:27
Pat 25:18Iš 20:16
Pat 25:20Ps 137:3, 4
Pat 25:21Iš 23:5; 2Ka 6:21, 22; Pat 24:17; Mt 5:44
Pat 25:22Rom 12:20
Pat 25:23Ps 101:5
Pat 25:24Pat 21:9, 19; 27:15
Pat 25:25Pat 15:30; Iz 52:7
Pat 25:27Pat 25:16
Pat 25:27Pat 27:2; Jn 5:44; Fil 2:3
Pat 25:281Sa 20:33; Pat 16:32; 22:24, 25; 29:11
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 25:1–28

Patarlių

25 Štai kitos Saliamono patarlės,+ kurias rinko ir perrašinėjo Judo karaliaus Ezekijo+ vyrai.

 2 Dievo šlovė – laikyti dalykus paslaptyje,+

karalių šlovė – visokius reikalus išaiškinti.

 3 Kaip dangaus aukštybės ir žemės gelmės,

tokia pat neištiriama karaliaus širdis.

 4 Pašalink priemaišas iš sidabro,

ir jis taps grynas.+

 5 Pašalink nedorėlį iš karaliaus akivaizdos,

ir jo soste įsitvirtins teisingumas.+

 6 Nesiaukštink karaliaus akyse+

ir neužsiimk vietos tarp didžiūnų.+

 7 Geriau, kad jis tave pakviestų: „Ateik arčiau“,

negu kad pažemintų kilmingųjų akivaizdoje.+

 8 Neskubėk kelti artimui bylos,

nes ką darysi, kai jis atėjęs tave sugėdins?+

 9 Išsiaiškinkite su artimu vienu du+

ir kitiems jo paslapčių* neišpasakok,+

10 kad kas nors, tai išgirdęs, neimtų tavęs gėdinti

ir kad nepaskleistum blogų kalbų, nes savo žodžių nebeatsiimsi.

11 Laiku ištarti žodžiai –

tarsi aukso obuoliai sidabro padėkle*.+

12 Lyg auksinis auskaras, lyg gryno aukso puošmena

yra išmintingo žmogaus papeikimas klusiai ausiai.+

13 Patikimas pasiuntinys jį siuntusiam

yra tarsi šaltas sniegas pjūties dieną,

tikra atgaiva šeimininko sielai.+

14 Tarsi debesys ir vėjas be lietaus

yra tas, kuris giriasi duosiąs dovaną, bet jos taip ir neduoda.+

15 Kantrybe galima laimėti vado prielankumą,

maloniais žodžiais* – sutrupinti kaulą.+

16 Jei radai medaus, valgyk tiek, kad pasisotintum,

nes jei persisotinsi, turėsi išvemti.+

17 Į kaimyno namus kojos dažnai nekelk,

kad jam nenusibostum ir jis neimtų tavęs nekęsti.

18 Tarsi vėzdas, kalavijas ar nusmailinta strėlė

yra žmogus, melagingai liudijantis prieš savo artimą.+

19 Pasitikėti klastūnu nelaimės dieną –

tai lyg kramtyti nulūžusiu dantimi ar klibinkščiuoti raiša koja.

20 Dainuoti dainas nuliūdusiai širdžiai –

tai lyg nuvilkti drabužį šaltą dieną

ar užpilti acto ant šarmo.+

21 Jei tavo priešas alksta, duok jam duonos,

jeigu trokšta, duok vandens+ –

22 taip krausi kaitrias žarijas jam ant galvos,*+

ir Jehova tau atlygins.

23 Kaip šiaurys vėjas atpučia liūtį,

taip liežuvautojo liežuvis sukelia rūstybę.+

24 Geriau gyventi kampe ant stogo

negu vienuose namuose su vaidinga* žmona.+

25 Tarsi šaltas vanduo nuvargusiai sielai

yra gera žinia iš tolimo krašto.+

26 Nedorėlio valiai pasiduodantis* teisusis

yra lyg drumzlinas upelis ar užterštas šulinys.

27 Negerai persivalgyti medaus,+

ir siekti sau garbės nėra garbinga.+

28 Žmogus, neturintis savitvardos,*

yra tarsi miestas su pralaužta siena.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti