Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 27
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

    • SALIAMONO PATARLĖS, PERRAŠYTOS KARALIAUS EZEKIJO VYRŲ (25:1–29:27)

Patarlių 27:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 12:19, 20; Jok 4:13, 14

Patarlių 27:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 25:27; Jer 9:23; 2Ko 10:18

Patarlių 27:3

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 25:25

Patarlių 27:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 37:9–11; Pat 14:30; Apd 17:5

Patarlių 27:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:17; Mt 18:15

Patarlių 27:6

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „o priešo bučiniai nenuoširdūs“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 12:7, 9; Ps 141:5; Apr 3:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 183

    Sargybos bokštas,

    2000 12/1, p. 21

Patarlių 27:7

Išnašos

  • *

    Pažod. „medų trypia“.

Patarlių 27:9

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 23:16; Pat 15:23; 16:24

Patarlių 27:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:17; 18:24

Patarlių 27:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 10:1; 23:15; 2Jn 4
  • +Job 1:8, 9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 7 pamoka

    Sargybos bokštas,

    Nr. 1 2018, p. 15

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/12, p. 30

    Sargybos bokštas,

    2012 11/15, p. 12–13

    2009 4/15, p. 7–11

    2006 8/15, p. 26

    2003 4/15, p. 14–15

    Mokytojas, p. 208–211

    Garbinkime Dievą, p. 66

Patarlių 27:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 18:10; Iz 26:20; Hbr 11:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 7/1, p. 8–9

Patarlių 27:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 20:16

Patarlių 27:14

Išnašos

  • *

    Pažod. „laimina“.

Patarlių 27:15

Išnašos

  • *

    Arba „Priekabi“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 21:9, 19

Patarlių 27:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 23:16; Hbr 10:24, 25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija: klausimai ir atsakymai, straipsnis 183

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 48 pamoka

    Atsibuskite!,

    1999 3/8, p. 4

    Sargybos bokštas,

    1998 5/15, p. 27

    1996 6/15, p. 17–18

Patarlių 27:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 13:4
  • +Pr 39:2; Pat 17:2

Patarlių 27:20

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolas“. Žr. žodynėlį.

  • *

    Arba „Abadonas“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 30:15, 16

Patarlių 27:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2011 8/1, p. 29

    2006 9/15, p. 19

    1998 2/1, p. 31

Patarlių 27:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Kol 3:23

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/2, p. 17

Patarlių 27:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 23:4, 5; 1Ti 6:17

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 27:1Lk 12:19, 20; Jok 4:13, 14
Pat 27:2Pat 25:27; Jer 9:23; 2Ko 10:18
Pat 27:31Sa 25:25
Pat 27:4Pr 37:9–11; Pat 14:30; Apd 17:5
Pat 27:5Kun 19:17; Mt 18:15
Pat 27:62Sa 12:7, 9; Ps 141:5; Apr 3:19
Pat 27:91Sa 23:16; Pat 15:23; 16:24
Pat 27:10Pat 17:17; 18:24
Pat 27:11Pat 10:1; 23:15; 2Jn 4
Pat 27:11Job 1:8, 9
Pat 27:12Pat 18:10; Iz 26:20; Hbr 11:7
Pat 27:13Pat 20:16
Pat 27:15Pat 21:9, 19
Pat 27:171Sa 23:16; Hbr 10:24, 25
Pat 27:18Pat 13:4
Pat 27:18Pr 39:2; Pat 17:2
Pat 27:20Pat 30:15, 16
Pat 27:21Pat 17:3
Pat 27:23Kol 3:23
Pat 27:24Pat 23:4, 5; 1Ti 6:17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 27:1–27

Patarlių

27 Nesigirk rytdiena,

nes nežinai, ką ji atneš.+

 2 Tegul kitas tave giria, o ne tavo paties burna –

kas nors kitas, o ne tavo paties lūpos.+

 3 Ir akmuo sunkus, ir smėlis daug sveria,

bet kvailio sukeltas apmaudas sunkesnis už juos abu.+

 4 Įniršis nuožmus, pyktis sukyla tarsi tvanas,

bet kas gali atlaikyti pavydą?+

 5 Geriau atviras pabarimas negu slepiama meilė.+

 6 Draugo kirčiai byloja apie ištikimybę,+

o priešas negaili bučinių*.

 7 Kas sotus, į medų nė nežiūri,*

o alkanam net kartumynai saldūs.

 8 Žmogus, klajojantis toli nuo namų,

yra tarsi paukštis, nuklydęs nuo lizdo.

 9 Kaip aliejus ir smilkalai džiugina širdį,

taip ir gero draugo nuoširdus patarimas.+

10 Nepalik savo draugo nė tėvo draugo

ir ištikus nelaimei nekeliauk į savo brolio namus.

Geriau kaimynas šalia negu brolis toli.+

11 Būk išmintingas, mano sūnau, ir pradžiugink mano širdį,+

kad turėčiau ką atsakyti tam, kuris iš manęs šaiposi.+

12 Protingas žmogus matydamas pavojų pasislepia,+

o neišmanėlis eina pirmyn ir nukenčia.

13 Kas laidavo už svetimą, iš to paimk drabužį;

paimk iš jo užstatą, jei laidavo už svetimšalę.+

14 Kas anksti rytą garsiai sveikina* kaimyną,

to sveikinimas skamba kaip keikimas.

15 Vaidinga* žmona – tarsi varvantis stogas lietingą dieną.+

16 Kas gali ją sutramdyti, gali sutramdyti vėją

ir dešine suimti aliejų.

17 Kaip geležis pagalanda geležį,

taip žmogus paaštrina savo draugą.+

18 Kas prižiūri figmedį, valgys jo vaisius,+

kas rūpinasi savo šeimininku, bus pagerbtas.+

19 Kaip veidas atsispindi vandenyje,

taip vieno žmogaus širdis atsispindi kito širdyje.

20 Kaip kapas* ir pragarmė* nepasotinami,+

taip nepasisotina ir žmogaus akys.

21 Lydyklė – sidabrui, krosnis – auksui,+

o žmogus išbandomas pagyrimu.

22 Net jei grūstum kvailį piestoje,

kaip kad grūdus grūstuvėje,

jo kvailumas vis tiek liks su juo.

23 Gerai pažink savo kaimenę,

rūpestingai prižiūrėk savo bandas,+

24 nes turtai neamžini+

ir vainikas išlieka ne per visas kartas.

25 Kai žolės nelikus suželia atolas,

kai iš kalnų pargabenama ėdesio gyvuliams,

26 avinėliai parūpina tau drabužių

ir už ožius nusiperki sau lauką.

27 Ožkos pieno nestinga nei tau,

nei tavo šeimynai, nei tarnaitėms.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti