Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Pradžios 17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Pradžios: apžvalga

      • Abraomas – daugelio tautų tėvas (1–8)

        • Abromas gauna Abraomo vardą (5)

      • Apipjaustymo sandora (9–14)

      • Saraja gauna Saros vardą (15–17)

      • Pažadama, kad gims sūnus Izaokas (18–27)

Pradžios 17:1

Išnašos

  • *

    Arba „doras“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 125

    Biuletenio priedas, 2020/2, p. 3

Pradžios 17:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 15:18; Ps 105:8–11
  • +Pr 22:17; Įst 1:10; Hbr 11:11, 12

Pradžios 17:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 105:9–11
  • +Pr 13:16; Rom 4:17

Pradžios 17:5

Išnašos

  • *

    Išvertus – „tėvas išaukštintas“.

  • *

    Išvertus – „tėvas daugybės“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 2/1, p. 13

Pradžios 17:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 35:10, 11

Pradžios 17:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 1:72, 73

Pradžios 17:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 6:4; Hbr 11:8, 9
  • +Įst 14:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2012/5, p. 17–18

Pradžios 17:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 21:4; Rom 2:29

Pradžios 17:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 7:8; Rom 4:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 6/1, p. 12

Pradžios 17:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 2:21

Pradžios 17:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 12:44

Pradžios 17:14

Išnašos

  • *

    T. y. nubaustas mirtimi.

Pradžios 17:15

Išnašos

  • *

    Vardas galbūt reiškia „vaidingoji“.

  • *

    Išvertus – „didžiūnė“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 11:29

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 5 2017, p. 14

    Sargybos bokštas,

    2009 2/1, p. 13

Pradžios 17:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 18:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 5 2017, p. 14

Pradžios 17:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 18:12
  • +Rom 4:19; Hbr 11:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 5 2017, p. 14

Pradžios 17:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 16:11

Pradžios 17:19

Išnašos

  • *

    Išvertus – „juokas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 1:2
  • +Pr 26:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 2/1, p. 13–14

Pradžios 17:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 16:10; 21:13, 18; 25:13–16; 1Me 1:29–31

Pradžios 17:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 26:3; Hbr 11:8, 9
  • +Pr 18:10, 14; 21:1

Pradžios 17:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 17:13

Pradžios 17:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 7:8; Rom 4:11

Pradžios 17:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 16:16

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pr 17:2Pr 15:18; Ps 105:8–11
Pr 17:2Pr 22:17; Įst 1:10; Hbr 11:11, 12
Pr 17:4Ps 105:9–11
Pr 17:4Pr 13:16; Rom 4:17
Pr 17:6Pr 35:10, 11
Pr 17:7Lk 1:72, 73
Pr 17:8Iš 6:4; Hbr 11:8, 9
Pr 17:8Įst 14:2
Pr 17:10Pr 21:4; Rom 2:29
Pr 17:11Apd 7:8; Rom 4:11
Pr 17:12Lk 2:21
Pr 17:13Iš 12:44
Pr 17:15Pr 11:29
Pr 17:16Pr 18:10
Pr 17:17Pr 18:12
Pr 17:17Rom 4:19; Hbr 11:11
Pr 17:18Pr 16:11
Pr 17:19Mt 1:2
Pr 17:19Pr 26:24
Pr 17:20Pr 16:10; 21:13, 18; 25:13–16; 1Me 1:29–31
Pr 17:21Pr 26:3; Hbr 11:8, 9
Pr 17:21Pr 18:10, 14; 21:1
Pr 17:23Pr 17:13
Pr 17:24Apd 7:8; Rom 4:11
Pr 17:25Pr 16:16
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Pradžios 17:1–27

Pradžios

17 Kai Abromui buvo 99 metai, Jehova pasirodė jam ir pasakė: „Aš esu visagalis Dievas. Eik mano keliais ir būk be priekaišto*. 2 Aš laikysiuosi savo sandoros – sandoros tarp manęs ir tavęs,+ ir padarysiu tavo palikuonius labai gausius.“+

3 Abromas parpuolė ant kelių ir nusilenkė iki žemės, o Dievas toliau jam kalbėjo: 4 „Štai manoji sandora su tavimi.+ Tu tikrai tapsi daugelio tautų tėvu.+ 5 Nuo šiol nebesivadinsi Abromas*. Tavo vardas bus Abraomas*, nes iš tavęs iškildinsiu daugelį tautų. 6 Duosiu tau gausybę palikuonių, iškildinsiu iš tavęs tautas, iš tavęs kils karaliai.+

7 Aš laikysiuosi sandoros, kurią sudarau su tavimi+ ir tavo palikuoniais po tavęs, per visas jų kartas. Tai amžina sandora – aš visada būsiu tavo Dievas, o po tavęs – ir tavo palikuonių Dievas. 8 Kraštą, kuriame esi svetimšalis,+ visą Kanaano kraštą, atiduosiu kaip amžiną nuosavybę tau ir tavo palikuoniams, kurie bus po tavęs. Ir aš būsiu jų Dievas.“+

9 Dievas toliau kalbėjo Abraomui: „Tu irgi turi laikytis mano sandoros – tu ir tavo palikuoniai per visas kartas. 10 Štai sudarau su jumis sandorą, kurios laikysiesi tu ir tavo būsimi palikuoniai: kiekvienas jūsų vyras bus apipjaustytas.+ 11 Apipjaustysite savo apyvarpę, ir tai bus mano sandoros su jumis ženklas.+ 12 Per visas jūsų kartas kiekvienas jūsų berniukas, sulaukęs aštuonių dienų, kiekvienas, gimęs jūsų namuose, turės būti apipjaustytas,+ taip pat kiekvienas nupirktas už pinigus iš svetimšalio, ne jūsų palikuonis. 13 Kiekvienas vyras, gimęs jūsų namuose, ir kiekvienas nupirktas už pinigus turi būti apipjaustytas.+ Tai bus mano amžinos sandoros ženklas jūsų kūne. 14 Jeigu kuris neapipjaustytas vyras neapsipjaustytų apyvarpės, jis turi būti pašalintas iš savo žmonių tarpo*. Jis bus sulaužęs mano sandorą.“

15 Tada Dievas Abraomui pasakė: „O savo žmonos Sarajos*+ nebevadink Saraja. Jos vardas bus Sara*. 16 Aš ją palaiminsiu ir ji pagimdys tau sūnų.+ Palaiminsiu ją ir iš jos kils tautos, kils tautų karaliai.“ 17 Tai išgirdęs Abraomas parpuolė ant kelių ir nusilenkė iki žemės. Jis juokėsi, sakydamas sau širdyje:+ „Nejau šimtamečiam senoliui gims vaikas? Nejau Sara, devyniasdešimties būdama, pagimdys?“+

18 Abraomas Dievui tarė: „O kad nors Izmaelis gyventų tavo malonėje!“+ 19 Dievas atsakė: „Tavo žmona Sara tikrai pagimdys tau sūnų, ir tu pavadinsi jį Izaoku*.+ Mano amžinoji sandora galios jam ir jo palikuoniams.+ 20 Išklausiau ir tavo prašymą dėl Izmaelio. Palaiminsiu jį, duosiu jam palikuonių ir didžiai juos pagausinsiu. Iš jo kils dvylika vadų, iškildinsiu iš jo didelę tautą.+ 21 Tačiau mano sandora galios Izaokui,+ kurį Sara tau pagimdys šituo laiku kitais metais.“+

22 Baigęs kalbėtis su Abraomu, Dievas pasitraukė. 23 Tą pačią dieną Abraomas apipjaustė apyvarpę savo sūnui Izmaeliui ir visiems kitiems vyrams – tiek gimusiems jo namuose, tiek ir tiems, kuriuos buvo nusipirkęs už pinigus, – kiekvienam savo namų vyrui, kaip Dievas jam buvo paliepęs.+ 24 Abraomas buvo 99 metų, kai jam buvo apipjaustyta apyvarpė.+ 25 O jo sūnus Izmaelis, kai jam buvo apipjaustyta apyvarpė, buvo trylikos.+ 26 Tą pačią dieną buvo apipjaustyti ir Abraomas, ir jo sūnus Izmaelis. 27 Kartu su Abraomu buvo apipjaustyti visi jo namų vyrai – kiekvienas gimęs namuose ir kiekvienas, nupirktas už pinigus iš svetimšalio.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti