Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Samuelio 30
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Samuelio: apžvalga

      • Amalekiečiai užpuola ir sudegina Ciklagą (1–6)

        • Dovydas semiasi stiprybės iš Dievo (6)

      • Dovydas sumuša amalekiečius (7–31)

        • Dovydas susigrąžina savo žmones (18, 19)

        • Dovydo taisyklė dėl grobio (23, 24)

1 Samuelio 30:1

Išnašos

  • *

    Arba „pietines žemes“. T. y. Judo pietinį pakraštį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 15:21, 31; 1Sa 27:5, 6
  • +Pr 36:12; Iš 17:14; 1Sa 15:2; 27:8

1 Samuelio 30:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 27:3

1 Samuelio 30:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 25:42, 43

1 Samuelio 30:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 18:6; 31:1, 9; 34:19; 143:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2022/4, p. 2

1 Samuelio 30:7

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 22:20; 1Ka 2:26
  • +1Sa 23:9

1 Samuelio 30:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 27:21; Ts 20:28; 1Sa 23:2, 11; 28:6
  • +1Sa 30:18; Ps 34:19

1 Samuelio 30:9

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 23:13; 27:2

1 Samuelio 30:10

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 30:21

1 Samuelio 30:12

Išnašos

  • *

    Arba „atgavo dvasią“. Pažod. „jo dvasia sugrįžo pas jį“.

1 Samuelio 30:14

Išnašos

  • *

    Arba „keretų Negebą“.

  • *

    Arba „Kalebo Negebą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 8:18; 1Ka 1:38; 1Me 18:17; Ez 25:16; Sof 2:5
  • +Joz 14:13

1 Samuelio 30:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 17:14

1 Samuelio 30:18

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 30:3

1 Samuelio 30:19

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 30:8; Ps 34:19

1 Samuelio 30:21

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 30:10

1 Samuelio 30:23

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 30:8

1 Samuelio 30:24

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 30:10
  • +Sk 31:27; Joz 22:8; Ps 68:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 3/15, p. 24

1 Samuelio 30:26

Išnašos

  • *

    Pažod. „palaiminimas“.

1 Samuelio 30:27

Išnašos

  • *

    Arba „pietinius Ramotus“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 19:4, 8
  • +Joz 15:20, 48; 21:8, 14

1 Samuelio 30:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 15:20, 50; 21:8, 14

1 Samuelio 30:29

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 27:10; 1Me 2:9
  • +Ts 1:16; 1Sa 15:6

1 Samuelio 30:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 21:3; Joz 19:1, 4; Ts 1:17

1 Samuelio 30:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 14:13; 2Sa 2:1

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Sam 30:1Joz 15:21, 31; 1Sa 27:5, 6
1 Sam 30:1Pr 36:12; Iš 17:14; 1Sa 15:2; 27:8
1 Sam 30:21Sa 27:3
1 Sam 30:51Sa 25:42, 43
1 Sam 30:6Ps 18:6; 31:1, 9; 34:19; 143:5
1 Sam 30:71Sa 22:20; 1Ka 2:26
1 Sam 30:71Sa 23:9
1 Sam 30:8Sk 27:21; Ts 20:28; 1Sa 23:2, 11; 28:6
1 Sam 30:81Sa 30:18; Ps 34:19
1 Sam 30:91Sa 23:13; 27:2
1 Sam 30:101Sa 30:21
1 Sam 30:142Sa 8:18; 1Ka 1:38; 1Me 18:17; Ez 25:16; Sof 2:5
1 Sam 30:14Joz 14:13
1 Sam 30:17Iš 17:14
1 Sam 30:181Sa 30:3
1 Sam 30:191Sa 30:8; Ps 34:19
1 Sam 30:211Sa 30:10
1 Sam 30:231Sa 30:8
1 Sam 30:241Sa 30:10
1 Sam 30:24Sk 31:27; Joz 22:8; Ps 68:12
1 Sam 30:27Joz 19:4, 8
1 Sam 30:27Joz 15:20, 48; 21:8, 14
1 Sam 30:28Joz 15:20, 50; 21:8, 14
1 Sam 30:291Sa 27:10; 1Me 2:9
1 Sam 30:29Ts 1:16; 1Sa 15:6
1 Sam 30:30Sk 21:3; Joz 19:1, 4; Ts 1:17
1 Sam 30:31Joz 14:13; 2Sa 2:1
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Samuelio 30:1–31

1 Samuelio

30 Trečią dieną Dovydas su savo vyrais parkeliavo į Ciklagą.+ Kol jų nebuvo, Negebą* ir Ciklagą nusiaubė amalekiečiai.+ Miestą jie užpuolė ir sudegino, 2 o moteris+ ir visus, kas buvo Ciklage, nuo mažiausio iki didžiausio, paėmė į nelaisvę. Nė vieno jie nenužudė, bet išeidami visus išsivarė ir taip traukė savo keliu. 3 Grįžę Dovydas ir jo vyrai pamatė, kad miestas sudegintas, o žmonos, dukterys ir sūnūs išvesti į nelaisvę. 4 Dovydas ir visi vyrai ėmė balsu verkti ir verkė, kol nebeliko jėgų. 5 Pagrobtos buvo ir abi Dovydo žmonos – jezreelietė Ahinoama ir Abigailė, karmeliečio Nabalo našlė.+ 6 Vyrai, praradę sūnus ir dukteris, buvo apimti kartėlio ir jau tarėsi užmėtyti Dovydą akmenimis. Jį tai labai prislėgė, tačiau stiprybės Dovydas sėmėsi iš Jehovos, savo Dievo.+

7 Dovydas kreipėsi į kunigą Abjatarą,+ Ahimelecho sūnų: „Prašyčiau atnešti efodą.“+ Kai Abjataras atnešė efodą, 8 Dovydas teiravosi Jehovos:+ „Ar man vytis tuos plėšikus? Ar pasivysiu?“ Dievas atsakė: „Vykis. Tikrai juos pavysi ir visa atsiimsi.“+

9 Dovydas su šešiais šimtais vyrų+ tuojau leidosi į žygį. Jiems pasiekus Besoro sausvagę*, dalis žmonių čia pasiliko. 10 Du šimtai vyrų buvo taip išvargę, kad nebepajėgė pereiti Besoro sausvagės, tad liko tenai,+ o Dovydas su keturiais šimtais traukė toliau.

11 Laukuose jie rado vieną egiptietį ir atvedė pas Dovydą. Davė jam užkąsti duonos ir atsigerti vandens, 12 taip pat davė gabalėlį figų slėgtainio ir du razinų slėgtainius. Pasistiprinęs jis atgavo jėgas*, nes nebuvo nei valgęs, nei gėręs ištisas tris dienas ir tris naktis. 13 Dovydas jo paklausė: „Kieno tu? Iš kur esi?“ – „Esu egiptietis, vieno amalekiečio vergas, – atsakė šis. – Prieš tris dienas susirgau, todėl šeimininkas mane paliko. 14 Mes siaubėme keretų+ pietinį pakraštį*, Judo kraštą, Kalebo+ pietinį pakraštį* ir sudeginome Ciklagą.“ 15 Dovydas paprašė: „Ar nuvestum mane pas tuos plėšikus?“ – „Prisiek Dievu, kad manęs nenužudysi ir kad neatiduosi šeimininkui į rankas, ir aš nuvesiu tave pas tą gaują“, – pažadėjo jis.

16 Ir jis nuvedė Dovydą pas amalekiečius. Tie, plačiai pasklidę, valgė, gėrė ir linksminosi, nes didelį grobį buvo parsigabenę iš filistinų krašto ir Judo žemių. 17 Dovydas užpuolė juos ir guldė nuo priešaušrio iki vakaro. Tiktai 400 vyrų užsėdę ant kupranugarių pabėgo, daugiau neištrūko nė vienas.+ 18 Dovydas susigrąžino visa, ką amalekiečiai buvo paėmę,+ taip pat abi žmonas. 19 Neprapuolė niekas – nei mažas, nei didelis; žmonės atgavo savo sūnus, dukteris ir turtą.+ Taigi Dovydas atsiėmė viską, ko buvo netekęs. 20 Be to, jis paėmė visas avis ir galvijus. Žmonės ginė juos pirma savo bandų, sakydami: „Tai Dovydo grobis.“

21 Dovydas sugrįžo prie Besoro sausvagės, kur buvo pasilikę anie du šimtai vyrų, nebepajėgusių iš nuovargio keliauti toliau.+ Jie išėjo pasitikti Dovydo ir jo žmonių. Dovydas priėjęs ėmė teirautis, kaip jie laikosi. 22 Tačiau tarp tų, kurie su Dovydu buvo žygiavę, radosi ir bjaurių niekšelių, sakančių: „Su mumis jie nėjo, tad nieko ir negaus iš to, ką susigrąžinome. Tepasiima kiekvienas savo žmoną ir vaikus ir tegu sau eina.“ 23 Bet Dovydas paprieštaravo: „Mano broliai, taip nevalia elgtis su tuo, ką Jehova mums davė. Jis mus apsaugojo ir į mūsų rankas atidavė mus užpuolusią plėšikų gaują.+ 24 Kas gi jums gali pritarti? Vienoda dalis teks ir tam, kas ėjo į mūšį, ir tam, kas liko prie mantos.+ Visi dalysis po lygiai.“+ 25 Ši Dovydo įvesta tvarka ir taisyklė Izraelyje galioja iki pat šiol.

26 Grįžęs į Ciklagą, dalį grobio Dovydas nusiuntė savo draugams Judo seniūnams, tardamas: „Paėmėme grobį iš Jehovos priešų. Štai jums dovana*!“ 27 Jis siuntė dovanų į Betelį,+ Negebo Ramotus,* Jatyrą,+ 28 Aroerą, Sifmotą, Eštemoją,+ 29 Rakalą, į jerachmeelitų+ ir kenitų+ miestus, 30 į Hormą,+ Bor Ašaną, Atachą, 31 Hebroną+ ir į visas kitas vietoves, kur jam su vyrais ne kartą buvo tekę užeiti.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti