Labiausiai paplitusi pasaulyje knyga

„Biblija yra labiausiai skaitoma knyga istorijoje. ... Jos egzempliorių buvo išplatinta daugiau negu bet kurios kitos knygos. Be to, Biblija buvo išversta daugiau kartų ir į daugiau kalbų nei bet kuri kita knyga“ („The World Book Encyclopedia“).¹

KAI kuriais atžvilgiais dauguma knygų yra kaip žmonės. Jos pasirodo, gali tapti populiarios ir, išskyrus saujelę klasikinių kūrinių, pasensta ir miršta. Bibliotekos dažnai esti lyg daugybės senų, neskaitomų ir, faktiškai, mirusių knygų kapinės.

Tačiau Biblija išsiskiria netgi iš klasikos kūrinių. Nors buvo pradėta rašyti prieš 3500 metų, ji vis dar labai gyva. Tai yra daug labiau už kitas knygas žemėje paplitusi knyga. Kasmet išplatinama apie 60 milijonų visos Biblijos ar jos dalių egzempliorių. Pirmasis leidimas buvo išspausdintas Johano Gutenbergo spausdinimo mašina su renkama litera maždaug 1455 metais. Paskaičiuota, kad nuo tada buvo išspausdinta keturi milijardai Biblijų (visos Biblijos arba jos dalių egzempliorių). Jokia kita knyga — religinė ar kitokia — šiuo atžvilgiu negali būti netgi lyginama su Biblija.a

Be to, Biblija yra daugiausiai per istoriją verčiama knyga. Visa Biblija arba jos dalys buvo išverstos į daugiau kaip 2100 kalbų ir tarmių.b Per 90 procentų žmonijos gali gauti bent dalį Biblijos savo kalba.² Taigi ši knyga pasiekė daugelį tautų ir nugalėjo rasines bei etnines kliūtis.

Vien statistiniai duomenys galbūt nepaskatins tavęs tyrinėti Bibliją. Vis dėlto duomenys apie paplitimą bei vertimą yra įspūdingi ir byloja apie visuotinį Biblijos patrauklumą. Labiausiai perkama ir daugiausiai verčiama žmonijos istorijoje knyga tikrai verta tavo dėmesio.

[Išnašos]

[Iliustracija 6 puslapyje]

Gutenbergo Biblija lotynų kalba buvo pirmoji knyga, išspausdinta renkama litera