Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 8
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

      • Įasmenintos išminties žodžiai (1–36)

        • „Esu pirmoji iš seniausių jo darbų“ (22)

        • „Darbavausi šalia jo kaip meistras“ (30)

        • „Grožėte grožėjausi žmonėmis“ (31)

Patarlių 8:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 1:20, 21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2014/5, p. 16

Patarlių 8:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 10:27

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 25–26

Patarlių 8:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 20:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2014/5, p. 16

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 25–26

Patarlių 8:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 26

Patarlių 8:5

Išnašos

  • *

    Pažod. „supraskite širdį“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 19:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 26

Patarlių 8:9

Išnašos

  • *

    Arba „tiesūs“.

Patarlių 8:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 19:9, 10; 119:72, 127; Pat 3:13–15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 26

Patarlių 8:11

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biblija, p. 1639

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 26

Patarlių 8:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 2:11; 5:1, 2

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 26–27

Patarlių 8:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 97:10; 101:3; Pat 16:6; Rom 12:9
  • +Ps 101:5; 1Pt 5:5
  • +Pat 4:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 7/15, p. 8

    2001 12/1, p. 19–20

    2001 3/15, p. 26–27

Patarlių 8:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 2:7
  • +Pat 4:7
  • +Pat 24:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 27

Patarlių 8:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 72:1

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 27

Patarlių 8:16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 27

Patarlių 8:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 2:4, 5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 27

Patarlių 8:18

Išnašos

  • *

    Arba „paveldimos“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 27–28

Patarlių 8:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 3:13, 14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 27–28

Patarlių 8:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 27–28

Patarlių 8:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 27–28

Patarlių 8:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Jn 1:1–3, 14
  • +Kol 1:15–17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    „Sek paskui mane“, p. 130–131

    Sargybos bokštas,

    2006 8/1, p. 31

    2001 3/15, p. 28

    Trejybė, p. 14

Patarlių 8:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Mch 5:2
  • +Jn 8:58; 17:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 28

Patarlių 8:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 1:2

Patarlių 8:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 33:6; Jer 10:12
  • +Pr 1:6, 7; Job 26:10

Patarlių 8:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 38:8–11; Ps 33:7; 104:6–9; Jer 5:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1998 11/1, p. 8–9

Patarlių 8:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 1:26; Jn 1:1, 3; 17:5; Kol 1:15, 16
  • +Iz 42:1; Mt 3:17
  • +Job 38:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    „Sek paskui mane“, p. 130–132

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 15 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 17

    2006 8/1, p. 31

    2001 3/15, p. 28

    2000 2/15, p. 11

    Trejybė, p. 14

Patarlių 8:31

Išnašos

  • *

    Pažod. „žmonių sūnumis“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 17 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2008 2/15, p. 13–14

Patarlių 8:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 28

Patarlių 8:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 3:11; 4:13; Hbr 12:7, 9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 28

Patarlių 8:34

Išnašos

  • *

    Arba „budi“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 28

Patarlių 8:35

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 13:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 28

Patarlių 8:36

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 5:23

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 3/15, p. 28

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 8:1Pat 1:20, 21
Pat 8:2Mt 10:27
Pat 8:3Apd 20:20
Pat 8:5Ps 19:7
Pat 8:10Ps 19:9, 10; 119:72, 127; Pat 3:13–15
Pat 8:12Pat 2:11; 5:1, 2
Pat 8:13Ps 97:10; 101:3; Pat 16:6; Rom 12:9
Pat 8:13Ps 101:5; 1Pt 5:5
Pat 8:13Pat 4:24
Pat 8:14Pat 2:7
Pat 8:14Pat 4:7
Pat 8:14Pat 24:5
Pat 8:15Ps 72:1
Pat 8:17Pat 2:4, 5
Pat 8:19Pat 3:13, 14
Pat 8:22Jn 1:1–3, 14
Pat 8:22Kol 1:15–17
Pat 8:23Mch 5:2
Pat 8:23Jn 8:58; 17:5
Pat 8:24Pr 1:2
Pat 8:27Ps 33:6; Jer 10:12
Pat 8:27Pr 1:6, 7; Job 26:10
Pat 8:29Job 38:8–11; Ps 33:7; 104:6–9; Jer 5:22
Pat 8:30Pr 1:26; Jn 1:1, 3; 17:5; Kol 1:15, 16
Pat 8:30Iz 42:1; Mt 3:17
Pat 8:30Job 38:7
Pat 8:33Pat 3:11; 4:13; Hbr 12:7, 9
Pat 8:35Pat 13:14
Pat 8:36Pat 5:23
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 8:1–36

Patarlių

8 Argi išmintis nešaukia?

Argi neaidi nuovokos balsas?+

 2 Aukštumose+ palei kelią

ir kryžkelėse ji stovi.

 3 Šalia miesto vartų,

prie įėjimo,

ji balsiai ragina:+

 4 „Žmonės, į jus aš kreipiuosi,

visiems jums kalbu!

 5 Semkitės išmanymo, neišmanėliai,+

įgykite supratimo,* neprotingieji.

 6 Klausykitės, nes tai, ką sakau, svarbu,

mano lūpos byloja, kas teisinga.

 7 Mano burna kužda tiesos žodžius,

mano lūpos netars nieko nedoro.

 8 Visi mano žodžiai teisingi,

nė vieno nėra sukto, nė vieno kreivo.

 9 Nuovokiesiems jie aiškūs*,

turintiems supratimą teisingi.

10 Vietoj sidabro imkite pamokymą,

išmanymą – vietoj gryniausio aukso.+

11 Išmintis yra geriau už koralus*,

niekas, kad ir ko trokštum, jai neprilygs.

12 Aš, išmintis, gyvenu drauge su įžvalgumu

ir turiu išmanymą ir nuovoką.+

13 Bijoti Jehovos – tai neapkęsti nedorybės.+

Nekenčiu puikybės ir išdidumo,+ blogo elgesio ir suktos kalbos.+

14 Aš turiu gerų patarimų ir išmanymo,+

turiu supratimo+ ir galios.+

15 Mano dėka karaliai išsilaiko valdžioje,

valdovai skelbia teisingus įsakus.+

16 Mano padedami valdo didžiūnai,

prakilnieji teisingai sprendžia bylas.

17 Aš myliu mane mylinčius

ir manęs ieškantys tikrai mane suras.+

18 Su manimi – turtai ir garbė,

nepragaištančios* vertybės ir teisumas.

19 Mano vaisiai vertingesni už auksą, net patį tyriausią,

mano derlius – už gryniausią sidabrą.+

20 Aš einu teisumo keliu,

pačiu teisingumo tako viduriu.

21 Tie, kas mane myli, gauna iš manęs didį paveldą,

pripildau jų sandėlius gėrybių.

22 Jehova sukūrė mane kaip savo kelių pradžią,+

esu pirmoji iš seniausių jo darbų.+

23 Neatmenamais laikais buvau įtvirtinta,+

pačioje pradžioje, kai dar nebuvo žemės.+

24 Kai dar netyvuliavo gelmės,+ buvau pagimdyta,

kai dar vanduo netryško iš versmių.

25 Aš gimiau dar prieš iškeliant kalnus,

anksčiau nei radosi kalvos,

26 kai dar žemės ir laukų jis nebuvo padaręs

ir dirvos nė grumstelio.

27 Aš jau buvau, kai jis ruošė dangų,+

kai brėžė ribą tarp dangaus ir vandenų,+

28 kai aukštumose įtaisė debesis

ir atvėrė vandens gelmių šaltinius,

29 kai davė įsakymą jūrai,

kad jos vandenys neperžengtų nustatytos ribos,+

ir kai klojo žemės pamatus.

30 Aš darbavausi šalia jo kaip meistras.+

Jis kasdien manimi gėrėjosi,+

aš džiūgavau jo akivaizdoje.+

31 Džiaugiausi žeme, kurią jis apgyvendino,

grožėte grožėjausi žmonėmis*.

32 Tad paklausykit, mano vaikai.

Laimingi visi, kas eina mano keliais.

33 Klausykite pamokymo,+ kad būtumėte išmintingi,

niekada jo neatmeskite.

34 Laimingas žmogus, kuris manęs klauso,

kuris kasdien iš pat ryto ateina* prie mano durų,

lūkuriuoja prie mano durų staktos.

35 Juk kas randa mane, randa gyvenimą+ –

toks žmogus Jehovai patinka.

36 O kas nekreipia į mane dėmesio, pats sau kenkia.

Kas manęs nekenčia, myli mirtį.“+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti