Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 30
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

      • AGŪRO ŽODŽIAI (1–33)

        • „Neduok man nei skurdo, nei turtų“ (8)

        • „Trijulė, kuri niekada nepasisotina“ (15, 16)

        • Dalykai, kurių negalima suvokti (18, 19)

        • Svetimautoja (20)

        • Išmintingi gyvūnai (24)

Patarlių 30:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 42:3

Patarlių 30:4

Išnašos

  • *

    Pažod. „iškėlė“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jn 3:13
  • +Iz 40:12
  • +Job 38:4

Patarlių 30:5

Išnašos

  • *

    Arba „ugnimi išbandytas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 12:6
  • +Pr 15:1; 2Sa 22:31; Ps 84:11

Patarlių 30:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:2; Apr 22:18

Patarlių 30:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 12:22
  • +Mt 6:11; 1Ti 6:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 9/15, p. 3

Patarlių 30:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 6:10–12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 9/15, p. 3

Patarlių 30:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Dan 6:24

Patarlių 30:11

Išnašos

  • *

    Pažod. „Yra karta“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 20:9; Pat 19:26; Mk 7:10, 11

Patarlių 30:12

Išnašos

  • *

    Pažod. „išmatų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 36:1, 2; Iz 65:5; 1Jn 1:8

Patarlių 30:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 101:5; Pat 6:16, 17

Patarlių 30:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 14:4; Pat 22:16; Iz 32:7

Patarlių 30:16

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolas“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 27:20

Patarlių 30:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 23:22
  • +Kun 20:9; Įst 21:18, 21; Pat 20:20

Patarlių 30:18

Išnašos

  • *

    Arba „Trimis dalykais neatsistebiu“.

Patarlių 30:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 7:10, 11

Patarlių 30:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 19:10; Mok 10:7; Iz 3:4

Patarlių 30:23

Išnašos

  • *

    Arba „nemylima“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 16:5

Patarlių 30:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 35:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 173–175

Patarlių 30:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 6:6–8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 4/15, p. 16

    1996 6/1, p. 12

Patarlių 30:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 11:5
  • +Ps 104:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 4/15, p. 17

Patarlių 30:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 10:14; Jl 1:4
  • +Jl 2:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 4/15, p. 18–19

Patarlių 30:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 11:29, 30

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 4/15, p. 19

    Atsibuskite!,

    2008/4, p. 26

    2006/9, p. 5–7

Patarlių 30:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 23:24; Iz 31:4

Patarlių 30:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 26:12
  • +Pat 27:2

Patarlių 30:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 26:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2008 2/1, p. 19

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 30:2Job 42:3
Pat 30:4Jn 3:13
Pat 30:4Iz 40:12
Pat 30:4Job 38:4
Pat 30:5Ps 12:6
Pat 30:5Pr 15:1; 2Sa 22:31; Ps 84:11
Pat 30:6Įst 4:2; Apr 22:18
Pat 30:8Pat 12:22
Pat 30:8Mt 6:11; 1Ti 6:8
Pat 30:9Įst 6:10–12
Pat 30:10Dan 6:24
Pat 30:11Kun 20:9; Pat 19:26; Mk 7:10, 11
Pat 30:12Ps 36:1, 2; Iz 65:5; 1Jn 1:8
Pat 30:13Ps 101:5; Pat 6:16, 17
Pat 30:14Ps 14:4; Pat 22:16; Iz 32:7
Pat 30:16Pat 27:20
Pat 30:17Pat 23:22
Pat 30:17Kun 20:9; Įst 21:18, 21; Pat 20:20
Pat 30:20Pat 7:10, 11
Pat 30:22Pat 19:10; Mok 10:7; Iz 3:4
Pat 30:23Pr 16:5
Pat 30:24Job 35:11
Pat 30:25Pat 6:6–8
Pat 30:26Kun 11:5
Pat 30:26Ps 104:18
Pat 30:27Iš 10:14; Jl 1:4
Pat 30:27Jl 2:7
Pat 30:28Kun 11:29, 30
Pat 30:30Sk 23:24; Iz 31:4
Pat 30:32Pat 26:12
Pat 30:32Pat 27:2
Pat 30:33Pat 26:21
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 30:1–33

Patarlių

30 Štai ką Jakės sūnus Agūras sako Itieliui – Itieliui ir Ukalui.

 2 Aš didesnis neišmanėlis už bet kurį kitą,+

suprantu mažiau už kitus žmones.

 3 Nesimokiau išminties

ir nesu Švenčiausiojo pažinęs.

 4 Kas gi yra užžengęs į dangų ir nužengęs žemyn?+

Kas yra sugavęs rieškučiomis vėją

ar susėmęs drabužiu vandenis?+

Ir kas sutvirtino* žemės pakraščius?+

Pasakyk, kuo jis vardu ir kuo vardu jo sūnus, jei žinai.

 5 Kiekvienas Dievo žodis yra grynas*.+

Dievas – skydas tiems, kurie ieško pas jį prieglobsčio.+

 6 Nieko prie jo žodžių nepridėk,+

nes jis tave sudrausmins

ir pasirodysi esąs melagis.

 7 Dviejų dalykų tavęs prašau,

neatsisakyk jų suteikti, kol gyvas esu:

 8 nutolink nuo manęs netiesą ir melus+

ir neduok man nei skurdo, nei turtų –

tik duonos kasdieninės,+

 9 kad būdamas sotus tavęs neišsiginčiau ir nesakyčiau: „Kas tas Jehova?“,+

arba nuskurdęs neimčiau vogti ir neužtraukčiau gėdos savo Dievo vardui.

10 Nešmeižk tarno jo šeimininkui,

kad jis tavęs neprakeiktų ir kad neužsitrauktum kaltės.+

11 Yra tokių,* kurie keikia savo tėvą

ir negerbia motinos.+

12 Yra tokių, kurie tariasi esą švarūs,+

bet iš tiesų nėra nusiplovę savo nešvarumų*.

13 Yra tokių, kurių akys kupinos išdidumo,

kurių žvilgsnis puikybės pilnas.+

14 Yra tokių, kurių dantys – kalavijai,

kurių žandikauliai – skerdikų peiliai.

Jie ryja žemės vargdienius,

ėda beturčius žmones.+

15 Siurbėlė turi dvi dukteris ir jos šaukia: „Duok! Duok!“

Yra trijulė, kuri niekada nepasisotina,

ketvertas, niekada nesakantis „gana“:

16 kapas*,+ bevaisės įsčios,

žemė, ištroškusi vandens,

ir ugnis, kuri „gana“ nepasakys.

17 Akį, kuri tyčiojasi iš tėvo ir priešgyniauja motinai,+

slėnio varnai iškapos,

jauni ereliai išles.+

18 Trijų dalykų niekaip neperprantu,*

keturių negaliu suvokti:

19 erelio kelio danguje,

gyvatės tako uolomis,

laivo kelio atviroje jūroje

ir vyro kelio pas merginą.

20 Svetimautoja daro taip:

pavalgo, nusišluosto burną

ir sako: „Nieko bloga nepadariau.“+

21 Trijų dalykų žemė kratosi,

keturių negali pakęsti:

22 kai vergas ima karaliauti,+

kai kvailys valgo iki soties,

23 kai nekenčiama* moteris išteka už vyro

ir kai tarnaitė užima šeimininkės vietą.+

24 Štai keturi žemės gyviai –

jie vieni mažiausių, bet labai išmintingi.+

25 Skruzdėlės – menki padarėliai,

bet vasarą prisiruošia maisto;+

26 uoliniai damanai+ – irgi silpni gyvūnai,

bet įsirengia namus uolose;+

27 skėriai+ neturi valdovo,

bet keliauja pulkais;+

28 gekonas+ kabinasi pėdutėmis

ir įsigauna į karaliaus rūmus.

29 Yra trys, kurių žingsnis didingas,

keturi, kurių eisena įspūdinga:

30 liūtas, stipriausias iš žvėrių

ir nebijantis nieko;+

31 kurtas, ožys

ir karalius, lydimas kariuomenės.

32 Jei iš kvailumo pasididžiavai+

ar manai pasipuikuoti,

užsidenk ranka burną.+

33 Juk kaip plakant pieną randasi sviesto,

kaip sumušus nosį ima bėgti kraujas,

taip ir kurstant pyktį kyla vaidai.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti