Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Teisėjų 4
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Teisėjų: apžvalga

      • Kanaaniečių karalius Jabinas engia Izraelį (1–3)

      • Pranašė Debora ir teisėjas Barakas (4–16)

      • Jaelė nužudo priešų vadą Siserą (17–24)

Teisėjų 4:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 2:19

Teisėjų 4:2

Išnašos

  • *

    Arba „tautų Harošete“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 2:14; 3:8; 10:7
  • +Ts 4:16

Teisėjų 4:3

Išnašos

  • *

    Pažod. „geležinių vežimų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 2:18; 3:9; Ps 107:19
  • +Joz 17:16; Ts 1:19
  • +Įst 28:48

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/4, p. 29

Teisėjų 4:4

Išnašos

  • *

    Pažod. „Izraelį teisė“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:20; 2Ka 22:14; Lk 2:36; Apd 21:8, 9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 12

Teisėjų 4:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 18:21, 25
  • +Pr 28:17, 19

Teisėjų 4:6

Išnašos

  • *

    Arba „sutelk ant“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 11:32
  • +Joz 21:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2003 11/15, p. 28–29

Teisėjų 4:7

Išnašos

  • *

    Arba „sausvagės“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 18:40; Ps 83:9
  • +Įst 20:1

Teisėjų 4:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 13

    2005 1/15, p. 25

    2003 11/15, p. 29

Teisėjų 4:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 4:21, 22; 5:24, 26
  • +Joz 20:7, 9; 21:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2003 11/15, p. 29

Teisėjų 4:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 5:18

Teisėjų 4:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 24:21; Ts 1:16; 1Sa 15:6
  • +Sk 10:29

Teisėjų 4:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 4:6

Teisėjų 4:13

Išnašos

  • *

    Pažod. „geležinių vežimų“.

  • *

    Arba „sausvagės“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 5:20, 21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/4, p. 29

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 14

Teisėjų 4:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 14

    1998 12/15, p. 11–12

Teisėjų 4:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 14:24; Joz 10:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 14

    1998 12/15, p. 11–12

Teisėjų 4:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 26:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 14

Teisėjų 4:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 4:11
  • +Ts 5:24
  • +Ts 4:1, 2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 14

Teisėjų 4:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 14–15

Teisėjų 4:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 5:25

Teisėjų 4:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 4:9; 5:26, 27

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 15

Teisėjų 4:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 8/1, p. 15

Teisėjų 4:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 11:32, 33

Teisėjų 4:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 9:25
  • +Įst 7:24

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ts 4:1Ts 2:19
Ts 4:2Ts 2:14; 3:8; 10:7
Ts 4:2Ts 4:16
Ts 4:3Ts 2:18; 3:9; Ps 107:19
Ts 4:3Joz 17:16; Ts 1:19
Ts 4:3Įst 28:48
Ts 4:4Iš 15:20; 2Ka 22:14; Lk 2:36; Apd 21:8, 9
Ts 4:5Joz 18:21, 25
Ts 4:5Pr 28:17, 19
Ts 4:6Hbr 11:32
Ts 4:6Joz 21:32
Ts 4:71Ka 18:40; Ps 83:9
Ts 4:7Įst 20:1
Ts 4:9Ts 4:21, 22; 5:24, 26
Ts 4:9Joz 20:7, 9; 21:32
Ts 4:10Ts 5:18
Ts 4:11Sk 24:21; Ts 1:16; 1Sa 15:6
Ts 4:11Sk 10:29
Ts 4:12Ts 4:6
Ts 4:13Ts 5:20, 21
Ts 4:15Iš 14:24; Joz 10:10
Ts 4:16Kun 26:7
Ts 4:17Ts 4:11
Ts 4:17Ts 5:24
Ts 4:17Ts 4:1, 2
Ts 4:19Ts 5:25
Ts 4:21Ts 4:9; 5:26, 27
Ts 4:23Hbr 11:32, 33
Ts 4:24Pr 9:25
Ts 4:24Įst 7:24
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Teisėjų 4:1–24

Teisėjų

4 Ehudui mirus, izraelitai vėl ėmė daryti, kas bloga Jehovos akyse.+ 2 Tada Jehova atidavė juos į rankas Kanaano karaliui Jabinui,+ kuris valdė Hacore. Jabino kariuomenės vadas buvo vardu Sisera, jis gyveno Harošet ha Goimuose*.+ 3 Izraelitai šaukėsi Jehovos,+ nes Jabinas turėjo 900 kovos vežimų su pjautuvais*+ ir negailestingai engė izraelitus+ 20 metų.

4 Anuomet Dievo sprendimus izraelitams perduodavo* Lapidoto žmona pranašė+ Debora. 5 Ji sėdėdavo po Deboros palme tarp Ramos+ ir Betelio,+ Efraimo aukštumose. Izraelitai eidavo pas ją sužinoti Dievo sprendimų. 6 Debora siuntė Abinoamo sūnui Barakui+ į Kedešą Naftalyje+ tokią žinią: „Jehova, Izraelio Dievas, įsako: ‘Eik, pasiimk 10 000 Naftalio ir Zabulono vyrų ir žygiuok prie* Taboro kalno. 7 Aš atvesiu prieš tave Jabino kariuomenės vadą Siserą su visais kovos vežimais ir pulkais prie Kišono upelio*+ ir atiduosiu jį tau į rankas.’“+

8 Barakas Deborai atsakė: „Jei eisi su manimi – eisiu, jei neisi – neisiu.“ 9 Ji tarė: „Eisiu su tavimi. Bet žygyje, į kurį leisiesi, nepelnysi garbės – Siserą Jehova atiduos į moters rankas.“+ Taigi Debora išsiruošė eiti su Baraku į Kedešą.+ 10 Barakas į Kedešą sušaukė Zabuloną ir Naftalį.+ Su juo žygin leidosi 10 000 vyrų, Debora irgi ėjo kartu.

11 Buvo taip, kad kenitas Heberas atsiskyrė nuo kitų kenitų,+ Mozės uošvio Hobabo+ palikuonių, ir pasistatė palapinę prie didelio medžio Caananime, netoli Kedešo.

12 Siserai buvo pranešta, kad Abinoamo sūnus Barakas traukia link Taboro kalno,+ 13 tad jis sutelkė visus savo kovos vežimus – 900 kovos vežimų su pjautuvais* – ir visus savo karius iš Harošet ha Goimų žygiuoti prie Kišono upelio*.+ 14 Debora tarė Barakui: „Kilk į kovą, nes šiandien Jehova atiduos Siserą tau į rankas. Juk Jehova žygiuoja pirma tavęs.“ Ir Barakas su 10 000 vyrų pasileido nuo Taboro kalno. 15 Siserai, jo pulkams su kovos vežimais ir visai kariuomenei Jehova sukėlė siaubą,+ jie išsigando Barako kalavijo. Iššokęs iš kovos vežimo, Sisera leidosi bėgti. 16 Barakas vijosi kovos vežimus ir kariuomenę iki Harošet ha Goimų. Visa Siseros kariuomenė krito nuo kalavijo, nė vieno kovotojo neliko gyvo.+

17 Sisera atbėgo prie kenito Hebero+ žmonos Jaelės palapinės,+ mat tarp Hacoro karaliaus Jabino+ ir kenito Hebero namų buvo taika. 18 Išėjusi Siseros pasitikti, Jaelė tarė: „Užeik, mano viešpatie, užeik vidun, nebijok.“ Sisera įėjo į palapinę ir moteris jį užklojo antklode. 19 „Ar galėtum duoti man vandens, esu ištroškęs“, – paprašė Sisera Jaelės. Atrišusi pienmaišį, Jaelė davė jam gerti,+ tada vėl užklojo. 20 Sisera tarė jai: „Stovėk prie palapinės įėjimo. Jei kas atėjęs paklaustų, ar yra čia koks vyras, sakyk, kad nėra.“

21 Tačiau Hebero žmona Jaelė, paėmusi palapinės kuoliuką ir plaktuką, tylomis priėjo prie Siseros (šis iš nuovargio buvo kietai įmigęs) ir sukalė tą kuoliuką jam per smilkinius – kiaurai ligi pat žemės. Taip Sisera mirė.+

22 Tada paskui Siserą atskubėjo Barakas. Išėjusi jo pasitikti, Jaelė tarė: „Užeik, parodysiu tau vyrą, kurio ieškai.“ Tas užėjo su ja vidun ir pamatė Siserą, gulintį su palapinės kuoliuku smilkinyje.

23 Tą dieną Dievas suteikė izraelitams pergalę prieš Kanaano karalių Jabiną.+ 24 Izraelitų ranka vis labiau slėgė Kanaano karalių Jabiną,+ kol jį sunaikino.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti