Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Jeremijo 31
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Jeremijo: apžvalga

      • Izraelio likutis vėl apgyvens kraštą (1–30)

        • Rachelė verkia savo vaikų (15)

      • Jehova sudarys naują sandorą (31–40)

Jeremijo 31:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 26:12; Jer 30:22; 31:33

Jeremijo 31:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 7:8

Jeremijo 31:4

Išnašos

  • *

    Arba „ir įsiliesi į linksmų šokėjų būrį“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 33:7; Am 9:11
  • +Jer 30:18, 19

Jeremijo 31:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Am 9:14; Mch 4:4
  • +Įst 30:9; Iz 65:21, 22

Jeremijo 31:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 2:3; Jer 50:4, 5

Jeremijo 31:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 32:43; Iz 44:23
  • +Iz 1:9; Jer 23:3; Jl 2:32

Jeremijo 31:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 43:6; Jer 3:12
  • +Įst 30:4; Ez 20:34; 34:12
  • +Iz 35:6; 42:16
  • +Ezr 2:1, 64

Jeremijo 31:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 50:4
  • +Iz 35:7; 49:10
  • +Pr 48:14; Iš 4:22

Jeremijo 31:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 11:11; 42:10
  • +Iz 40:11; Ez 34:11–13; Mch 2:12

Jeremijo 31:11

Išnašos

  • *

    Arba „atsiims“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 44:23; 48:20
  • +Iz 49:25

Jeremijo 31:12

Išnašos

  • *

    Arba „gėrybių“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ezr 3:13; Ps 126:1; Iz 51:11
  • +Jl 3:18
  • +Iz 65:10
  • +Iz 58:11
  • +Iz 35:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 278

Jeremijo 31:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Zch 8:4
  • +Ezr 3:12
  • +Iz 51:3; 65:19

Jeremijo 31:14

Išnašos

  • *

    Pažod. „riebumynais“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 30:9; Iz 63:7

Jeremijo 31:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 18:21, 25; Jer 40:1
  • +Rd 1:16
  • +Mt 2:16–18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 146

    Jėzus – kelias, tiesa, gyvenimas, p. 24

    Sargybos bokštas,

    2014 12/15, p. 21

    2011 8/15, p. 10

Jeremijo 31:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Ezr 1:5; Jer 23:3; Ez 11:17; Oz 1:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2014 12/15, p. 21

Jeremijo 31:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 29:11
  • +Jer 46:27

Jeremijo 31:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2012 4/1, p. 10–11

Jeremijo 31:19

Išnašos

  • *

    Taip būdavo išreiškiamas sielvartas, liūdesys ar graužatis.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 30:1–3
  • +Ezr 9:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2012 4/1, p. 11

Jeremijo 31:20

Išnašos

  • *

    Pažod. „viduriai dėl jo sujuda“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 31:9; Oz 14:4
  • +Oz 11:8
  • +Įst 32:36; Mch 7:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1995/1, p. 10–11

Jeremijo 31:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 62:10
  • +Iz 35:8

Jeremijo 31:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 1:26
  • +Zch 8:3

Jeremijo 31:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 33:12; Ez 36:10, 11

Jeremijo 31:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 107:9

Jeremijo 31:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 30:9; Ez 36:9; Oz 2:23

Jeremijo 31:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 44:27; 45:4
  • +Ps 102:16; 147:2; Jer 24:6

Jeremijo 31:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 18:2–4

Jeremijo 31:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 26:27, 28; Lk 22:20; 1Ko 11:25; Hbr 8:8–12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 3/15, p. 26–27

    1998 2/1, p. 12–13

Jeremijo 31:32

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „jų vyras“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 19:5
  • +Ez 16:59

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1998 2/1, p. 12–13

Jeremijo 31:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 11:19
  • +Hbr 10:16
  • +Jer 24:7; 30:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 3/15, p. 11

    1998 3/15, p. 13–14

    1998 2/1, p. 15, 19–20

Jeremijo 31:34

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 54:13; Jn 17:3
  • +Iz 11:9; Hab 2:14
  • +Jer 33:8; 50:20; Mt 26:27, 28; Hbr 8:10–12; 9:15; 10:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 175

    Artinkimės, p. 265–267

    Sargybos bokštas,

    2012 8/15, p. 30

    1998 2/1, p. 15–16, 19–20

    1997 12/1, p. 12–13

Jeremijo 31:35

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 51:15

Jeremijo 31:36

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 54:10; Jer 33:20, 21

Jeremijo 31:37

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 30:11

Jeremijo 31:38

Gretinamosios nuorodos

  • +Neh 12:27; Iz 44:28; Jer 30:18
  • +Neh 3:1; Zch 14:10
  • +2Me 26:9

Jeremijo 31:39

Gretinamosios nuorodos

  • +Zch 1:16

Jeremijo 31:40

Išnašos

  • *

    Arba „riebiųjų pelenų“. Tai buvo deginamosios aukos taukų prisigėrę pelenai.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 15:23; 2Ka 23:6; Jn 18:1
  • +Neh 3:28
  • +Jl 3:17

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Jer 31:1Kun 26:12; Jer 30:22; 31:33
Jer 31:3Įst 7:8
Jer 31:4Jer 33:7; Am 9:11
Jer 31:4Jer 30:18, 19
Jer 31:5Am 9:14; Mch 4:4
Jer 31:5Įst 30:9; Iz 65:21, 22
Jer 31:6Iz 2:3; Jer 50:4, 5
Jer 31:7Įst 32:43; Iz 44:23
Jer 31:7Iz 1:9; Jer 23:3; Jl 2:32
Jer 31:8Iz 43:6; Jer 3:12
Jer 31:8Įst 30:4; Ez 20:34; 34:12
Jer 31:8Iz 35:6; 42:16
Jer 31:8Ezr 2:1, 64
Jer 31:9Jer 50:4
Jer 31:9Iz 35:7; 49:10
Jer 31:9Pr 48:14; Iš 4:22
Jer 31:10Iz 11:11; 42:10
Jer 31:10Iz 40:11; Ez 34:11–13; Mch 2:12
Jer 31:11Iz 44:23; 48:20
Jer 31:11Iz 49:25
Jer 31:12Ezr 3:13; Ps 126:1; Iz 51:11
Jer 31:12Jl 3:18
Jer 31:12Iz 65:10
Jer 31:12Iz 58:11
Jer 31:12Iz 35:10
Jer 31:13Zch 8:4
Jer 31:13Ezr 3:12
Jer 31:13Iz 51:3; 65:19
Jer 31:14Įst 30:9; Iz 63:7
Jer 31:15Joz 18:21, 25; Jer 40:1
Jer 31:15Rd 1:16
Jer 31:15Mt 2:16–18
Jer 31:16Ezr 1:5; Jer 23:3; Ez 11:17; Oz 1:11
Jer 31:17Jer 29:11
Jer 31:17Jer 46:27
Jer 31:19Įst 30:1–3
Jer 31:19Ezr 9:6
Jer 31:20Jer 31:9; Oz 14:4
Jer 31:20Oz 11:8
Jer 31:20Įst 32:36; Mch 7:18
Jer 31:21Iz 62:10
Jer 31:21Iz 35:8
Jer 31:23Iz 1:26
Jer 31:23Zch 8:3
Jer 31:24Jer 33:12; Ez 36:10, 11
Jer 31:25Ps 107:9
Jer 31:27Įst 30:9; Ez 36:9; Oz 2:23
Jer 31:28Jer 44:27; 45:4
Jer 31:28Ps 102:16; 147:2; Jer 24:6
Jer 31:29Ez 18:2–4
Jer 31:31Mt 26:27, 28; Lk 22:20; 1Ko 11:25; Hbr 8:8–12
Jer 31:32Iš 19:5
Jer 31:32Ez 16:59
Jer 31:33Ez 11:19
Jer 31:33Hbr 10:16
Jer 31:33Jer 24:7; 30:22
Jer 31:34Iz 54:13; Jn 17:3
Jer 31:34Iz 11:9; Hab 2:14
Jer 31:34Jer 33:8; 50:20; Mt 26:27, 28; Hbr 8:10–12; 9:15; 10:17
Jer 31:35Iz 51:15
Jer 31:36Iz 54:10; Jer 33:20, 21
Jer 31:37Jer 30:11
Jer 31:38Neh 12:27; Iz 44:28; Jer 30:18
Jer 31:38Neh 3:1; Zch 14:10
Jer 31:382Me 26:9
Jer 31:39Zch 1:16
Jer 31:402Sa 15:23; 2Ka 23:6; Jn 18:1
Jer 31:40Neh 3:28
Jer 31:40Jl 3:17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Jeremijo 31:1–40

Jeremijo

31 „Tuo metu, – tai Jehovos žodis, – aš būsiu visų Izraelio šeimų Dievas, ir jos bus mano tauta.“+

 2 Štai ką sako Jehova:

„Tie, kas išvengė kalavijo, rado malonę dykumoje.

Izraelis keliavo į savo poilsio vietą.“

 3 Jehova atėjo pas mane iš toli ir prabilo:

„Amžina meile tave pamilau,

dėl ištikimosios meilės patraukiau prie savęs.+

 4 Aš atgaivinsiu tave, tu atsigausi.+

Tu vėl pasiimsi būgnelius, Izraelio mergele,

ir linksma išeisi šokti*.+

 5 Tu vėl veisi vynuogynus Samarijos kalnuose.+

Žmonės juos sodins ir jų vaisiumi mėgausis.+

 6 Ateis diena, kai sargybiniai Efraimo aukštumose šauks:

‘Pakilkite! Eime į Sioną, pas savo Dievą Jehovą!’“+

 7 Štai ką sako Jehova:

„Džiugiai šaukite Jokūbui.

Linksmai šūkaukite, nes esate tautų priešaky!+

Skelbkite žinią, šlovinkite Dievą ir sakykite:

‘Jehova, gelbėk savo tautą, Izraelio likutį.’+

 8 Parvesiu juos iš šiaurės krašto,+

surinksiu iš toliausių žemės pakraščių.+

Subursiu visus – ir akluosius, ir luošus,+

nėščiąsias ir tuoj gimdysiančias.

Jie grįš čia kaip didžiulė bendruomenė.+

 9 Verkdami jie pareis.+

Jie mels malonės, ir aš juos vesiu,

lydėsiu prie vandens srovių+

lygiu taku, kad neklupinėtų,

nes aš – Izraelio Tėvas, Efraimas – mano pirmagimis.“+

10 Klausykitės, tautos, Jehovos žodžio,

tolimiausiose salose skelbkite:+

„Tas, kuris išblaškė Izraelį, jį surinks

ir sergės, kaip piemuo sergi savo kaimenę.+

11 Jehova juk atpirks Jokūbo palikuonius,+

išvaduos* iš stipresnio už juos rankų.+

12 Jie sueis ant Siono aukštumos ir džiūgaus,+

džiaugsmu švytės dėl Jehovos gerumo* –

dėl grūdų, jauno vyno,+ aliejaus,

bandų ir kaimenių prieauglio.+

Jie bus kaip gerai drėkinamas sodas+

ir daugiau nesikamuos.+

13 Tuomet linksmai šoks mergelė,

drauge šoks jaunuolis ir senolis.+

Jų liūdesį paversiu džiugesiu,+

paguosiu juos, jų sielvartą džiaugsmu pakeisiu.+

14 Kunigus sotinsiu gėrybėmis* – tai Jehovos žodis, –

tauta patirs, koks aš geras.“+

15 Štai ką sako Jehova:

„Girdėti Ramoje+ aimanos, raudojimas ir gailus verksmas –

tai Rachelė verkia savo vaikų.+

Niekas jos negali paguosti,

nes jų nebėra.“+

16 Štai ką sako Jehova:

„Nustok verkusi, ašarų nebeliek,

už tavo darbus bus atlyginta, – tai Jehovos žodis.

Jie sugrįš iš priešų krašto.+

17 Žvelk į ateitį su viltimi,+ – tai Jehovos žodis.

Tavo vaikai sugrįš į savo žemę.+

18 Tikrai girdėjau Efraimą dejuojant:

‘Mane tu drausminai, ir aš pasimokiau,

tramdei kaip veršį, nepripratintą prie jungo.

Sugrąžink mane, aš pasiruošęs grįžti,

nes tu, Jehova, esi mano Dievas.

19 Mane apėmė graužatis ir aš grįžau.+

Kai mane pamokei, sudaviau sau per šlaunį*.

Dėl visko, ką buvau daręs jaunystėje,

gėdijausi ir jaučiausi niekam tikęs.’+

20 Ar Efraimas nėra man brangus sūnus, mano mylimas vaikas?+

Kaskart, kai jį baru, prisimenu apie jį ir gera.

Tada dėl jo suskausta man širdis*.+

Aš tikrai jo pasigailėsiu. Tai Jehovos žodis.+

21 Pasistatyk sau ženklų,

nužymėk kelrodžiais kelią.+

Įsidėmėk vieškelį, kuriuo turėsi eiti.+

Grįžk, Izraelio mergele, grįžk į savo miestus.

22 Kiek ilgai svyruosi, neištikimoji dukterie?

Juk Jehova padarė žemėje naują dalyką:

moteris sekios paskui vyrą.“

23 Kareivijų Viešpats Jehova, Izraelio Dievas, sako: „Kai parvesiu jų tremtinius, Judo krašte ir jo miestuose vėl bus kartojami šie žodžiai: ‘Jehova telaimina tave, teisioji buveine,+ šventasis kalne.’+ 24 Judo kraštas ir jo miestai bus gyvenami, drauge gyvens žemdirbiai ir kaimenių vedliai.+ 25 Aš atgaivinsiu kiekvieną pailsusį, sustiprinsiu kiekvieną nusikamavusį.“+

26 Tada pabudau iš saldaus miego ir pramerkiau akis.

27 „Štai ateina dienos, – tai Jehovos žodis, – kai aš pripildysiu Izraelio namus ir Judo namus žmonių, jų bandas pagausinsiu.+

28 Kaip laukiau progos juos išrauti, nugriauti, nuversti, sunaikinti, pražudyti,+ taip lauksiu progos juos statyti ir sodinti,+ – tai Jehovos žodis. 29 Tomis dienomis nebebus sakoma: ‘Tėvai valgė rūgščias vynuoges, o dantys atšipo vaikams.’+ 30 Kiekvienas mirs už savo paties kaltę. Dantys atšips tam, kas valgys rūgščias vynuoges.

31 Štai ateina dienos – tai Jehovos žodis, – kai sudarysiu su Izraelio namais ir Judo namais naują sandorą.+ 32 Sudarysiu ne tokią sandorą, kokią buvau sudaręs su jų protėviais, kuriuos už rankos paėmęs išvedžiau iš Egipto žemės.+ Aną sandorą jie sulaužė,+ nors buvau jų šeimininkas*. Tai Jehovos žodis.“

33 Jehova sako: „Štai kokią sandorą sudarysiu su Izraelio namais anoms dienoms praėjus: įdiegsiu jiems savo įstatymą,+ įrašysiu į širdį.+ Aš būsiu jų Dievas, ir jie bus mano tauta.+

34 Nė vienam nebereikės savo artimo ir savo brolio mokyti ir sakyti: ‘Pažinkite Jehovą!’+ Visi, nuo mažiausio iki didžiausio, mane pažinos,+ – tai Jehovos žodis. Jiems kaltę aš atleisiu ir jų nuodėmės nebeprisiminsiu.“+

35 Štai ką sako Jehova,

kuris padarė saulę, kad šviestų dieną,

kuris davė įstatus mėnuliui ir žvaigždėms, kad šviestų naktį,

kuris sujudina jūrą ir pašiaušia jos bangas, –

štai ką kalba tas, kurio vardas Jehova, kareivijų Viešpats:+

36 „Tik tada, jei šie nuostatai nustotų galios – tai Jehovos žodis, –

tik tada Izraelio palikuonius amžiams nustočiau laikyti savo tauta.“+

37 Štai ką sako Jehova: „Tik tada, jei būtų galima išmatuoti dangų aukštai ir ištyrinėti žemės pamatus žemai, tik tada galėčiau atmesti visus Izraelio palikuonius už tai, ką yra padarę. Tai Jehovos žodis.+

38 Štai ateina dienos, kai Jehovos miestas bus atstatytas+ nuo Hananelio bokšto+ iki Kampo vartų,+ – tai Jehovos žodis. 39 Matuoklė+ bus tiesiama iki Garebo kalvos, o nuo ten – link Gojos. 40 Visas lavonų ir pelenų* slėnis, visi šlaitai iki pat Kidrono slėnio+ ir Žirgų vartų+ rytuose bus šventi Jehovai.+ Miestas daugiau nebebus niokojamas ir griaunamas.“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti