Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Samuelio 23
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Samuelio: apžvalga

      • Dovydas išgelbėja Keilą (1–12)

      • Saulius persekioja Dovydą (13–15)

      • Dovydą sustiprina Jehonatanas (16–18)

      • Dovydas vos išsigelbėja nuo Sauliaus (19–29)

1 Samuelio 23:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 15:20, 44

1 Samuelio 23:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 30:8; 2Sa 5:19; Ps 37:5

1 Samuelio 23:3

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 22:5
  • +1Sa 13:5; 14:52

1 Samuelio 23:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 6:39
  • +1Sa 14:6; 2Sa 5:19

1 Samuelio 23:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 23:1

1 Samuelio 23:6

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 22:20

1 Samuelio 23:7

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 23:14

1 Samuelio 23:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 27:21; 1Sa 30:7

1 Samuelio 23:10

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 22:19

1 Samuelio 23:11

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „žemvaldžiai“.

1 Samuelio 23:13

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 22:1, 2; 25:13; 30:9

1 Samuelio 23:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 15:20, 55; 1Sa 23:19; 26:1
  • +1Sa 18:29; 20:33; 27:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 12/15, p. 10–11

1 Samuelio 23:15

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „Dovydas bijojo, nes Saulius išėjęs jo ieškojo“.

1 Samuelio 23:16

Išnašos

  • *

    Pažod. „sustiprino jo ranką“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:5; Pat 17:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, straipsnis 3

    Sargybos bokštas,

    2015 12/15, p. 10–11

1 Samuelio 23:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 16:13; 2Sa 2:4; 5:3
  • +1Sa 20:31; 24:17, 20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, straipsnis 3

    Sargybos bokštas,

    1994/5, p. 22

1 Samuelio 23:18

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:3; 20:42

1 Samuelio 23:19

Išnašos

  • *

    Pažod. „į dešinę“.

  • *

    Arba galbūt „nuo dykumos“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 10:26
  • +1Sa 26:1; Ps 54:antrašas
  • +1Sa 23:15
  • +1Sa 26:3
  • +1Sa 23:24

1 Samuelio 23:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 54:3

1 Samuelio 23:24

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 23:14
  • +Joz 15:20, 55; 1Sa 25:2, 3
  • +Įst 1:7

1 Samuelio 23:25

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 26:2; Ps 54:3
  • +1Sa 23:28

1 Samuelio 23:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 31:22
  • +Ps 17:9

1 Samuelio 23:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 54:7

1 Samuelio 23:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 15:20, 62; Gg 1:14

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Sam 23:1Joz 15:20, 44
1 Sam 23:21Sa 30:8; 2Sa 5:19; Ps 37:5
1 Sam 23:31Sa 22:5
1 Sam 23:31Sa 13:5; 14:52
1 Sam 23:4Ts 6:39
1 Sam 23:41Sa 14:6; 2Sa 5:19
1 Sam 23:51Sa 23:1
1 Sam 23:61Sa 22:20
1 Sam 23:71Sa 23:14
1 Sam 23:9Sk 27:21; 1Sa 30:7
1 Sam 23:101Sa 22:19
1 Sam 23:131Sa 22:1, 2; 25:13; 30:9
1 Sam 23:14Joz 15:20, 55; 1Sa 23:19; 26:1
1 Sam 23:141Sa 18:29; 20:33; 27:1
1 Sam 23:16Ps 37:5; Pat 17:17
1 Sam 23:171Sa 16:13; 2Sa 2:4; 5:3
1 Sam 23:171Sa 20:31; 24:17, 20
1 Sam 23:181Sa 18:3; 20:42
1 Sam 23:191Sa 10:26
1 Sam 23:191Sa 26:1; Ps 54:antrašas
1 Sam 23:191Sa 23:15
1 Sam 23:191Sa 26:3
1 Sam 23:191Sa 23:24
1 Sam 23:20Ps 54:3
1 Sam 23:241Sa 23:14
1 Sam 23:24Joz 15:20, 55; 1Sa 25:2, 3
1 Sam 23:24Įst 1:7
1 Sam 23:251Sa 26:2; Ps 54:3
1 Sam 23:251Sa 23:28
1 Sam 23:26Ps 31:22
1 Sam 23:26Ps 17:9
1 Sam 23:28Ps 54:7
1 Sam 23:29Joz 15:20, 62; Gg 1:14
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Samuelio 23:1–29

1 Samuelio

23 Vieną dieną Dovydui buvo pranešta: „Filistinai kariauja su Keila+ ir nuo grendymų grobia javus.“ 2 Dovydas klausė Jehovos:+ „Ar man eiti ir užpulti tuos filistinus?“ – „Eik, kovok su filistinais ir išgelbėk Keilą“, – atsakė Jehova. 3 Tačiau Dovydo vyrai nuogąstavo: „Klausyk, mums net ir čia, Judo žemėje,+ baugu. Tai kas bus, kai išeisime kautis su filistinais į Keilą?“+ 4 Todėl Dovydas vėl kreipėsi į Jehovą,+ ir Jehova atsakė: „Eik, leiskis žemyn į Keilą. Aš atiduosiu filistinus tau į rankas.“+ 5 Dovydas ir jo vyrai nužygiavo į Keilą ir stojo į mūšį su filistinais. Jie sutriuškino filistinus ir išsivarė jų gyvulius. Taip Dovydas išgelbėjo Keilos gyventojus.+

6 Kai Ahimelecho sūnus Abjataras+ atbėgo pas Dovydą į Keilą, atsinešė ir efodą. 7 Sauliui buvo pranešta: „Dovydas Keiloje.“ Tad Saulius sakė: „Dievas atidavė jį man į rankas,+ nes įžengdamas į miestą su vartais ir velkėmis pats įlindo į spąstus.“ 8 Saulius sušaukė visus savo karius, kad žygiuotų į Keilą sučiupti Dovydo ir jo vyrų. 9 Sužinojęs, ką Saulius prieš jį rezga, Dovydas kunigo Abjataro paprašė: „Atnešk efodą.“+ 10 Ir Dovydas meldėsi: „O Jehova, Izraelio Dieve, tavo tarnas išgirdo, kad Saulius dėl manęs ruošiasi pulti Keilą ir miestą sunaikinti.+ 11 Ar Keilos vadai* atiduos mane jam į rankas? Ar Saulius ateis čionai, kaip tavo tarnas girdėjo? O Jehova, Izraelio Dieve, maldauju atsakyti savo tarnui.“ Jehova atsakė: „Taip, jis ateis.“ 12 Dovydas paklausė: „Ar Keilos vadai atiduos mane ir mano vyrus Sauliui į rankas?“ – „Atiduos“, – atsakė Jehova.

13 Dovydas nedelsdamas susiruošė ir su savo vyrais, kurių buvo maždaug 600,+ išėjo iš Keilos. Jie kilnojosi iš vietos į vietą – kur tik galėjo. Išgirdęs, kad Dovydas paliko Keilą, Saulius savo žygį atšaukė. 14 Dovydas laikėsi Zifo+ dykumos aukštumose, sunkiai prieinamose vietose. O Saulius nesiliovė jo ieškojęs,+ tačiau Jehova neatidavė Dovydo jam į rankas. 15 Dovydas žinojo, kad Saulius išėjęs jo ieško* norėdamas nužudyti. Tuo metu Dovydas glaudėsi Horešoje, Zifo dykumoje.

16 Sauliaus sūnus Jehonatanas atėjo pas Dovydą į Horešą ir padėjo jam rasti stiprybės* Jehovoje.+ 17 „Nebijok, – drąsino jis, – mano tėvas Saulius tavęs neras. Tu būsi Izraelio karalius,+ o aš būsiu antras po tavęs. Net mano tėvas tai žino.“+ 18 Tada jiedu sudarė sandorą+ Jehovos akivaizdoje. Dovydas pasiliko Horešoje, o Jehonatanas grįžo namo.

19 Po kurio laiko Zifo gyventojai atėjo pas Saulių į Gibėją+ ir pranešė: „Dovydas slapstosi netoli mūsų+ Horešoje,+ ant Hachilos kalvos,+ iškilusios į pietus* nuo Ješimono*,+ sunkiai prieinamose vietose. 20 Tad, karaliau, ateik, kada tik panorėsi, ir mes jį atiduosime karaliui į rankas.“+ – 21 „Telaimina jus Jehova už tai, kad parodėte man atjautą, – kalbėjo Saulius. – 22 Prašyčiau nueiti ir tiksliai sužinoti, kur jis laikosi ir kas jį ten matė, nes man pasakyta, kad jis labai gudrus. 23 Išžvalgykite, kur yra jo slaptavietės, ir kai viską gerai ištirsite, sugrįžkite pas mane. Tada su jumis eisiu ir, jeigu jis yra šiame krašte, surasiu jį tarp visų Judo tūkstančių.“

24 Taigi jie iškeliavo ir nuėjo pirma Sauliaus į Zifą.+ Dovydas su savo vyrais tuo metu buvo Maono+ dykumoje, Araboje,+ į pietus nuo Ješimono. 25 Paskui ir Saulius atėjo jo ieškoti kartu su savo kariais.+ Dovydui buvo apie tai pranešta ir jis iškart patraukė tolyn į Maono dykumą, prie uolos.+ Saulius, apie tai išgirdęs, metėsi į dykumą Dovydui iš paskos. 26 Kai Saulius atėjo prie kalno iš vienos pusės, Dovydas su savo vyrais buvo prie to paties kalno iš kitos pusės. Dovydas leidosi bėgti,+ o Saulius su savo kariais vijosi Dovydą ir jo vyrus, ir nedaug trūko, kad juos sučiuptų.+ 27 Kaip tik tada pasiuntinys atnešė Sauliui žinią: „Greičiau sugrįžk, nes filistinai įsiveržė į kraštą!“ 28 Saulius liovėsi persekioti Dovydą+ ir nužygiavo į kovą su filistinais. Todėl ta vieta pavadinta Išsiskyrimo uola.

29 Dovydas iš ten pasitraukė ir laikėsi En Gedyje,+ sunkiai prieinamose vietose.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti