Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Teisėjų 3
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Teisėjų: apžvalga

      • Neišvarytos tautos – išmėginimas Izraeliui (1–6)

      • Otnielis – pirmasis teisėjas (7–11)

      • Ehudas nužudo karalių Egloną (12–30)

      • Teisėjas Šamgaras (31)

Teisėjų 3:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 8:2; Ts 2:10

Teisėjų 3:3

Išnašos

  • *

    Arba „iki Hamato prieigų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 1:18, 19
  • +Joz 13:1, 4; Ts 1:31
  • +Joz 9:1, 2
  • +Joz 13:1, 6
  • +Sk 34:2, 8; Joz 13:1, 5

Teisėjų 3:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:33; Ts 2:21, 22

Teisėjų 3:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 1:29; Ps 106:34

Teisėjų 3:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 34:15, 16; Sk 25:1, 2; Įst 7:3, 4; 1Ka 11:1, 4

Teisėjų 3:7

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 31:16; Ts 2:11; 10:6
  • +Iš 34:13; Įst 12:3; 16:21

Teisėjų 3:8

Išnašos

  • *

    Pažod. „Aram Naharaimų“.

Teisėjų 3:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:30; Ts 10:10, 15
  • +1Me 4:13
  • +Ts 2:16, 18; 3:15

Teisėjų 3:10

Išnašos

  • *

    Pažod. „Aramo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 11:16, 17; Ts 6:34; 11:29; 14:5, 6; 15:14; 1Sa 11:6; 16:13; 2Me 15:1

Teisėjų 3:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 2:19
  • +Pr 19:36, 37

Teisėjų 3:13

Išnašos

  • *

    T. y. Jerichą.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 19:36, 38; Ts 11:4, 5
  • +Iš 17:8; Ts 6:3
  • +Įst 34:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 3/15, p. 29

Teisėjų 3:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:48

Teisėjų 3:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 78:34
  • +Ts 3:9
  • +Ts 4:1
  • +Ts 20:15, 16
  • +Pr 49:27

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 29–30

    1997 3/15, p. 29

Teisėjų 3:16

Išnašos

  • *

    Tikriausiai čia turima omenyje trumpoji uolektis, lygi 38 cm. Žr. priedą B14.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 30

    1997 3/15, p. 29–30

Teisėjų 3:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 3/15, p. 30

Teisėjų 3:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 30

    1997 3/15, p. 30

Teisėjų 3:19

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „iki akmenų kasyklos prie Gilgalo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 4:19; 5:8, 9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 30

    1997 3/15, p. 30

Teisėjų 3:20

Išnašos

  • *

    Arba „krėslo“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 30

    1997 3/15, p. 30

Teisėjų 3:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 1/15, p. 26

    1997 3/15, p. 30

Teisėjų 3:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 30

Teisėjų 3:23

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „vėdinimo angą“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 30–31

    1997 3/15, p. 30

Teisėjų 3:24

Išnašos

  • *

    Pažod. „prisidengęs kojas“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 30–31

    1997 3/15, p. 30–31

Teisėjų 3:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 3/15, p. 31

Teisėjų 3:26

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „pro akmenų kasyklą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 3:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 3/15, p. 31

Teisėjų 3:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 7:24
  • +Ts 6:34; 1Sa 13:3

Teisėjų 3:28

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2004 3/15, p. 31

Teisėjų 3:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:7
  • +Kun 26:7, 8

Teisėjų 3:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 3:11

Teisėjų 3:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 5:6
  • +Ts 15:3, 15; 1Sa 17:47, 50
  • +Joz 13:1, 2

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Ts 3:1Įst 8:2; Ts 2:10
Ts 3:3Ts 1:18, 19
Ts 3:3Joz 13:1, 4; Ts 1:31
Ts 3:3Joz 9:1, 2
Ts 3:3Joz 13:1, 6
Ts 3:3Sk 34:2, 8; Joz 13:1, 5
Ts 3:4Iš 23:33; Ts 2:21, 22
Ts 3:5Ts 1:29; Ps 106:34
Ts 3:6Iš 34:15, 16; Sk 25:1, 2; Įst 7:3, 4; 1Ka 11:1, 4
Ts 3:7Įst 31:16; Ts 2:11; 10:6
Ts 3:7Iš 34:13; Įst 12:3; 16:21
Ts 3:91Me 4:13
Ts 3:9Ts 2:16, 18; 3:15
Ts 3:9Įst 4:30; Ts 10:10, 15
Ts 3:10Sk 11:16, 17; Ts 6:34; 11:29; 14:5, 6; 15:14; 1Sa 11:6; 16:13; 2Me 15:1
Ts 3:12Ts 2:19
Ts 3:12Pr 19:36, 37
Ts 3:13Pr 19:36, 38; Ts 11:4, 5
Ts 3:13Iš 17:8; Ts 6:3
Ts 3:13Įst 34:3
Ts 3:14Įst 28:48
Ts 3:15Ps 78:34
Ts 3:15Ts 3:9
Ts 3:15Ts 4:1
Ts 3:15Ts 20:15, 16
Ts 3:15Pr 49:27
Ts 3:19Joz 4:19; 5:8, 9
Ts 3:26Ts 3:19
Ts 3:27Ts 7:24
Ts 3:27Ts 6:34; 1Sa 13:3
Ts 3:29Įst 28:7
Ts 3:29Kun 26:7, 8
Ts 3:30Ts 3:11
Ts 3:31Ts 5:6
Ts 3:31Ts 15:3, 15; 1Sa 17:47, 50
Ts 3:31Joz 13:1, 2
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Teisėjų 3:1–31

Teisėjų

3 Štai tautos, kurių Jehova neišvarė, kad išmėgintų izraelitus, nemačiusius karų Kanaane+ 2 (jis paliko jas tam, kad karų nepatyrusios būsimos izraelitų kartos žinotų, ką reiškia kariauti): 3 penki filistinų+ valdovai, visi kanaaniečiai, taip pat sidoniečiai+ ir hivai,+ gyvenantys prie Libano kalno+ – krašte nuo Baal Hermono kalno iki Lebo Hamato*.+ 4 Jie liko ten gyventi, kad izraelitai būtų išmėginti – kad taptų aišku, ar jie klausys Jehovos įsakymų, kuriuos jis buvo davęs jų protėviams per Mozę.+ 5 Taigi izraelitai gyveno tarp kanaaniečių,+ hetitų, amoritų, perizų, hivų ir jebusiečių. 6 Jie ėmė jų dukteris sau į žmonas, leido savo dukteris už jų sūnų ir tarnavo jų dievams.+

7 Izraelitai darė, kas bloga Jehovos akyse. Jie užmiršo savo Dievą Jehovą ir garbino baalus+ ir Ašeros stulpus*.+ 8 Todėl Jehova užsidegė pykčiu ant izraelitų ir atidavė juos į rankas Mesopotamijos* karaliui Kušan Rišataimui. Izraelitai Kušan Rišataimui buvo pavaldūs aštuonerius metus. 9 Jie šaukėsi Jehovos,+ ir Jehova siuntė gelbėtoją – jaunesniojo Kalebo brolio Kenazo sūnų Otnielį,+ – kad izraelitus išvaduotų.+ 10 Ant jo nusileido Jehovos dvasia+ ir jis tapo Izraelio teisėju. Otnielis išžygiavo į mūšį ir Jehova atidavė Mesopotamijos* karalių Kušan Rišataimą į jo rankas. Otnielis nugalėjo Kušan Rišataimą 11 ir krašte 40 metų buvo ramu. Tada Kenazo sūnus Otnielis mirė.

12 Izraelitai vėl ėmė daryti, kas bloga Jehovos akyse.+ Kadangi darė, kas bloga Jehovos akyse, Jehova leido juos nugalėti Moabo+ karaliui Eglonui. 13 Eglonas sutelkė prieš juos amonitus+ ir amalekiečius.+ Jie užpuolė Izraelį ir užėmė palmių miestą*.+ 14 Izraelitai Moabo karaliui Eglonui buvo pavaldūs 18 metų.+ 15 Jie šaukėsi Jehovos,+ ir Jehova siuntė jiems gelbėtoją+ – Geros sūnų Ehudą,+ kairiarankį+ vyrą iš Benjamino giminės.+ Buvo taip, kad izraelitai siuntė jį nugabenti Moabo karaliui Eglonui duoklės. 16 Ehudas nusikaldino dviašmenį uolekties* ilgio kalaviją ir prisirišo po drabužiu prie dešinės šlaunies. 17 Tada nuvyko su duokle pas Moabo karalių Egloną. O Eglonas buvo labai nutukęs vyras.

18 Pristatęs duoklę, Ehudas kartu su ją atgabenusiais vyrais patraukė atgal, 19 bet, nuėjęs iki stabų, stovinčių prie Gilgalo,*+ sugrįžo pas Egloną. Ehudas tarė jam: „Turiu tau slaptą žinią, karaliau.“ Karalius tarė: „Tyliau!“ Tada visi tarnai išėjo. 20 Ehudas priėjo prie Eglono (šis sėdėjo vienas savo vėsiajame kambaryje ant stogo) ir tarė: „Turiu tau žinią nuo Dievo.“ Karaliui pakilus nuo sosto*, 21 Ehudas kaire ranka išsitraukė kalaviją, pririštą prie dešinės šlaunies, ir suvarė jam į pilvą – 22 net rankena kartu su geležte prasmego taukuose (Ehudas kalavijo iš pilvo neištraukė), ir laukan išėjo nešvarumai. 23 Ehudas, uždaręs kambario duris ir jas užrakinęs, pabėgo pro prieangį*. 24 Jam pasišalinus, tarnai sugrįžo ir pamatė, kad kambarys ant stogo užrakintas. „Jis, matyt, lengvinasi* vėsiajame kambaryje“, – sakė jie. 25 Nesulaukdami, kol karalius atidarys duris, tarnai ėmė nerimauti. Jie paėmė raktą, atrakino duris ir apstulbo – jų valdovas guli negyvas ant žemės!

26 Kol jie tenai lūkuriavo, Ehudas jau buvo pasprukęs. Jis prabėgo pro stabus*+ ir pasiekė Seyrą. 27 Tenai, Efraimo aukštumose,+ jis pradėjo pūsti ragą+ ir izraelitai pasileido paskui jį nuo aukštumų. 28 Ehudas kvietė žmones: „Paskui mane! Jehova atidavė jūsų priešus moabitus jums į rankas.“ Tad jie nusekė jį ir užėmė Jordano brastas, taip užkirsdami moabitams kelią ir neleisdami niekam jų pereiti. 29 Tąkart jie išguldė apie 10 000 moabitų,+ stiprių ir narsių vyrų. Neištrūko nė vienas.+ 30 Nuo tos dienos Moabas tapo pavaldus Izraeliui. Ir krašte 80 metų buvo ramu.+

31 Po Ehudo Izraelį gelbėjo Anatos sūnus Šamgaras.+ Gyvulių varovo lazda+ jis nukovė 600 filistinų.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti