Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 6
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

      • Saugokis laiduoti už svetimą (1–5)

      • „Tinginy, keliauk pas skruzdėlę“ (6–11)

      • Niekam tikęs, nedoras žmogus (12–15)

      • Septyni dalykai, kurių Jehova nekenčia (16–19)

      • Saugokis nedoros moters (20–35)

Patarlių 6:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:18
  • +Pat 11:15; 20:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 25–26

Patarlių 6:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 18:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 25–26

Patarlių 6:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 5:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 31

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 25–26

Patarlių 6:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 25–26

Patarlių 6:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 25–26

Patarlių 6:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 10:26; 26:13–15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2005 9/8, p. 4

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 26

Patarlių 6:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 26

Patarlių 6:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 30:24, 25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 7/1, p. 9

    2000 9/15, p. 26

    1993/10, p. 21

Patarlių 6:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 20:13; 24:33, 34; Mok 4:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 26

Patarlių 6:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 13:4; 20:4; 24:30–34

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 26

Patarlių 6:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 16:27; Jok 3:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 26–27

Patarlių 6:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 10:10; 16:30

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 26–27

Patarlių 6:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 36:1, 4; Iz 32:7; Mch 2:1
  • +Pat 16:28; Rom 16:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 26–27

Patarlių 6:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 73:12, 18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 27

Patarlių 6:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 53 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 27

Patarlių 6:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 101:5; Pat 8:13; 16:5
  • +Pat 12:22; Apr 21:8
  • +Pr 4:8, 10; Sk 35:31; Įst 27:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 53 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 27

Patarlių 6:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 11:20; Zch 8:17; Mal 2:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 27

Patarlių 6:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:1
  • +Kun 19:16; Gal 5:20, 21; Jok 3:14, 15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 27

Patarlių 6:20

Išnašos

  • *

    Arba „įstatymo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 21:18, 21; Ef 6:1

Patarlių 6:22

Išnašos

  • *

    Arba „pamokys tave“.

Patarlių 6:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 119:105
  • +Iz 51:4
  • +Pat 4:13; Hbr 12:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 27–28

Patarlių 6:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 7:26
  • +Pat 5:3; 7:4, 5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 27–28

Patarlių 6:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 5:28; Jok 1:14, 15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 27–28

Patarlių 6:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 29:3; Lk 15:16, 30

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 28

Patarlių 6:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Gal 6:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 4/15, p. 15

    2000 9/15, p. 28

Patarlių 6:29

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 11:4; 12:10, 11; Pat 6:32–35; Hbr 13:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 28

Patarlių 6:30

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 3/1, p. 14

    2000 9/15, p. 28

Patarlių 6:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 22:1, 4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 28

Patarlių 6:32

Išnašos

  • *

    Pažod. „neturi širdies“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 2:18, 19; 5:20, 23; Mal 3:5; 1Ko 6:9, 10; Hbr 13:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 28

Patarlių 6:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 5:8, 9
  • +1Ka 15:5; 1Me 5:1; Mt 1:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 28

Patarlių 6:34

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 39:19, 20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 28

Patarlių 6:35

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 9/15, p. 28

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 6:1Pat 17:18
Pat 6:1Pat 11:15; 20:16
Pat 6:2Pat 18:7
Pat 6:3Mt 5:25
Pat 6:6Pat 10:26; 26:13–15
Pat 6:8Pat 30:24, 25
Pat 6:10Pat 20:13; 24:33, 34; Mok 4:5
Pat 6:11Pat 13:4; 20:4; 24:30–34
Pat 6:12Pat 16:27; Jok 3:6
Pat 6:13Pat 10:10; 16:30
Pat 6:14Ps 36:1, 4; Iz 32:7; Mch 2:1
Pat 6:14Pat 16:28; Rom 16:17
Pat 6:15Ps 73:12, 18
Pat 6:17Ps 101:5; Pat 8:13; 16:5
Pat 6:17Pat 12:22; Apr 21:8
Pat 6:17Pr 4:8, 10; Sk 35:31; Įst 27:25
Pat 6:18Pat 11:20; Zch 8:17; Mal 2:16
Pat 6:19Iš 23:1
Pat 6:19Kun 19:16; Gal 5:20, 21; Jok 3:14, 15
Pat 6:20Įst 21:18, 21; Ef 6:1
Pat 6:23Ps 119:105
Pat 6:23Iz 51:4
Pat 6:23Pat 4:13; Hbr 12:11
Pat 6:24Mok 7:26
Pat 6:24Pat 5:3; 7:4, 5
Pat 6:25Mt 5:28; Jok 1:14, 15
Pat 6:26Pat 29:3; Lk 15:16, 30
Pat 6:27Gal 6:7
Pat 6:292Sa 11:4; 12:10, 11; Pat 6:32–35; Hbr 13:4
Pat 6:31Iš 22:1, 4
Pat 6:32Pat 2:18, 19; 5:20, 23; Mal 3:5; 1Ko 6:9, 10; Hbr 13:4
Pat 6:33Pat 5:8, 9
Pat 6:331Ka 15:5; 1Me 5:1; Mt 1:6
Pat 6:34Pr 39:19, 20
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 6:1–35

Patarlių

6 Mano sūnau, jeigu laidavai už kaimyną,+

jei sukirtai su svetimu rankomis,+

 2 jei prisižadėjai ir taip paspendei sau spąstus,

ištarei žodį ir įkliuvai į pinkles,+

 3 vaduokis iš jų, mano sūnau,

nes patekai savo kaimynui į rankas. Daryk štai ką:

kuo skubiau eik, nusižemink ir maldauk savo kaimyno.+

 4 Neleisk savo akims ilsėtis

ir vokams apsunkti,

 5 spruk tarsi gazelė nuo medžiotojo,

lyg paukštis nuo paukštgaudžio.

 6 Tinginy,+ keliauk pas skruzdėlę,

stebėk, ką ji daro, ir mokykis išminties.

 7 Nors ji neturi jokio vado, pareigūno ar valdovo,

 8 vasarą prisiruošia sau maisto,+

per pjūtį atsargų prisikaupia.

 9 Kiek dar drybsosi, tinginy?

Kada gi kelsies iš miego?

10 Manai, pamiegosi truputį? Dar kiek pasnausi?

Rankas sudėjęs pailsėsi?+

11 Juk skurdas užklups tave lyg plėšikas,

nepriteklius – lyg ginkluotas karys.+

12 Niekam tikęs, nedoras žmogus kalba suktai.+

13 Jis merkia akį,+ koja ir pirštais ženklus duoda.

14 Jo širdis klastinga,

jis piktadarybę rezga,+ vien nesantaiką sėja.+

15 Todėl ūmai užklups jį nelaimė,

jis kris akimirksniu ir nebeatsikels.+

16 Šešių dalykų Jehova nekenčia,

septyni bjaurūs jo sielai:

17 išpuikusios akys,+ melagingas liežuvis,+ nekaltą kraują liejančios rankos,+

18 širdis, rezganti nedoras užmačias,+ kojos, skubančios daryti pikta,

19 netikras, melais alsuojantis liudytojas+

ir žmogus, sėjantis nesantaiką tarp brolių.+

20 Klausyk tėvo priesakų, mano sūnau,

ir nepaniekink motinos pamokymų*.+

21 Riškis juos sau prie širdies,

pasikabink ant kaklo.

22 Kai eisi, jie rodys tau kelią,

kai gulsies, budės prie tavęs,

kai kelsies, tars tau žodį*.

23 Juk įsakymas yra žibintas,+

įstatymas – šviesa,+

sudrausminimas – kelias į gyvenimą.+

24 Jie apsaugos tave nuo nedoros moters,+

nuo palaidūnės gundančių žodžių.+

25 Tenesuvilioja tavo širdies jos grožis,+

teneužburia tavęs kerintis jos žvilgsnis.

26 Parsiduodanti moteris nuskurdina vyrą iki paskutinio papločio,+

o svetimo žmona sumedžioja brangią gyvybę.

27 Argi žmogus, įsikišęs į užantį ugnies, nepradegintų drabužio?+

28 Argi vaikščiodamas ant kaitrių žarijų nenusviltų padų?

29 Taip bus kiekvienam, kas sugula su artimo žmona, –

kas ją paliečia, neliks nenubaustas.+

30 Žmonės nesmerkia vagies,

jeigu jis vagia, kad numalšintų alkį.

31 Vis dėlto sučiuptas jis turės atlyginti septyneriopai,

turės atiduoti visą savo turtą.+

32 Kas svetimauja, neturi sveiko proto,*

taip darantis pats save pražudys.+

33 Jo laukia žaizdos ir negarbė,+

jo gėda niekada neišdils,+

34 nes moters vyras, pavydo apimtas, įtūš

ir keršys be jokio pasigailėjimo.+

35 Išpirkos jis nepriims,

net brangiausia dovana jo nenumaldys.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti