Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Malachijo 3
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Malachijo: apžvalga

      • Viešpats ateina apvalyti savo šventyklos (1–5)

        • Sandoros pasiuntinys (1)

      • Raginimas grįžti pas Jehovą (6–12)

        • Jehova nesikeičia (6)

        • „Sugrįžkite pas mane, tada ir aš pas jus sugrįšiu!“ (7)

        • „Atneškite visą dešimtinę“ (10)

      • Teisusis ir nedorėlis (13–18)

        • Dievo akivaizdoje rašoma atminimo knyga (16)

        • Skirtumas tarp teisiojo ir nedorėlio (18)

Malachijo 3:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 3:1–3; 11:7, 10; Mk 1:2–4; Lk 1:76; Jn 1:6, 23; 3:28
  • +Ps 11:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsniai 146, 178

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2020/5, p. 3–4

    Šlovinkime Jehovą!, p. 102–103, 127–128

    Jėzus – kelias, tiesa, gyvenimas, p. 96

    Dievo Karalystė: šimtas veiklos metų, p. 13–21

    Sargybos bokštas,

    2013 7/15, p. 10–11

    2010 9/15, p. 25

    2010 3/15, p. 23

    2007 12/15, p. 27–28

    2007 4/1, p. 22

    1995/6, p. 23

    1993/4, p. 7–11

    „Visas Raštas“ (15 tomas), p. 31–32

Malachijo 3:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 1:25; Jer 2:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Šlovinkime Jehovą!, p. 102–103

    Sargybos bokštas,

    2014 11/15, p. 30

    1998 5/15, p. 15

    1995/6, p. 23

    1993/4, p. 7–8

    Dievo Karalystė: šimtas veiklos metų, p. 22–23

Malachijo 3:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 66:10; Pat 25:4; Zch 13:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenis „Mūsų tarnyba ir gyvenimas“,

    2019/12, p. 3

    Sargybos bokštas,

    2014 11/15, p. 30

    2013 7/15, p. 11–12

    2010 9/15, p. 25–26

    2007 4/1, p. 22

    1998 5/15, p. 15

    1995/6, p. 23

    1993/9, p. 12–13

    1993/4, p. 8, 12

    Dievo Karalystė: šimtas veiklos metų, p. 23–24, 100–101

Malachijo 3:4

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 7:1

Malachijo 3:5

Išnašos

  • *

    Arba „kurie pamina svetimšalio teises“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 18:10, 12
  • +Iš 20:7
  • +Pat 14:31; Jok 5:4
  • +Įst 24:17; Iz 1:17; Jok 1:27
  • +Iš 23:9; Zch 7:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/1, p. 20–22

    1995/6, p. 23

    1993/4, p. 11

Malachijo 3:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 43:10; 46:4; Jok 1:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 86

    Artinkimės, p. 14–15

    Sargybos bokštas,

    2004 10/1, p. 5

    1995/6, p. 23

    Atsibuskite!,

    2000 6/8, p. 17

Malachijo 3:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 9:7; Apd 7:51
  • +Jer 3:12; Zch 1:3; Jok 4:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2002 5/1, p. 20–21

    1995/6, p. 24

    1993/4, p. 8–9

Malachijo 3:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1995/6, p. 24

    1993/4, p. 7

Malachijo 3:9

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „prakeiksmu mane prakeikiate“.

Malachijo 3:10

Išnašos

  • *

    Arba „visas dešimtines“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 27:30; Įst 14:28
  • +2Me 31:11; Neh 12:44; 13:10
  • +Įst 28:12
  • +Kun 26:10; 2Me 31:10; Pat 3:9, 10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 12/15, p. 28–29

    2002 5/1, p. 22–23

    1995/6, p. 24

    1993/4, p. 4–5, 9–16

    „Visas Raštas“ (15 tomas), p. 32

Malachijo 3:11

Išnašos

  • *

    Tikriausiai turimi omenyje skėriai.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 11:14; Zch 8:12

Malachijo 3:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 61:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1995/6, p. 24

Malachijo 3:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Mal 1:6

Malachijo 3:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 21:14, 15; Ps 73:13, 14; Iz 58:3; Sof 1:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 2/15, p. 16–17

    2007 12/15, p. 29

Malachijo 3:15

Išnašos

  • *

    Arba „Dievą mėgina“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 12:1

Malachijo 3:16

Išnašos

  • *

    Arba „kurie mąsto apie jo vardą“, „kurie brangina jo vardą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 56:8; 69:28
  • +Iz 26:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 55

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/9, p. 14

    2022/4, p. 5–6

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 36 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2018/7, p. 23–24, 26

    Sargybos bokštas,

    2012 12/1, p. 11

    2007 12/15, p. 29

    2002 5/1, p. 22

    1995/6, p. 25

    1994/4, p. 4–5

    1993/4, p. 15

Malachijo 3:17

Išnašos

  • *

    Arba „brangiu turtu“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 31:33
  • +Iz 62:3; 1Pt 2:9
  • +Ps 103:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 8/1, p. 27–28

    2002 5/1, p. 23–24

    1993/4, p. 8–9

Malachijo 3:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 58:10, 11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2018/7, p. 24–25

    2018/1, p. 27–28

    Sargybos bokštas,

    2006 5/15, p. 21–22

    2002 5/1, p. 24

    1995/6, p. 25

    1993/4, p. 15

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Mal 3:1Mt 3:1–3; 11:7, 10; Mk 1:2–4; Lk 1:76; Jn 1:6, 23; 3:28
Mal 3:1Ps 11:4
Mal 3:2Iz 1:25; Jer 2:22
Mal 3:3Ps 66:10; Pat 25:4; Zch 13:9
Mal 3:42Me 7:1
Mal 3:5Įst 18:10, 12
Mal 3:5Iš 20:7
Mal 3:5Pat 14:31; Jok 5:4
Mal 3:5Įst 24:17; Iz 1:17; Jok 1:27
Mal 3:5Iš 23:9; Zch 7:10
Mal 3:6Iz 43:10; 46:4; Jok 1:17
Mal 3:7Įst 9:7; Apd 7:51
Mal 3:7Jer 3:12; Zch 1:3; Jok 4:8
Mal 3:10Kun 27:30; Įst 14:28
Mal 3:102Me 31:11; Neh 12:44; 13:10
Mal 3:10Įst 28:12
Mal 3:10Kun 26:10; 2Me 31:10; Pat 3:9, 10
Mal 3:11Įst 11:14; Zch 8:12
Mal 3:12Iz 61:9
Mal 3:13Mal 1:6
Mal 3:14Job 21:14, 15; Ps 73:13, 14; Iz 58:3; Sof 1:12
Mal 3:15Jer 12:1
Mal 3:16Ps 56:8; 69:28
Mal 3:16Iz 26:8
Mal 3:17Jer 31:33
Mal 3:17Iz 62:3; 1Pt 2:9
Mal 3:17Ps 103:13
Mal 3:18Ps 58:10, 11
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Malachijo 3:1–18

Malachijo

3 Štai aš siunčiu pasiuntinį pirma savęs, jis paruoš man kelią.+ Viešpats, kurio jūs ieškote, staiga ateis į savo šventyklą.+ Ateis ir jūsų taip laukiamas sandoros pasiuntinys. Jis tikrai ateis, – sako Jehova, kareivijų Viešpats. –

2 Tačiau kas ištvers jo atėjimo dieną? Kas atsilaikys jam pasirodžius? Jis bus lyg grynintojo ugnis, lyg skalbėjo šarmas.+ 3 Atsisėdęs jis grynins Levio sūnus, kaip gryninamas ir valomas sidabras.+ Tarsi auksą ir sidabrą juos išgrynins, ir jie aukos Jehovai atnašą iš teisios širdies. 4 Judo ir Jeruzalės atnaša Jehovai vėl bus maloni kaip senovės dienomis, kaip senais laikais.+

5 Aš ateisiu jūsų teisti ir nedvejodamas liudysiu prieš būrėjus+ ir svetimautojus, prieš tuos, kurie melagingai prisiekia,+ kurie išnaudoja samdinį,+ skriaudžia našlę ir našlaitį,+ liudysiu prieš tuos, kurie atsisako padėti svetimšaliui*.+ Tokie manęs nesibijo, – sako Jehova, kareivijų Viešpats. –

6 Aš esu Jehova, aš nesikeičiu.+ O jūs esate Jokūbo sūnūs, todėl dar nepražuvote. 7 Nuo savo protėvių dienų jūs nepaisote mano nuostatų, jų nesilaikote.+ Sugrįžkite pas mane, tada ir aš pas jus sugrįšiu!+ – sako Jehova, kareivijų Viešpats. –

Bet jūs klausiate: ‘Kaipgi mes turėtume sugrįžti?’

8 Ar gali žmogus apiplėšti Dievą? O jūs mane apiplėšiate.

Klausiate: ‘Kaip mes tave apiplėšiame?’

Ogi neatnešdami dešimtinių ir atnašų. 9 Visa jūsų tauta mane apiplėšinėja, tad esate prakeikti*! 10 Atneškite visą dešimtinę* į sandėlį,+ kad būtų maisto mano Namuose,+ ir šitaip mane išmėginkite, – sako Jehova, kareivijų Viešpats. – Ir žiūrėkite, ar neatversiu dangaus užtvarų+ ir neišliesiu jums apsčiai palaiminimo.+

11 Dėl jūsų aš sudrausiu rijūną*, kad laukų derliaus nesurytų ir kad vynmedžiai jūsų vynuogynuose neliktų bevaisiai,+ – sako Jehova, kareivijų Viešpats. –

12 Visos tautos vadins jus laimingais,+ nes būsite pasigėrėtina šalis, – sako Jehova, kareivijų Viešpats. –

13 Savo šnekomis jūs mane užgaunate, – sako Jehova. –

Ir dar klausiate: ‘Ką tokio mes apie tave pasakėme?’+

14 Jūs sakote: ‘Dievui tarnauti neapsimoka.+ Kas iš to, kad savo pareigas jam vykdome ir paniurę vaikštome Jehovos, kareivijų Viešpaties, akivaizdoje? 15 Dabar matome, kad laimingi įžūlieji, kad gerai sekasi piktadariams.+ Jie Dievo nepaiso* ir lieka nenubausti.’“

16 Tuo tarpu Jehovos bijantieji kalbėjosi tarpusavyje, kiekvienas su savo bičiuliu, o Jehova stebėjo ir klausėsi. Į atminimo knygą+ jo akivaizdoje buvo surašyti visi, kurie Jehovos bijo, kuriems rūpi jo vardas*.+

17 „Jie bus mano,+ – sako Jehova, kareivijų Viešpats. – Tą dieną, kai imsiu veikti, jie taps mano ypatinga nuosavybe*.+ Pasigailėsiu jų, kaip kad žmogus pasigaili sūnaus, kuris jam tarnauja.+ 18 Ir jūs vėl matysite skirtumą tarp teisiojo ir nedorėlio,+ tarp to, kuris Dievui tarnauja, ir to, kuris netarnauja.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti