Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Karalių 19
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Karalių: apžvalga

      • Elijas bėga nuo Jezabelės (1–8)

      • Jehova apsireiškia Elijui ant Horebo (9–14)

      • Elijas turi patepti Hazaelį, Jehuvą, Eliziejų (15–18)

      • Elijo įpėdinis – Eliziejus (19–21)

1 Karalių 19:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 16:29; 21:25
  • +1Ka 16:31
  • +1Ka 18:40

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 101

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 18

1 Karalių 19:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 101

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 19

1 Karalių 19:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 2:15; 1Sa 27:1
  • +Pr 21:31; Joz 15:21, 28

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 101–102

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 19

1 Karalių 19:4

Išnašos

  • *

    Arba „savo sielai“. Žr. žodynėlį.

  • *

    Arba „sielą“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 11:15; Job 3:21; Jon 4:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 158

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2019/6, p. 15–16

    Sargybos bokštas,

    2014 3/15, p. 15

    2011 7/1, p. 19–20

    1997 5/15, p. 13

    Sekime jų tikėjimu, p. 102–103

1 Karalių 19:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Dan 10:8–10; Apd 12:7
  • +Ps 34:7; Hbr 1:7, 14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 103

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 20

1 Karalių 19:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 103

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 20

1 Karalių 19:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 103

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 20

1 Karalių 19:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 3:1; 19:18; Mal 4:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 103–104

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 20–21

1 Karalių 19:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 11:32, 38

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 104

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 21

1 Karalių 19:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 20:4, 5; Sk 25:11; Ps 69:9
  • +Įst 29:24, 25; Ts 2:20; 1Ka 8:9; 2Ka 17:15
  • +1Ka 18:4
  • +1Ka 19:2; Rom 11:2, 3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 104

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 21

1 Karalių 19:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 33:22
  • +Ps 50:3; Iz 29:6
  • +1Sa 14:15; Job 9:6; Ps 68:8; Nah 1:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 37–38, 42–43, 46

    Sekime jų tikėjimu, p. 106

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 21–22

1 Karalių 19:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:11
  • +Iš 34:5, 6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 37–38, 42–43, 46

    Sekime jų tikėjimu, p. 106–107

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 21–22

    1997 5/15, p. 13

1 Karalių 19:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 3:6

1 Karalių 19:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 31:20; Ps 78:37; Iz 1:4; Jer 22:9
  • +Rom 11:2, 3

1 Karalių 19:15

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 8:7, 8; Am 1:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 106–107

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 22

    1997 5/15, p. 13

1 Karalių 19:16

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 9:1–3, 30–33
  • +2Ka 2:9, 15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 5/15, p. 13

1 Karalių 19:17

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 8:12; 10:32; 13:3
  • +2Ka 9:14, 24; 10:6, 7, 23, 25
  • +2Ka 2:23, 24

1 Karalių 19:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 11:4
  • +Iš 20:5
  • +Oz 13:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sekime jų tikėjimu, p. 107

    Sargybos bokštas,

    2011 7/1, p. 22

1 Karalių 19:19

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 2:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 2/1, p. 12

    1997 11/1, p. 30–31

1 Karalių 19:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 11/1, p. 30–31

1 Karalių 19:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 24:13; 2Ka 2:3; 3:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 11/1, p. 30–31

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Kar 19:11Ka 16:29; 21:25
1 Kar 19:11Ka 16:31
1 Kar 19:11Ka 18:40
1 Kar 19:3Iš 2:15; 1Sa 27:1
1 Kar 19:3Pr 21:31; Joz 15:21, 28
1 Kar 19:4Sk 11:15; Job 3:21; Jon 4:3
1 Kar 19:5Dan 10:8–10; Apd 12:7
1 Kar 19:5Ps 34:7; Hbr 1:7, 14
1 Kar 19:8Iš 3:1; 19:18; Mal 4:4
1 Kar 19:9Hbr 11:32, 38
1 Kar 19:10Iš 20:4, 5; Sk 25:11; Ps 69:9
1 Kar 19:10Įst 29:24, 25; Ts 2:20; 1Ka 8:9; 2Ka 17:15
1 Kar 19:101Ka 18:4
1 Kar 19:101Ka 19:2; Rom 11:2, 3
1 Kar 19:11Iš 33:22
1 Kar 19:11Ps 50:3; Iz 29:6
1 Kar 19:111Sa 14:15; Job 9:6; Ps 68:8; Nah 1:5
1 Kar 19:12Įst 4:11
1 Kar 19:12Iš 34:5, 6
1 Kar 19:13Iš 3:6
1 Kar 19:14Įst 31:20; Ps 78:37; Iz 1:4; Jer 22:9
1 Kar 19:14Rom 11:2, 3
1 Kar 19:152Ka 8:7, 8; Am 1:4
1 Kar 19:162Ka 9:1–3, 30–33
1 Kar 19:162Ka 2:9, 15
1 Kar 19:172Ka 8:12; 10:32; 13:3
1 Kar 19:172Ka 9:14, 24; 10:6, 7, 23, 25
1 Kar 19:172Ka 2:23, 24
1 Kar 19:18Rom 11:4
1 Kar 19:18Iš 20:5
1 Kar 19:18Oz 13:2
1 Kar 19:192Ka 2:8
1 Kar 19:21Iš 24:13; 2Ka 2:3; 3:11
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Karalių 19:1–21

1 Karalių

19 Ahabas+ grįžęs papasakojo Jezabelei,+ ką Elijas padarė ir kaip kalaviju išžudė visus pranašus.+ 2 Užtat Jezabelė siuntė pas Eliją pasiuntinį su tokia žinia: „Tenubaudžia mane dievai ir dar teprideda, jei rytoj šiuo laiku nebūsiu padariusi tau to paties, ką tu padarei kiekvienam iš jų!“ 3 Baimė persmelkė Eliją ir gelbėdamas savo gyvybę jis pabėgo.+ Pasiekęs Judui priklausančią Beer Šebą+ ir ten palikęs savo tarną, 4 pats nukeliavo dienos kelią į dykumą. Tada atsisėdo po krūmu ir meldė sau* mirties. „Man jau gana! – sakė jis. – Pasiimk mano gyvastį*,+ Jehova, nes aš ne geresnis už savo protėvius.“

5 Galiausiai po tuo krūmu atsigulęs jis užmigo. Tik staiga jį palietė angelas+ ir tarė: „Kelkis ir valgyk!“+ 6 Elijas žiūri: jam prie galvos guli paplotis, iškeptas ant akmenų, ir stovi ąsotis vandens. Jis pavalgė, atsigėrė ir vėl atsigulė. 7 Po kurio laiko Jehovos angelas atėjo antrąkart, vėl palietė Eliją ir paragino: „Kelkis ir valgyk, antraip kelionė tau bus per sunki.“ 8 Atsikėlęs jis vėl pavalgė ir atsigėrė. Tuo maistu pasistiprinęs, ėjo keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, kol priėjo Dievo kalną Horebą.+

9 Tenai susiradęs olą,+ Elijas pasiliko nakvoti. Ir jį pasiekė Jehovos žodis: „Ką čia veiki, Elijau?“ – 10 „Aš degu uolumu tarnauti Jehovai, kareivijų Viešpačiui,+ – atsakė jis. – Izraelio žmonės sulaužė tavo sandorą,+ išgriovė tavo aukurus, išžudė kalaviju tavo pranašus,+ tik aš vienas likau. O dabar jie kėsinasi ir į mano gyvybę.“+ – 11 „Išeik laukan, – pašaukė jį Dievas, – ir stokis ant kalno priešais Jehovą!“ Ir štai pro šalį ėjo Jehova.+ Didelis, smarkus vėjas ardė kalnus, trupino uolas Jehovos priešaky,+ bet vėjyje Jehovos nebuvo. Prasiautus vėjui, kilo žemės drebėjimas,+ bet ir žemės drebėjime Jehovos nebuvo. 12 Nustojus drebėti žemei, atūžė ugnis,+ bet ir ugnyje Jehovos nebuvo. Ugniai praūžus, pasigirdo ramus, tylus balsas.+ 13 Elijas, jį išgirdęs, prisidengė veidą apsiaustu+ ir išėjęs atsistojo prie olos angos. Balsas į jį kreipėsi: „Ką čia veiki, Elijau?“ – 14 „Aš degu uolumu tarnauti Jehovai, kareivijų Viešpačiui, – atsakė jis. – Izraelio žmonės sulaužė tavo sandorą,+ išgriovė tavo aukurus, išžudė kalaviju tavo pranašus, tik aš vienas likau. O dabar jie kėsinasi ir į mano gyvybę.“+ –

15 „Grįžk atgal, keliauk į Damasko dykumą, – paliepė Jehova. – Ten nuėjęs, patepk Sirijos karaliumi Hazaelį.+ 16 Izraelio karaliumi patepk Nimšio vaikaitį Jehuvą,+ o vietoj savęs pranašu patepk Šafato sūnų Eliziejų iš Abel Meholos.+ 17 Kas paspruks nuo Hazaelio kalavijo,+ tą nužudys Jehuvas,+ o kas paspruks nuo Jehuvo kalavijo, tą nužudys Eliziejus.+ 18 Izraelyje man dar yra likę septyni tūkstančiai žmonių,+ kurie nesiklaupia prieš Baalą+ ir kurių lūpos jo nebučiuoja.“+

19 Taigi, iš ten iškeliavęs, Elijas susirado Šafato sūnų Eliziejų. Tas arė lauką; pirma jo ėjo dvylika jungų jaučių, jis pats arė su dvyliktuoju. Elijas prisigretino ir užmetė ant jo savo apsiaustą.+ 20 Palikęs jaučius, Eliziejus leidosi bėgti Elijui iš paskos, prašydamas: „Leisk man atsibučiuoti su tėvu ir motina. Tada eisiu su tavim.“ – „Gerai, eik, atsisveikink, – atsakė Elijas. – Aš juk nedraudžiu.“ 21 Tad Eliziejus sugrįžęs paėmė porą jaučių ir juos paaukojo. Vietoj malkų panaudojo jungą ir arklą – ant jų išviręs mėsą davė žmonėms, ir visi valgė. Paskui nuėjo su Eliju ir jam tarnavo.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti