Išnaša

a Senovės raštininkai kai ką šioje eilutėje pakeitė: parašė „mano siela“, tarsi Jeremijas čia kalbėtų apie save. Matyt, jiems atrodė nepagarbu apie Dievą kalbėti kaip apie sielą, nes Biblijoje žodžiu „siela“ įvardijamos žemiškos būtybės. Tačiau Biblijoje neretai Dievas apibūdinamas žmonėms suprantamais terminais. Kadangi „siela“ gali reikšti „gyvybę, kurią turime“, tai junginys „tavo siela“ reiškia „tu“.