Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 23
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

    • SALIAMONO PATARLĖS (10:1–24:34)

Patarlių 23:4

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „nesivadovauk savo supratimu“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 28:20; Jn 6:27; 1Ti 6:9, 10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 3 2021 p. 8

    Atsibuskite!,

    2015/9, p. 4

    Sargybos bokštas,

    2000 7/15, p. 4

Patarlių 23:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Jn 2:16, 17
  • +Pat 27:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 3 2021 p. 8

    Sargybos bokštas,

    2000 7/15, p. 4

Patarlių 23:7

Išnašos

  • *

    Pažod. „o jo širdis ne su tavimi“.

Patarlių 23:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 9:7; 26:4
  • +Mt 7:6

Patarlių 23:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 19:14; Pat 22:28

Patarlių 23:11

Išnašos

  • *

    Pažod. „Atpirkėjas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 22:22, 23; Ps 10:14

Patarlių 23:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 7/1, p. 13

Patarlių 23:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 13:24; 19:18; Ef 6:4

Patarlių 23:14

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolo“. Žr. žodynėlį.

Patarlių 23:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 27:11; 3Jn 4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/4, p. 32

Patarlių 23:16

Išnašos

  • *

    Pažod. „mano inkstai džiaugsis“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/4, p. 32

Patarlių 23:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:1
  • +Ps 111:10; 2Ko 7:1

Patarlių 23:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:37; Pat 24:14

Patarlių 23:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 20:1; Iz 5:11; Rom 13:13; 1Pt 4:3
  • +Pat 28:7; 1Ko 10:31

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 43 pamoka

Patarlių 23:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 21:20, 21; Pat 21:17

Patarlių 23:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 20:12; 21:17; Mt 15:5, 6; Ef 6:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 6/15, p. 14

    2000 6/15, p. 21

    Atsibuskite!,

    2003 10/22, p. 27

Patarlių 23:23

Išnašos

  • *

    Arba „Įsigyk“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Fil 3:7, 8
  • +Pat 4:5; 16:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 12 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2018/12, p. 9

    2018/11, p. 3–7, 8–12

    Sargybos bokštas,

    1997 12/15, p. 8

Patarlių 23:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 50 pamoka

Patarlių 23:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 50 pamoka

Patarlių 23:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 107:43

Patarlių 23:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 22:14

Patarlių 23:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 7:10, 12; Mok 7:26

Patarlių 23:30

Išnašos

  • *

    Arba „susieina ragauti“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 20:1; Ef 5:18

Patarlių 23:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 1/1, p. 5

    2004 12/1, p. 19

Patarlių 23:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Oz 4:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 12/1, p. 19

Patarlių 23:35

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 19:33

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 1/1, p. 6

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 23:4Pat 28:20; Jn 6:27; 1Ti 6:9, 10
Pat 23:51Jn 2:16, 17
Pat 23:5Pat 27:24
Pat 23:9Pat 9:7; 26:4
Pat 23:9Mt 7:6
Pat 23:10Įst 19:14; Pat 22:28
Pat 23:11Iš 22:22, 23; Ps 10:14
Pat 23:13Pat 13:24; 19:18; Ef 6:4
Pat 23:15Pat 27:11; 3Jn 4
Pat 23:17Ps 37:1
Pat 23:17Ps 111:10; 2Ko 7:1
Pat 23:18Ps 37:37; Pat 24:14
Pat 23:20Pat 20:1; Iz 5:11; Rom 13:13; 1Pt 4:3
Pat 23:20Pat 28:7; 1Ko 10:31
Pat 23:21Įst 21:20, 21; Pat 21:17
Pat 23:22Iš 20:12; 21:17; Mt 15:5, 6; Ef 6:1
Pat 23:23Fil 3:7, 8
Pat 23:23Pat 4:5; 16:16
Pat 23:26Ps 107:43
Pat 23:27Pat 22:14
Pat 23:28Pat 7:10, 12; Mok 7:26
Pat 23:30Pat 20:1; Ef 5:18
Pat 23:33Oz 4:11
Pat 23:35Pr 19:33
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 23:1–35

Patarlių

23 Kai sėdiesi valgyti su karaliumi,

atidžiai stebėk, kas priešais tave,

 2 ir prisidėk peilį prie gerklės,

jei neturi soties.

 3 Negeisk karaliaus skanėstų,

nes jie slepia apgaulę.

 4 Neeikvok jėgų dėl turtų,+

būk protingas ir sustok*.

 5 Nespėsi apsidairyti, kaip jų neliks,+ –

jiems išdygs erelio sparnai ir jie išskris į padanges.+

 6 Šykštuolio duonos nevalgyk,

negeisk jo gardumynų,

 7 nes mintyse jis viską skaičiuoja.

Tau sako: „Valgyk, gerk“, o širdyje kažką rezga*.

 8 Paskui tau teks išvemti, ką suvalgei,

ir paaiškės, kad veltui gyrei šeimininką.

 9 Nekalbėk su kvailiu,+

nes jis tik pasišaipys iš tavo protingų žodžių.+

10 Neperkelk senojo riboženklio+

ir nesikėsink į našlaičio laukus,

11 nes jo Gynėjas* – galingas,

jis užstos jį byloje prieš tave.+

12 Atverk širdį pamokymui,

ausį – išmintingiems žodžiams.

13 Nebijok vaiko sudrausminti,+

nes nuo rykštės jis nemirs.

14 Pamokyk jį rykšte,

kad išgelbėtum nuo kapo*.

15 Sūnau, jeigu tavo širdis bus išmintinga,

mano širdis džiūgaus.+

16 Jei tavo lūpos kalbės, kas teisinga,

džiaugsiuosi visa savo esybe*.

17 Tenepavydi tavo širdis nuodėmiautojams,+

tegul kasdien tave lydi Jehovos baimė.+

18 Tada turėsi ateitį+

ir tavo viltys nežlugs.

19 Klausykis, mano sūnau, ir būk išmintingas,

kreipk savo širdį teisingu taku.

20 Nesėdėk su tais, kas maukia vyną,+

kas godžiai ryja mėsą,+

21 nes girtuoklis ir rijūnas nuskurs,+

snaudulys juos aprengs skarmalais.

22 Klausyk savo tėvo, kuris davė tau gyvybę,

ir neniekink savo pasenusios motinos.+

23 Pirk* tiesą ir niekada jos neparduok,+

taip pat išmintį, drausmę ir supratimą.+

24 Džiaugiasi tėvas, turėdamas dorą sūnų;

kam gimė išmintingas sūnus, tas laimingas.

25 Džiaugsis tavo tėvas ir motina,

tavo gimdytoja džiūgaus.

26 Mano sūnau, patikėk man savo širdį,

tebūna tau malonu eiti mano takais.+

27 Paleistuvė – gili duobė,

palaidūnė – siauras šulinys.+

28 Ji tyko it kokia plėšikė+

ir didina neištikimų vyrų skaičių.

29 Kas kankinasi? Kas negali nurimti?

Kas ištisai vaidijasi? Kas nuolat dejuoja?

Kas bereikalingai žaizdų prisidaro? Kieno akys užburkusios?

30 Tai tie, kurie sėdi parimę prie vyno,+

kurie ieško* pagardinto gėrimo.

31 Nežiūrėk, kad vynas raudonas,

kad spindi taurėje ir maloniai nubėga žemyn.

32 Galiausiai jis įgelia kaip gyvatė,

suleidžia nuodus kaip angis.

33 Tavo akys regės keistus vaizdus

ir širdis kalbės netikusius dalykus.+

34 Tu jausiesi, lyg gulėtum jūros viduryje,

tarsi linguotum laivo stiebo viršūnėje,

35 ir kalbėsi: „Mane mušė, bet man neskaudėjo,

kūlė mane, bet aš nejutau.

Kada gi nubusiu?+

Man reikia išgerti.“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti