Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Psalmyno 22
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Psalmynas: apžvalga

      • Neviltį pakeičia Dievo šlovinimas

        • „Mano Dieve, kodėl mane apleidai?“ (1)

        • „Dėl mano apdaro meta burtą“ (18)

        • Dievas šlovinamas sambūryje (22, 25)

        • Visa žemė garbins Dievą (27)

Psalmyno 22:antrašas

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „atlikimo būdas“.

Psalmyno 22:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 22:16; Mt 27:46; Mk 15:34
  • +Hbr 5:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2021/4, p. 30–31

    Sargybos bokštas,

    2011 8/15, p. 15–16

    2008 2/15, p. 30

    2006 5/15, p. 18

Psalmyno 22:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 42:3

Psalmyno 22:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 6:3; 1Pt 1:15

Psalmyno 22:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 15:1, 6
  • +Iš 14:13; Hbr 11:32–34

Psalmyno 22:5

Išnašos

  • *

    Arba „neapsigėdijo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 25:2; 99:6; Rom 10:11

Psalmyno 22:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 31:11; Iz 53:3

Psalmyno 22:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 35:16
  • +Ps 109:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Sargybos bokštas,

    2011 8/15, p. 14–15

Psalmyno 22:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 27:41–43; Lk 23:35, 36

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 8/15, p. 14–15

Psalmyno 22:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 71:6; 139:16

Psalmyno 22:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 10:1
  • +Lk 23:46; Hbr 5:7

Psalmyno 22:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 68:30
  • +Ez 39:18

Psalmyno 22:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 26:4
  • +Ps 57:4; 1Pt 5:8

Psalmyno 22:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 22:44; Jn 12:27
  • +Mt 26:38; Mk 14:33

Psalmyno 22:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:22
  • +Jn 19:28
  • +Iz 53:12; 1Ko 15:3, 4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2021/4, p. 11–12

    Jėzus – kelias, tiesa, gyvenimas, p. 300

Psalmyno 22:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 59:5, 6; Lk 22:63
  • +Ps 86:14
  • +Mt 27:35; Jn 20:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Atsibuskite!,

    2012/8, p. 19

    Sargybos bokštas,

    2011 8/15, p. 14

Psalmyno 22:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 34:20; Jn 19:36

Psalmyno 22:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Mk 15:24; Lk 23:34; Jn 19:23, 24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Jėzus – kelias, tiesa, gyvenimas, p. 299

    Biblija, p. 14

    Sargybos bokštas,

    2011 8/15, p. 15

Psalmyno 22:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 10:1
  • +Ps 40:13

Psalmyno 22:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 22:16

Psalmyno 22:21

Išnašos

  • *

    Tikriausiai turimas omenyje tauras.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 35:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 3/1, p. 10–11

Psalmyno 22:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Jn 17:6
  • +Ps 40:9; Hbr 2:11, 12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 14 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2007 4/15, p. 21

    1997 7/1, p. 17

Psalmyno 22:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 50:23

Psalmyno 22:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 34:6; 69:33
  • +Sk 6:25
  • +Hbr 5:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 8/1, p. 26

Psalmyno 22:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 35:18; 40:10; 111:1

Psalmyno 22:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:11; Iz 65:13
  • +Sof 2:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 60 pamoka

Psalmyno 22:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 22:18; Apr 7:9; 15:4

Psalmyno 22:28

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 29:11; Apr 11:17

Psalmyno 22:29

Išnašos

  • *

    Pažod. „riebieji“.

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ps 22:1Ps 22:16; Mt 27:46; Mk 15:34
Ps 22:1Hbr 5:7
Ps 22:2Ps 42:3
Ps 22:3Iz 6:3; 1Pt 1:15
Ps 22:4Pr 15:1, 6
Ps 22:4Iš 14:13; Hbr 11:32–34
Ps 22:5Ps 25:2; 99:6; Rom 10:11
Ps 22:6Ps 31:11; Iz 53:3
Ps 22:7Ps 35:16
Ps 22:7Ps 109:25
Ps 22:8Mt 27:41–43; Lk 23:35, 36
Ps 22:9Ps 71:6; 139:16
Ps 22:11Ps 10:1
Ps 22:11Lk 23:46; Hbr 5:7
Ps 22:12Ps 68:30
Ps 22:12Ez 39:18
Ps 22:13Mt 26:4
Ps 22:13Ps 57:4; 1Pt 5:8
Ps 22:14Lk 22:44; Jn 12:27
Ps 22:14Mt 26:38; Mk 14:33
Ps 22:15Pat 17:22
Ps 22:15Jn 19:28
Ps 22:15Iz 53:12; 1Ko 15:3, 4
Ps 22:16Ps 59:5, 6; Lk 22:63
Ps 22:16Ps 86:14
Ps 22:16Mt 27:35; Jn 20:25
Ps 22:17Ps 34:20; Jn 19:36
Ps 22:18Mk 15:24; Lk 23:34; Jn 19:23, 24
Ps 22:19Ps 10:1
Ps 22:19Ps 40:13
Ps 22:20Ps 22:16
Ps 22:21Ps 35:17
Ps 22:22Jn 17:6
Ps 22:22Ps 40:9; Hbr 2:11, 12
Ps 22:23Ps 50:23
Ps 22:24Ps 34:6; 69:33
Ps 22:24Sk 6:25
Ps 22:24Hbr 5:7
Ps 22:25Ps 35:18; 40:10; 111:1
Ps 22:26Ps 37:11; Iz 65:13
Ps 22:26Sof 2:3
Ps 22:27Pr 22:18; Apr 7:9; 15:4
Ps 22:281Me 29:11; Apr 11:17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Psalmyno 22:1–31

Psalmynas

Vadovui. „Elnės auštant“ melodija*. Dovydo psalmė.

22 Mano Dieve, mano Dieve, kodėl mane apleidai?+

Kodėl taip atitolinai išgelbėjimą nuo manęs?

Kodėl esi toli nuo sielvartingo mano šauksmo?+

 2 Mano Dieve, šaukiuosi tavęs dieną, bet tu neatsakai,+

ir visą naktį negaliu nurimti.

 3 Esi tu šventas,+

tavasis sostas – Izraelio gyriaus apsupty.

 4 Mūsų tėvai tavim pasitikėjo,+

pasitikėjo – ir juos gelbėjai,+

 5 tavęs jie šaukėsi – ir tu juos vadavai,

tavim pasitikėjo – ir nenusivylė*.+

 6 Bet aš esu tik kirminas, o ne žmogus,

žmonių išjuoktas, paniekintas tautos.+

 7 Mane matydami jie tyčiojasi,+

šaipydamiesi kraipo galvą:+

 8 „Jis Jehova pasitikėjo. Tai tegu Dievas jį ir gelbsti,

tegu vaduoja, jei jis Dievui toks brangus!“+

 9 Tu išvedei mane iš įsčių,+

kai dar buvau prie motinos krūtinės, sergėjai.

10 Aš tavo globai nuo gimimo patikėtas,

nuo motinos įsčių esi manasis Dievas.

11 Neatsitolink nuo manęs, nes neganda arti,+

nes kito padėjėjo neturiu.+

12 Daugybė jaučių mane apstojo,+

stiprūs Bašano jaučiai apsupo.+

13 Prieš mane jie išžioja nasrus+

it riaumojantis liūtas, kuris savo auką į gabalus drasko.+

14 Aš – tarsi išlietas vanduo,

visi mano kaulai išnarstyti.

Širdis pasidarė it vaškas,+

ištirpo krūtinėje.+

15 Mano jėgos išdžiūvo kaip molio šukė,+

prie gomurio limpa liežuvis.+

Tu guldai mane į mirties dulkes.+

16 Šunys mane apspinta,+

piktadarių gauja apstoja,+

tarsi liūtas jie griebia man už rankų ir kojų.+

17 Visus savo kaulus galiu suskaityti.+

O jie žiūri, spokso į mane.

18 Jie mano drabužius dalijasi,

dėl mano apdaro meta burtą.+

19 Bet tu, Jehova, nuo manęs neatsitolink.+

Tu – mana stiprybė. Skubėk man į pagalbą!+

20 Gelbėki mane nuo kalavijo,

brangią mano gyvastį – iš šunų letenų!+

21 Trauk mane iš liūto nasrų,+ gelbėk nuo laukinio jaučio* ragų.

Atsiliepk ir gelbėk!

22 Aš skelbsiu tavo vardą savo broliams,+

sambūryje šlovinsiu tave.+

23 Šlovinkite Jehovą, kas pagarbiai jo bijote!

Visi Jokūbo palikuoniai, liaupsinkite jį!+

Drebėkite prieš jį, visi Izraelio vaikai!

24 Juk vargdienio kančios jis neniekino ir nesibodėjo,+

savo veido nuo jo neslėpė,+

išgirdo jo pagalbos šauksmą.+

25 Dideliame sambūryje tave šlovinsiu,+

tavęs bijančių akivaizdoje savo įžadus tesėsiu.

26 Romieji valgys iki soties,+

Jehovą šlovins visi, kas jo ieško.+

Te jūsų širdys plaka amžinai!

27 Visi žemės pakraščiai atmins Jehovą ir į jį gręšis.

Tau lenksis visos tautų kiltys.+

28 Juk Jehova yra Karalius,+

tautoms jis viešpatauja.

29 Žemės turtingieji* puotaus ir jam lenksis,

prieš jį klaupsis visi žengiantys į dulkes –

nė vienas jų negali savo gyvasties išsaugoti.

30 Jų palikuoniai jam tarnaus,

nauja karta išgirs apie Jehovą.

31 Žmonės ateis ir apsakys jo teisumą,

gimsiančiai tautai – jo darbus.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti