Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Pakartoto Įstatymo 1
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Pakartoto Įstatymo: apžvalga

      • Tauta palieka Horebo kalną (1–8)

      • Paskiriami tautos vadovai ir teisėjai (9–18)

      • Tauta murma prie Kadeš Barnėjos (19–46)

        • Izraelis atsisako eiti į Pažadėtąją žemę (26–33)

        • Nepavykęs žygis į Kanaaną (41–46)

Pakartoto Įstatymo 1:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 9:23

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 9/15, p. 25

Pakartoto Įstatymo 1:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 32:13; 33:38

Pakartoto Įstatymo 1:4

Išnašos

  • *

    Arba „ir kai sutriuškino Bašano karalių Ogą, gyvenusį Aštarote ir Edrėjyje“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 21:23, 24; Joz 12:1, 2
  • +Sk 21:33–35
  • +Joz 13:8, 12

Pakartoto Įstatymo 1:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:8; 17:18; Neh 8:7

Pakartoto Įstatymo 1:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 19:1; Sk 10:11, 12

Pakartoto Įstatymo 1:7

Išnašos

  • *

    Arba „lygumą“.

  • *

    Arba „priekalnius“.

  • *

    Arba „pietus“.

  • *

    Tikriausiai turimi omenyje Libano kalnai.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 15:16
  • +Joz 12:2, 3
  • +Joz 9:1, 2
  • +Joz 13:1, 5; 1Ka 9:19
  • +Pr 15:18

Pakartoto Įstatymo 1:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 26:3
  • +Pr 28:13
  • +Pr 12:7; 13:14, 15; 17:1, 7

Pakartoto Įstatymo 1:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 18:17, 18

Pakartoto Įstatymo 1:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 15:1, 5; Iš 32:13; Sk 26:51; Įst 10:22

Pakartoto Įstatymo 1:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 3:8
  • +Pr 12:1–3; 22:15, 17; 26:3, 4; Iš 23:25

Pakartoto Įstatymo 1:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 18:17, 18; Sk 11:11; 20:3

Pakartoto Įstatymo 1:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 18:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2000 10/1, p. 32

Pakartoto Įstatymo 1:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 18:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 3/15, p. 20

Pakartoto Įstatymo 1:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 22:21; Kun 19:34; 24:22
  • +Iš 23:8; Įst 16:18; Jn 7:24

Pakartoto Įstatymo 1:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:15; Rom 2:11
  • +Iš 23:3
  • +Pat 29:25
  • +2Me 19:6
  • +Iš 18:25, 26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 9/15, p. 25

Pakartoto Įstatymo 1:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 13:29
  • +Sk 10:12; Įst 8:14, 15; Jer 2:6
  • +Sk 13:26

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    „Puikusis kraštas“, p. 8–9

Pakartoto Įstatymo 1:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:27; Įst 1:8

Pakartoto Įstatymo 1:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 13:1, 2

Pakartoto Įstatymo 1:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 13:3

Pakartoto Įstatymo 1:24

Išnašos

  • *

    Arba „sausvagę“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 13:17

Pakartoto Įstatymo 1:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 13:23–27

Pakartoto Įstatymo 1:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:1–4

Pakartoto Įstatymo 1:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 32:9; Joz 14:7, 8
  • +Sk 13:28, 33
  • +Sk 13:22; Joz 11:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2013 8/15, p. 11

Pakartoto Įstatymo 1:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:9

Pakartoto Įstatymo 1:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 14:14; Joz 10:42
  • +Sk 14:22

Pakartoto Įstatymo 1:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 78:22; 106:24; Hbr 3:16, 19; Jud 5

Pakartoto Įstatymo 1:33

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 13:21; 40:36; Sk 10:33, 34; Ps 78:14

Pakartoto Įstatymo 1:34

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:28, 35; 32:10–12; Įst 2:14; Ps 95:11; Hbr 3:11

Pakartoto Įstatymo 1:35

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:29, 35; 1Ko 10:1, 5; Hbr 3:17

Pakartoto Įstatymo 1:36

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:24; Joz 14:9

Pakartoto Įstatymo 1:37

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 20:12; 27:13, 14; Įst 3:26; Ps 106:32

Pakartoto Įstatymo 1:38

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „Dievas jį padrąsino“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 33:11; Sk 11:28
  • +Sk 14:38
  • +Sk 27:18; Įst 31:7; Joz 1:6, 9

Pakartoto Įstatymo 1:39

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:3
  • +Sk 14:30, 31

Pakartoto Įstatymo 1:40

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:25

Pakartoto Įstatymo 1:41

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 14:39–45

Pakartoto Įstatymo 1:42

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 26:14, 17

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Įst 1:2Įst 9:23
Įst 1:3Sk 32:13; 33:38
Įst 1:4Sk 21:23, 24; Joz 12:1, 2
Įst 1:4Sk 21:33–35
Įst 1:4Joz 13:8, 12
Įst 1:5Įst 4:8; 17:18; Neh 8:7
Įst 1:6Iš 19:1; Sk 10:11, 12
Įst 1:7Joz 13:1, 5; 1Ka 9:19
Įst 1:7Pr 15:18
Įst 1:7Pr 15:16
Įst 1:7Joz 12:2, 3
Įst 1:7Joz 9:1, 2
Įst 1:8Pr 26:3
Įst 1:8Pr 28:13
Įst 1:8Pr 12:7; 13:14, 15; 17:1, 7
Įst 1:9Iš 18:17, 18
Įst 1:10Pr 15:1, 5; Iš 32:13; Sk 26:51; Įst 10:22
Įst 1:111Ka 3:8
Įst 1:11Pr 12:1–3; 22:15, 17; 26:3, 4; Iš 23:25
Įst 1:12Iš 18:17, 18; Sk 11:11; 20:3
Įst 1:13Iš 18:21
Įst 1:15Iš 18:25
Įst 1:16Iš 22:21; Kun 19:34; 24:22
Įst 1:16Iš 23:8; Įst 16:18; Jn 7:24
Įst 1:17Kun 19:15; Rom 2:11
Įst 1:17Iš 23:3
Įst 1:17Pat 29:25
Įst 1:172Me 19:6
Įst 1:17Iš 18:25, 26
Įst 1:19Sk 13:29
Įst 1:19Sk 10:12; Įst 8:14, 15; Jer 2:6
Įst 1:19Sk 13:26
Įst 1:21Iš 23:27; Įst 1:8
Įst 1:22Sk 13:1, 2
Įst 1:23Sk 13:3
Įst 1:24Sk 13:17
Įst 1:25Sk 13:23–27
Įst 1:26Sk 14:1–4
Įst 1:28Sk 32:9; Joz 14:7, 8
Įst 1:28Sk 13:28, 33
Įst 1:28Sk 13:22; Joz 11:21
Įst 1:29Sk 14:9
Įst 1:30Iš 14:14; Joz 10:42
Įst 1:30Sk 14:22
Įst 1:32Ps 78:22; 106:24; Hbr 3:16, 19; Jud 5
Įst 1:33Iš 13:21; 40:36; Sk 10:33, 34; Ps 78:14
Įst 1:34Sk 14:28, 35; 32:10–12; Įst 2:14; Ps 95:11; Hbr 3:11
Įst 1:35Sk 14:29, 35; 1Ko 10:1, 5; Hbr 3:17
Įst 1:36Sk 14:24; Joz 14:9
Įst 1:37Sk 20:12; 27:13, 14; Įst 3:26; Ps 106:32
Įst 1:38Iš 33:11; Sk 11:28
Įst 1:38Sk 14:38
Įst 1:38Sk 27:18; Įst 31:7; Joz 1:6, 9
Įst 1:39Sk 14:3
Įst 1:39Sk 14:30, 31
Įst 1:40Sk 14:25
Įst 1:41Sk 14:39–45
Įst 1:42Kun 26:14, 17
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Pakartoto Įstatymo 1:1–46

Pakartoto Įstatymo

1 Mozė kreipėsi į izraelitus, apsistojusius dykumoje prie Jordano, plynėse priešais Sufą, tarp Parano, Tofelio, Labano, Hacerotų ir Di Zahabo. 2 (Nuo Horebo iki Kadeš Barnėjos+ per Seyro kalnus yra 11 dienų kelio.) 3 Keturiasdešimtų metų+ vienuolikto mėnesio pirmąją dieną Mozė kreipėsi į izraelitus ir persakė jiems visa, ką Jehova buvo liepęs. 4 Tai buvo po to, kai jis nugalėjo amoritų karalių Sihoną,+ gyvenusį Hešbone, ir kai Edrėjyje sutriuškino Bašano karalių Ogą,+ gyvenusį Aštarote*.+ 5 Užjordanėje, Moabo žemėje, Mozė ėmė aiškinti Įstatymą.+ Jis kalbėjo:

6 „Dievas Jehova sakė mums prie Horebo: ‘Jau gana ilgai išbuvote šiose aukštumose.+ 7 Kelkitės ir eikite į amoritams priklausančias aukštumas+ ir visas gretimas žemes: į Arabą*,+ į aukštumas, Šefelą*, Negebą* ir į pajūrį.+ Žygiuokite į Kanaaną. Eikite iki Libano*+ ir didžiosios upės, Eufrato.+ 8 Visas tas kraštas yra jūsų. Eikite ir užimkite žemę, kurią Jehova prisiekė atiduoti jūsų tėvams Abraomui, Izaokui+ ir Jokūbui,+ – žemę, kurią pažadėjo jiems ir jų palikuoniams.’+

9 Tada jums tariau: ‘Nepajėgiu vienas pats jūsų naštų nešti.+ 10 Dievas Jehova jus taip pagausino, kad dabar jūsų – kaip žvaigždžių danguje.+ 11 Jehova, jūsų protėvių Dievas, tepadaugina jus+ dar tūkstantį kartų ir tepalaimina taip, kaip yra pažadėjęs.+ 12 Bet kaipgi aš vienas panešiu jūsų naštas, bėdas ir ginčus?+ 13 Tad parinkite iš savo giminių išmintingų, nuovokių ir patyrusių vyrų ir aš paskirsiu juos vadovais.’+ 14 Jūs atsakėte: ‘Gerai pasiūlei.’ 15 Taigi jūsų giminių vyriausiuosius, išmintingus ir patyrusius vyrus, paskyriau jūsų vadovais: tūkstantininkais, šimtininkais, penkiasdešimtininkais, dešimtininkais, prižiūrėtojais savo giminėse.+

16 Taip pat prisakiau jūsų teisėjams: ‘Kai spręsite savo brolių tarpusavio bylą – ar tai būtų byla tarp izraelitų, ar tarp izraelito ir su jumis gyvenančio svetimšalio,+ – teiskite teisingai.+ 17 Teisdami nebūkite šališki.+ Išklausykite paprastą žmogų taip kaip ir kilmingą.+ Nebijokite žmonių,+ nes sprendimas yra Dievo.+ Jei kokia nors byla jums bus per sunki, perduokite ją spręsti man.’+ 18 Visa, ką turite daryti, aš jums anuomet persakiau.

19 Tada savo Dievo Jehovos paliepti nuo Horebo patraukėme į amoritams priklausančias aukštumas+ per plačią ir siaubingą dykumą,+ kaip patys žinote, ir galiausiai pasiekėme Kadeš Barnėją.+ 20 Tenai tariau: ‘Štai atėjote į amoritams priklausančias aukštumas, kurias Dievas Jehova mums atiduoda. 21 Dievas Jehova atiduoda šį kraštą jums, todėl eikite ir jį užimkite, kaip jūsų protėvių Dievas Jehova yra liepęs.+ Nebijokite ir nedrebėkite!’

22 Bet jūs priėję prie manęs prašėte: ‘Pirmiau pasiųskime vyrus išžvalgyti krašto. Tegu grįžę pasako, kokiu keliu mums eiti, ir papasakoja, kokie ten miestai.’+ 23 Pasiūlymas man atrodė geras, todėl parinkau 12 vyrų, po vieną iš kiekvienos giminės.+ 24 Jie nukeliavo į aukštumas,+ pasiekė Eškolo slėnį* ir tą žemę išžvalgė. 25 Priskynę krašto vaisių, parnešė mums ir tarė: ‘Žemė, kurią mūsų Dievas Jehova mums duoda, yra gera.’+ 26 Bet jūs atsisakėte ten eiti, pasipriešinote savo Dievo Jehovos paliepimui.+ 27 Jūs murmėjote savo palapinėse: ‘Jehova mūsų nekenčia ir išvedė iš Egipto, kad atiduotų amoritams į rankas mus išgalabyti. 28 Kurgi mes einame? Praradome visą drąsą,+ kai broliai pasakojo: „Žmonės ten stipresni ir aukštesni už mus, jų miestai dideli, su dangų siekiančiais mūrais.+ Net Anako palikuonių+ tenai matėme!“’

29 Drąsinau jus: ‘Nedrebėkite ir nebijokite.+ 30 Jehova, jūsų Dievas, eis priešaky ir už jus kovos,+ kaip kovojo Egipte jums visiems matant.+ 31 Juk kolei pasiekėte šią vietą, Dievas Jehova jus nešė visą kelią dykumoje tarsi tėvas sūnų, – patys tai patyrėte.’ 32 Tačiau jūs nepasitikėjote Jehova, savo Dievu,+ 33 nors jis ėjo pirma jūsų dairydamasis vietos stovyklai įrengti ir rodė jums kelią – naktį ugnimi, dieną debesimi.+

34 Girdėdamas jūsų kalbas Jehova užsirūstino ir prisiekė:+ 35 ‘Nė vienas iš šios piktos kartos nepamatys puikiojo krašto, kurį prisiekiau atiduoti jūsų protėviams.+ 36 Tik Jefunės sūnus Kalebas tą kraštą matys. Žemę, į kurią buvo įžengęs, atiduosiu jam ir jo palikuoniams, nes jis visa širdimi yra su Jehova.’+ 37 Per jus Jehova supyko net ant manęs ir tarė: ‘Tu irgi ten neįžengsi.+ 38 Nūno sūnus Jozuė, tavo tarnas,+ įžengs į kraštą.+ Padrąsink jį,*+ nes jis įves izraelitus į jiems skirtą žemę.’ 39 Dievas jums sakė: ‘Ten įžengs ir jūsų mažieji, apie kuriuos sakėte, kad taps grobiu,+ jūsų vaikai, kurie dar neskiria gera nuo bloga. Aš atiduosiu tą kraštą jiems nuosavybėn.+ 40 O jūs keliaukite atgal į dykumą Raudonosios jūros link.’+

41 Tada atsakėte: ‘Nusidėjome Jehovai. Todėl dabar eisime ir kovosime, kaip Jehova, mūsų Dievas, įsakė.’ Taigi jūs griebėtės ginklų, manydami lengvai pakilsią į kalnus.+ 42 Tačiau Jehova man tarė: ‘Sakyk jiems: „Neikite ir nekovokite, nes jums nepadėsiu.+ Jei neklausysite ir eisite, priešai jus sutriuškins.“’ 43 Nors ir įspėjau, manęs nepaklausėte. Pasipriešinote Jehovos paliepimui ir pasielgėte įžūliai – vis tiek leidotės į kalnus. 44 Ten gyvenantys amoritai puolė jus ir išvijo. Jie tarsi bitės vijosi jus per Seyrą iki pat Hormos. 45 Paskui jūs sugrįžote ir raudojote Jehovos akivaizdoje, bet Jehova nesiklausė ir nekreipė į jus dėmesio. 46 Todėl gana ilgai turėjote gyventi Kadeše.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti