Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Samuelio 19
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Samuelio: apžvalga

      • Sauliaus neapykanta Dovydui (1–13)

      • Dovydas pabėga nuo Sauliaus (14–24)

1 Samuelio 19:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:9; Pat 27:4

1 Samuelio 19:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:1; Pat 18:24

1 Samuelio 19:3

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 20:9, 13; Pat 17:17

1 Samuelio 19:4

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 22:14

1 Samuelio 19:5

Išnašos

  • *

    Arba „didį išgelbėjimą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 17:49
  • +1Sa 20:32

1 Samuelio 19:7

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 16:21; 18:2, 13

1 Samuelio 19:9

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 16:14
  • +1Sa 18:10, 11

1 Samuelio 19:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 59:antrašas; 59:3

1 Samuelio 19:13

Išnašos

  • *

    Arba „terafą“. Žr. žodynėlį.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 6/1, p. 29

1 Samuelio 19:15

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:9

1 Samuelio 19:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:29

1 Samuelio 19:18

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 7:15, 17
  • +1Sa 20:1

1 Samuelio 19:20

Išnašos

  • *

    Arba „elgtis kaip pranašai“.

1 Samuelio 19:21

Išnašos

  • *

    Arba „elgtis kaip pranašai“.

  • *

    Arba „elgtis kaip pranašai“.

1 Samuelio 19:22

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 19:18

1 Samuelio 19:23

Išnašos

  • *

    Arba „elgėsi kaip pranašas“.

1 Samuelio 19:24

Išnašos

  • *

    Arba „elgėsi kaip pranašas“.

  • *

    Arba „pusnuogis“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 10:11

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Sam 19:11Sa 18:9; Pat 27:4
1 Sam 19:21Sa 18:1; Pat 18:24
1 Sam 19:31Sa 20:9, 13; Pat 17:17
1 Sam 19:41Sa 22:14
1 Sam 19:51Sa 17:49
1 Sam 19:51Sa 20:32
1 Sam 19:71Sa 16:21; 18:2, 13
1 Sam 19:91Sa 16:14
1 Sam 19:91Sa 18:10, 11
1 Sam 19:11Ps 59:antrašas; 59:3
1 Sam 19:151Sa 18:9
1 Sam 19:171Sa 18:29
1 Sam 19:181Sa 7:15, 17
1 Sam 19:181Sa 20:1
1 Sam 19:221Sa 19:18
1 Sam 19:241Sa 10:11
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Samuelio 19:1–24

1 Samuelio

19 Galiausiai Saulius pareiškė savo sūnui Jehonatanui ir visiems tarnams, kad Dovydas turi mirti.+ 2 O Jehonatanas Dovydą labai mylėjo,+ todėl perspėjo: „Mano tėvas Saulius nori tave nužudyti. Tad rytoj rytą pasisaugok! Susirask saugią vietą ir tenai slėpkis. 3 Aš išeisiu į lauką, kur būsi pasislėpęs, atsistosiu šalia tėvo ir su juo apie tave pakalbėsiu. Jei ką sužinosiu, tau pasakysiu.“+

4 Jehonatanas apie Dovydą savo tėvui kalbėjo vien gera.+ „Tegul karalius savo tarnui Dovydui nenusideda. Juk tau jis niekuo nenusidėjo, – sakė Jehonatanas. – Visa, ką Dovydas darė, išėjo tau į gera. 5 Jis statė pavojun savo gyvybę, kovėsi su filistinu,+ ir Jehova tąsyk dovanojo Izraeliui didelę pergalę*. Tu pats tai matei ir džiaugeisi, tad kodėl turėtum Dovydą nužudyti? Jis to nenusipelnė. Praliedamas nekalto žmogaus kraują, padarytum nuodėmę.“+ 6 Saulius sutiko su tuo, ką Jehonatanas kalbėjo, ir prisiekė: „Kaip gyvas Jehova, jis nebus nužudytas.“ 7 Pasikvietęs Dovydą, Jehonatanas viską jam papasakojo, tada nuvedė jį pas Saulių, ir Dovydas tarnavo jam kaip anksčiau.+

8 Po kurio laiko vėl kilo karas. Dovydas išžygiavęs kovėsi su filistinais ir nemažai jų išguldė; filistinai bėgo nuo jo.

9 Sykį Saulius sėdėjo savo namuose, laikydamas rankoje ietį, ir jį vėl apėmė bloga dvasia nuo Jehovos.+ O Dovydas tuo metu skambino lyra.+ 10 Staiga Saulius sviedė ietį, norėdamas prismeigti Dovydą prie sienos, bet šis išsisuko, ir ietis įsmigo į sieną. Tąnakt Dovydas pabėgo ir išsigelbėjo. 11 Saulius siuntė vyrus prie Dovydo namų, kad jo tykotų ir ryte nužudytų.+ Bet žmona Mikalė perspėjo Dovydą: „Jei šiąnakt nepabėgsi, rytoj būsi nebegyvas.“ 12 Mikalė nedelsdama padėjo Dovydui nusileisti pro langą. Taip jis ištrūko ir pabėgo. 13 Paskui Mikalė paėmė ir paguldė į lovą šeimos dievuką*, galvūgalyje padėjo ožkų vilnos tinklelį, o patį dievuką užklojo drabužiu.

14 Saulius siuntė vyrus Dovydo atvesti, bet Mikalė pasakė: „Jis serga.“ 15 Tada Saulius dar sykį siuntė vyrus pas Dovydą. „Atneškit jį man su visa lova, – liepė jis. – Aš jį užmušiu.“+ 16 Įėję į namus vyrai žiūri – lovoje paguldytas dievukas, o galvūgalyje padėtas ožkų vilnos tinklelis. 17 Saulius užsipuolė Mikalę: „Kodėl mane apgavai?! Kodėl leidai mano priešui+ pabėgti?“ Mikalė teisinosi: „Jis pagrasino: ‘Padėk man pabėgti, kitaip tave nužudysiu!’“

18 Gelbėdamas savo gyvybę, Dovydas pabėgo pas Samuelį į Ramą.+ Jis papasakojo Samueliui, kaip Saulius su juo pasielgė. Tada jiedu nuėjo į Najotus ir pasiliko ten kurį laiką.+ 19 Sauliui buvo pranešta: „Dovydas yra Najotuose, Ramoje.“ 20 Tučtuojau Saulius siuntė savo vyrus Dovydo suimti. Bet kai tie pamatė vyresnius pranašus pranašaujančius ir Samuelį, jų vadovą, stovintį šalia, juos apėmė Dievo dvasia ir jie taip pat ėmė pranašauti*.

21 Tai sužinojęs Saulius tuojau pasiuntė kitus vyrus, bet ir šie ėmė pranašauti*. Tada Saulius siuntė dar kitus, jau trečią sykį, bet pranašauti* ėmė ir šitie. 22 Galiausiai į Ramą išsiruošė jis pats. Priėjęs didžiąją vandens talpyklą, esančią Sechuve, Saulius paklausė: „Kur yra Samuelis ir Dovydas?“ – „Jie Najotuose,+ Ramoje“, – išgirdo atsakymą. 23 Tad Saulius toliau traukė į Najotus, į Ramą. Beeinantį jį irgi apėmė Dievo dvasia, ir visą kelią iki Najotų, iki pat Ramos, jis pranašavo*. 24 Paskui Saulius, kaip ir anie vyrai, nusivilkęs drabužius pranašavo* Samuelio akivaizdoje. Visą tą dieną ir visą naktį jis išgulėjo nuogas*. Todėl yra sakoma: „Negi ir Saulius pranašas?“+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti