Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Jeremijo 20
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Jeremijo: apžvalga

      • Pašhūras užsipuola Jeremiją (1–6)

      • „Jo vardu nebekalbėsiu“ (7–13)

        • Dievo žodis – lyg liepsna (9)

        • Jehova – baimę keliantis karžygys (11)

      • Jeremijo skundas (14–18)

Jeremijo 20:2

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 16:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija, p. 1649

Jeremijo 20:3

Išnašos

  • *

    Išvertus – „visur siaubas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 6:25

Jeremijo 20:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:32
  • +Jer 25:9; 39:9

Jeremijo 20:5

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 20:17; 24:11, 13; 25:13–15; Rd 1:10
  • +2Me 36:10; Jer 15:13

Jeremijo 20:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 14:14; 28:15; 29:21

Jeremijo 20:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 3:14; Mch 3:8
  • +Ps 22:7; Jer 15:10, 15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 3/15, p. 9

Jeremijo 20:8

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 36:16; Jer 6:10

Jeremijo 20:9

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 19:2, 4; Jon 1:3
  • +Jer 6:11; Am 3:8; Apd 4:19, 20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2010 7/15, p. 9

    2010 2/15, p. 7

    2000 7/1, p. 9–10

    2000 3/1, p. 17

Jeremijo 20:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 31:13
  • +Ps 38:16

Jeremijo 20:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 1:8; Rom 8:31
  • +Ps 27:2; Jer 15:15, 20; 17:18
  • +Ps 6:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 3/15, p. 30

Jeremijo 20:12

Išnašos

  • *

    Pažod. „inkstus ir širdį“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 17:10
  • +Ps 59:10; Jer 17:18
  • +Jer 11:20; 1Pt 2:23

Jeremijo 20:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 3:3; Jer 15:10

Jeremijo 20:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 10:18

Jeremijo 20:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 3:20

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Jer 20:22Me 16:10
Jer 20:3Jer 6:25
Jer 20:4Įst 28:32
Jer 20:4Jer 25:9; 39:9
Jer 20:52Ka 20:17; 24:11, 13; 25:13–15; Rd 1:10
Jer 20:52Me 36:10; Jer 15:13
Jer 20:6Jer 14:14; 28:15; 29:21
Jer 20:7Ez 3:14; Mch 3:8
Jer 20:7Ps 22:7; Jer 15:10, 15
Jer 20:82Me 36:16; Jer 6:10
Jer 20:91Ka 19:2, 4; Jon 1:3
Jer 20:9Jer 6:11; Am 3:8; Apd 4:19, 20
Jer 20:10Ps 31:13
Jer 20:10Ps 38:16
Jer 20:11Jer 1:8; Rom 8:31
Jer 20:11Ps 27:2; Jer 15:15, 20; 17:18
Jer 20:11Ps 6:10
Jer 20:12Jer 17:10
Jer 20:12Ps 59:10; Jer 17:18
Jer 20:12Jer 11:20; 1Pt 2:23
Jer 20:14Job 3:3; Jer 15:10
Jer 20:17Job 10:18
Jer 20:18Job 3:20
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Jeremijo 20:1–18

Jeremijo

20 Imero sūnus kunigas Pašhūras, Jehovos Namų vyriausiasis prievaizdas, klausėsi to, ką Jeremijas pranašauja. 2 Jis smogė Jeremijui ir liepė įrakinti jį į šiekštą+ prie Aukštutinių Benjamino vartų Jehovos Namų kieme. 3 Kai kitą rytą jis liepė išlaisvinti Jeremiją iš šiekšto, Jeremijas jam tarė:

„Tave, Pašhūrai, Jehova pavadino Magor Misabibu*!+ 4 Štai ką sako Jehova: ‘Padarysiu, kad pats savimi baisėsiesi, tavimi baisėsis ir visi tavo bendrai. Jie kris nuo priešų kalavijo tau matant.+ Atiduosiu visą Judą Babilono karaliui į rankas. Jis ves jo žmones tremtin į Babiloną ir žudys kalaviju.+ 5 Visus šio miesto turtus, atsargas, brangenybes, visus Judo karalių lobius atiduosiu į rankas jų priešams.+ Tie juos plėš, grobs ir gabens į Babiloną.+ 6 O tu, Pašhūrai, su visais savo namiškiais būsi išvestas į nelaisvę. Tu keliausi į Babiloną ir ten mirsi, ten būsi palaidotas su visais savo bendrais, kuriems pranašavai netiesą.’“+

 7 Jehova, tu mane apkvailinai ir aš leidausi apkvailinamas.

Tu buvai už mane stipresnis ir nugalėjai.+

Kiaurą dieną esu pajuokiamas,

visi iš manęs šaiposi.+

 8 Kaskart, kai skelbiu tavo žodį, turiu šaukti:

„Smurtas ir sunaikinimas!“

Dėl Jehovos žodžio mane visą dieną įžeidinėja ir plūsta.+

 9 Tariau sau: „Daugiau apie jį neužsiminsiu,

jo vardu nebekalbėsiu.“+

Bet jo žodis mano širdyje degė lyg ugnis, jis buvo lyg liepsna, uždaryta mano kauluose.

Pavargau jį savyje laikyti,

nebegalėjau to ištverti.+

10 Girdėjau daug piktų paskalų,

viskas aplink kėlė man siaubą.+

„Apkaltinkite jį! Apkaltinkime jį!“

Kas ramybės man linkėdavo, tik ir laukė, kad suklupčiau:+

„Galbūt pavyks jį prigauti,

tada bus mūsų viršus, tada jam atkeršysime.“

11 Bet Jehova, baimę keliantis karžygys, su manimi,+

todėl mano persekiotojai suklups ir nenugalės.+

Jie nieko nelaimės ir patirs baisią gėdą.

Jų pažeminimas amžiais nebus užmirštas.+

12 Kareivijų Viešpatie Jehova, tu ištiri teisųjį,

žinai slapčiausias jo mintis ir jausmus*.+

Leisk išvysti, kaip jiems keršysi,+

juk tau aš savo bylą patikėjau.+

13 Giedokite Jehovai! Šlovinkite Jehovą!

Jis juk išvadavo vargšą iš piktadarių rankų.

14 Prakeikta tebus diena, kurią gimiau!

Tenebus palaiminta diena, kurią motina mane pagimdė!+

15 Prakeiktas tebūna vyras, mano tėvui atnešęs linksmą žinią,

pradžiuginęs jį žodžiais:

„Berniukas tau gimė! Sūnaus susilaukei!“

16 Tenutinka tam vyrui kaip tiems miestams, kuriuos Jehova be gailesčio išgriovė,

tegirdi jis kovos šauksmą rytmetį ir karo pavojaus garsus vidudienį.

17 Kodėl manęs, dar įsčiose esančio, nenužudė?

Mano motina tada būtų mano kapas,

ji visam laikui liktų nėščia.+

18 Kamgi turėjau iš įsčių išeiti?

Nejau tam, kad vien vargą ir sielvartą matyčiau

ir savo dienas baigčiau gėdingai?+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti