Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Išėjimo 34
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Išėjimo: apžvalga

      • Naujos akmeninės plokštės (1–4)

      • Mozė išvysta Jehovos šlovę (5–9)

      • Pakartojamos kai kurios sandoros detalės (10–28)

      • Mozės veidas spindi (29–35)

Išėjimo 34:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 10:1
  • +Iš 32:19; Įst 9:10, 17

Išėjimo 34:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 19:20; 24:12

Išėjimo 34:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 19:12, 13

Išėjimo 34:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 7:38
  • +Iš 6:3; 33:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2020/10, p. 2–3

Išėjimo 34:6

Išnašos

  • *

    Arba „maloningas“.

  • *

    Arba „ištikimybės“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 6:36
  • +Iš 22:27; 2Me 30:9; Neh 9:17; Ps 86:15; Jl 2:13
  • +Sk 14:18; 2Pt 3:9
  • +Jer 31:3; Rd 3:22; Mch 7:18
  • +Ps 31:5; Rom 2:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 276–278

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2021/11, p. 2–3

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 7 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/9, p. 8

    Atsibuskite!,

    2011/7, p. 6–7

    Sargybos bokštas,

    2009 5/1, p. 18

    2005 5/15, p. 23–25

    2002 1/15, p. 13–15, 17–18

    1998 10/1, p. 8, 12–13

    Pažinimas, p. 28–30

Išėjimo 34:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Dan 9:4
  • +Ps 103:12; Iz 55:7; Ef 4:32; 1Jn 1:9
  • +Įst 32:35; Joz 24:19; Rom 2:5; 2Pt 2:4; Jud 14, 15
  • +Iš 20:5; Įst 30:19; 1Sa 15:2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 115–117

    Sargybos bokštas,

    2009 5/1, p. 18

    2005 5/15, p. 23–25

    2002 1/15, p. 13–15, 17–18

    Pažinimas, p. 28–30

Išėjimo 34:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 33:14
  • +Sk 14:19
  • +Iš 32:9; 33:3

Išėjimo 34:10

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:23; Ps 147:19, 20
  • +Iš 33:16; Įst 10:21

Išėjimo 34:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 19:5, 6; Įst 12:28
  • +Iš 3:8; 33:2; Įst 7:1

Išėjimo 34:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 7:2
  • +Iš 23:32, 33

Išėjimo 34:13

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:24; Įst 12:3

Išėjimo 34:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 20:3; 1Ko 10:14; 1Jn 5:21
  • +Joz 24:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 125

    Šlovinkime Jehovą!, p. 164–165

    Biblija, p. 1655–1656

    Sargybos bokštas,

    2002 10/15, p. 28

    1995/11, p. 18–19

    Kūrėjas, p. 132–133

Išėjimo 34:15

Išnašos

  • *

    Pažod. „ištvirkaudami su savo dievais“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 10:20
  • +Sk 25:2; 2Ko 6:14

Išėjimo 34:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Ezr 9:2
  • +Įst 7:4; 31:16; Ts 2:17; 8:33; 1Ka 11:2; Neh 13:26; Ps 106:28

Išėjimo 34:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 32:8; Kun 19:4

Išėjimo 34:18

Išnašos

  • *

    Žr. priedą B15.

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 23:6
  • +Iš 23:15

Išėjimo 34:19

Išnašos

  • *

    Pažod. „Kiekvienas, kuris atveria įsčias“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 13:2; Lk 2:23
  • +Iš 22:30

Išėjimo 34:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 13:15; Sk 18:15, 16

Išėjimo 34:21

Išnašos

  • *

    Arba „laikysiesi šabo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 5:12

Išėjimo 34:22

Išnašos

  • *

    Ši šventė dar vadinama Palapinių švente.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:16; Kun 23:34

Išėjimo 34:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 16:16

Išėjimo 34:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 34:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1998 9/1, p. 20

Išėjimo 34:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:18
  • +Iš 12:10; Sk 9:12

Išėjimo 34:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 18:8, 12; Įst 26:2; Pat 3:9
  • +Iš 23:19; Įst 14:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 27

Išėjimo 34:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 24:4; Įst 31:9, 11
  • +Iš 24:8; Įst 4:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 108

    Artinkimės, p. 179–181

    Sargybos bokštas,

    2012 6/15, p. 26

Išėjimo 34:28

Išnašos

  • *

    Pažod. „jis“.

  • *

    Pažod. „Dešimt žodžių“. Jie dar vadinami Dekalogu.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 9:18
  • +Iš 31:18; Įst 10:2

Išėjimo 34:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 32:15

Išėjimo 34:30

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ko 3:7

Išėjimo 34:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 24:3; Įst 1:3

Išėjimo 34:33

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ko 3:13

Išėjimo 34:34

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ko 3:16
  • +Įst 27:10

Išėjimo 34:35

Išnašos

  • *

    Pažod. „juo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ko 3:7, 13

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Iš 34:1Įst 10:1
Iš 34:1Iš 32:19; Įst 9:10, 17
Iš 34:2Iš 19:20; 24:12
Iš 34:3Iš 19:12, 13
Iš 34:5Apd 7:38
Iš 34:5Iš 6:3; 33:19
Iš 34:6Lk 6:36
Iš 34:6Iš 22:27; 2Me 30:9; Neh 9:17; Ps 86:15; Jl 2:13
Iš 34:6Sk 14:18; 2Pt 3:9
Iš 34:6Jer 31:3; Rd 3:22; Mch 7:18
Iš 34:6Ps 31:5; Rom 2:2
Iš 34:7Dan 9:4
Iš 34:7Ps 103:12; Iz 55:7; Ef 4:32; 1Jn 1:9
Iš 34:7Įst 32:35; Joz 24:19; Rom 2:5; 2Pt 2:4; Jud 14, 15
Iš 34:7Iš 20:5; Įst 30:19; 1Sa 15:2
Iš 34:9Iš 33:14
Iš 34:9Sk 14:19
Iš 34:9Iš 32:9; 33:3
Iš 34:102Sa 7:23; Ps 147:19, 20
Iš 34:10Iš 33:16; Įst 10:21
Iš 34:11Iš 19:5, 6; Įst 12:28
Iš 34:11Iš 3:8; 33:2; Įst 7:1
Iš 34:12Įst 7:2
Iš 34:12Iš 23:32, 33
Iš 34:13Iš 23:24; Įst 12:3
Iš 34:14Iš 20:3; 1Ko 10:14; 1Jn 5:21
Iš 34:14Joz 24:19
Iš 34:151Ko 10:20
Iš 34:15Sk 25:2; 2Ko 6:14
Iš 34:16Ezr 9:2
Iš 34:16Įst 7:4; 31:16; Ts 2:17; 8:33; 1Ka 11:2; Neh 13:26; Ps 106:28
Iš 34:17Iš 32:8; Kun 19:4
Iš 34:18Kun 23:6
Iš 34:18Iš 23:15
Iš 34:19Iš 13:2; Lk 2:23
Iš 34:19Iš 22:30
Iš 34:20Iš 13:15; Sk 18:15, 16
Iš 34:21Įst 5:12
Iš 34:22Iš 23:16; Kun 23:34
Iš 34:23Įst 16:16
Iš 34:24Iš 34:11
Iš 34:25Iš 23:18
Iš 34:25Iš 12:10; Sk 9:12
Iš 34:26Sk 18:8, 12; Įst 26:2; Pat 3:9
Iš 34:26Iš 23:19; Įst 14:21
Iš 34:27Iš 24:4; Įst 31:9, 11
Iš 34:27Iš 24:8; Įst 4:13
Iš 34:28Įst 9:18
Iš 34:28Iš 31:18; Įst 10:2
Iš 34:29Iš 32:15
Iš 34:302Ko 3:7
Iš 34:32Iš 24:3; Įst 1:3
Iš 34:332Ko 3:13
Iš 34:342Ko 3:16
Iš 34:34Įst 27:10
Iš 34:352Ko 3:7, 13
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Išėjimo 34:1–35

Išėjimo

34 Tada Jehova Mozei tarė: „Nutašyk iš akmens dvi plokštes, tokias kaip pirmosios.+ Jose aš įrašysiu tuos pačius žodžius kaip ir pirmosiose, kurias sudaužei.+ 2 Ruoškis rytojui, nes iš ryto kopsi į Sinajaus kalną ir viršukalnėje stosi mano akivaizdon.+ 3 Su tavimi nekops joks kitas žmogus, niekas kitas ant kalno nepasirodys. Net avių ir galvijų neleisite prie kalno ganytis.“+

4 Mozė padarė, kaip Jehova nurodė: nutašė dvi akmenines plokštes, tokias kaip pirmosios, ir atsikėlęs anksti rytą nešinas tomis plokštėmis užkopė ant Sinajaus kalno. 5 Jehova nužengė+ debesyje ir, atsistojęs šalia Mozės, apreiškė jam savo vardą, Jehova.+ 6 Praeidamas pro jį Jehova tarė: „Aš esu Jehova. Aš, Jehova, esu Dievas gailestingas+ ir atjautus*,+ lėtas pykti+ ir kupinas ištikimosios meilės+ ir tiesos*,+ 7 rodantis ištikimąją meilę tūkstančiams+ ir atleidžiantis kaltę, nusižengimą ir nuodėmę,+ tačiau nepaliekantis kaltojo nenubausto+ ir baudžiantis už tėvų kaltę vaikus ir vaikų vaikus iki trečios ir ketvirtos kartos.“+

8 Mozė tuojau pat parpuolė ant kelių ir žemai nusilenkė. 9 „O Jehova, – tarė jis, – jeigu tik radau malonę tavo akyse, eik drauge su mumis.+ Jehova, atleisk mūsų kaltę ir nuodėmę,+ nors ir esame kietasprandė tauta,+ ir priimk mus kaip savo nuosavybę.“ 10 Dievas atsakė: „Štai aš sudarau sandorą: visõs tavo tautos akivaizdoje darysiu nuostabius darbus, kokių niekur žemėje, jokioje tautoje dar nėra daryta.+ Visos tautos, tarp kurių esate, regės Jehovos darbus. Tai, ką dėl jūsų darysiu, bus baimę keliantis dalykas.+

11 Įsidėmėkite, ką jums šiandien įsakau.+ Pašalinsiu jums iš kelio amoritus, kanaaniečius, hetitus, perizus, hivus ir jebusiečius.+ 12 Žiūrėkite, kad su krašto, į kurį keliaujate, gyventojais nesudarinėtumėte jokių sandorų,+ nes tai taps jums žabangais.+ 13 Turite išgriauti jų aukurus, sudaužyti šventstulpius*, iškirsti Ašeros stulpus*.+ 14 Nesilenksite jokiam kitam dievui,+ nes Jehova reikalauja visiškos ištikimybės, jis yra Dievas, reikalaujantis visiškos ištikimybės.+ 15 Žiūrėkite, nesudarinėkite jokių sandorų su to krašto gyventojais, nes garbindami savo dievus* ir jiems aukodami+ jie ir jus kviesis, ir jūs valgysite jų aukas.+ 16 O tada imsite jų dukteris savo sūnums į žmonas+ ir šios garbindamos savo dievus sugundys jūsų sūnus garbinti tuos dievus.+

17 Neliedinsi sau jokių dievų.+

18 Švęsi Neraugintos duonos šventę.+ Kaip tau įsakiau, abibo* mėnesį mano nurodytu laiku+ septynias dienas valgysi duoną be raugo, nes abibo mėnesį jūs išėjote iš Egipto.

19 Kiekvienas tavo pirmagimis* priklauso man,+ taip pat tavo kaimenės pirmadėliai patinėliai – tiek galvijų, tiek avių.+ 20 Asilės pirmadėlį išpirksi avimi. O jeigu neišpirktum, turėsi nulaužti jam sprandą. Kiekvienas turite išpirkti ir savo pirmagimį sūnų.+ Niekas nesirodys mano akivaizdoje tuščiomis rankomis.

21 Dirbsi šešias dienas, o septintą dieną ilsėsiesi*,+ net jei tai būtų metas, kai ariama žemė ar nuimamas derlius.

22 Švęsi Savaičių šventę ir per ją aukosi pirmuosius derliaus kviečius, o metams baigiantis švęsi Derliaus nuėmimo šventę*.+

23 Triskart per metus visi jūsų vyrai susirinks Viešpaties Jehovos, Izraelio Dievo, akivaizdoje.+ 24 Aš nuvarysiu tautas tau nuo kelio,+ išplėsiu tavo valdas ir niekas, tau iškeliavus prisistatyti Jehovos akivaizdon, į tavo žemes nesikėsins.

25 Kartu su aukos krauju neatnašausi nieko su raugu.+ Paschos aukos nepaliksi per naktį iki ryto.+

26 Geriausią pirmojo savo žemės vaisiaus dalį atneši į savo Dievo Jehovos Namus.+

Nevirsi ožiuko jo motinos piene.“+

27 Jehova toliau kalbėjo Mozei: „Užrašysi visus šiuos žodžius,+ nes jais remdamasis aš sudarau sandorą su tavimi ir su Izraelio tauta.“+ 28 Jehovos akivaizdoje Mozė išbuvo 40 dienų ir 40 naktų. Tuo metu jis nei duonos valgė, nei vandens gėrė.+ Ir Dievas* įrašė plokštėse sandoros žodžius, Dešimt įsakymų*.+

29 Tada Mozė nusileido nuo Sinajaus kalno nešinas abiem Įstatymo plokštėmis.+ Po pokalbio su Dievu jo veidas spindėjo, tačiau jis to nežinojo. 30 Pamatę Mozės veido spindesį, Aaronas ir visi izraelitai bijojo prie jo artintis.+

31 Kai Mozė juos pašaukė, Aaronas ir visi bendruomenės vadai susirinko prie jo ir Mozė su jais kalbėjosi. 32 Paskui susibūrė visi izraelitai ir Mozė perdavė jiems visus įsakymus, kuriuos Jehova jam davė ant Sinajaus kalno.+ 33 Kai Mozė baigdavo su žmonėmis kalbėtis, jis užsidengdavo veidą gobtuvu.+ 34 Bet kai įeidavo kalbėtis su Jehova, Mozė gobtuvą nusiimdavo ir būdavo be gobtuvo iki išeidavo.+ Išėjęs jis pranešdavo izraelitams, kokių gavo įsakymų,+ 35 ir izraelitai matydavo, kad jo veidas spindi. Tada Mozė vėl užsidengdavo veidą gobtuvu ir nenusidengdavo tol, kol reikėdavo eiti kalbėtis su Dievu*.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti