Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 2 Karalių 4
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

2 Karalių: apžvalga

      • Eliziejus padaugina našlės aliejų (1–7)

      • Šunemietės svetingumas (8–16)

      • Šunemietė pagimdo sūnų; vaikas miršta (17–31)

      • Eliziejus vaiką prikelia (32–37)

      • Eliziejus padaro viralą valgomą (38–41)

      • Eliziejus padaugina duoną (42–44)

2 Karalių 4:1

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 2:3, 5
  • +1Ka 19:18

2 Karalių 4:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 17:9, 12

2 Karalių 4:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Mk 6:41; 8:6–8; Jn 2:7–9

2 Karalių 4:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 14:19
  • +Joz 5:12; 1Ka 17:14

2 Karalių 4:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 19:17, 18
  • +Pr 19:1–3; Ts 13:15

2 Karalių 4:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Ts 3:20; 1Ka 17:19
  • +Mt 10:41; Rom 12:13; Hbr 13:2

2 Karalių 4:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 10/1, p. 30

2 Karalių 4:12

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 5:25–27; 8:4
  • +Joz 19:17, 18

2 Karalių 4:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 16:6
  • +2Ka 4:1, 2; Hbr 6:10
  • +2Ka 8:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1997 10/1, p. 30

2 Karalių 4:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 15:2; 30:1

2 Karalių 4:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 18:10

2 Karalių 4:20

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 17:17

2 Karalių 4:21

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 4:9, 10

2 Karalių 4:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 10:10; 28:11

2 Karalių 4:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 28:9

2 Karalių 4:28

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 4:16

2 Karalių 4:29

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 18:46

2 Karalių 4:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 15:22, 28

2 Karalių 4:31

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 17:15, 16; Mk 9:17, 18

2 Karalių 4:32

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 4:21

2 Karalių 4:33

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 17:19, 20; Jn 11:41; Apd 9:40

2 Karalių 4:34

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 17:21, 22; Apd 20:9, 10

2 Karalių 4:35

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 8:1, 5

2 Karalių 4:36

Gretinamosios nuorodos

  • +Hbr 11:35

2 Karalių 4:38

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:23, 24; 2Ka 8:1; Ez 14:13
  • +2Ka 2:3, 5
  • +2Ka 4:12

2 Karalių 4:41

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:23–25; 2Ka 2:19–21

2 Karalių 4:42

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 9:3, 4
  • +Jn 6:9
  • +1Sa 9:6, 7

2 Karalių 4:43

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 14:17; Mk 8:4
  • +Mt 14:20; Mk 8:8

2 Karalių 4:44

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 9:17; Jn 6:13

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

2 Kar 4:12Ka 2:3, 5
2 Kar 4:11Ka 19:18
2 Kar 4:21Ka 17:9, 12
2 Kar 4:5Mk 6:41; 8:6–8; Jn 2:7–9
2 Kar 4:6Mt 14:19
2 Kar 4:6Joz 5:12; 1Ka 17:14
2 Kar 4:8Joz 19:17, 18
2 Kar 4:8Pr 19:1–3; Ts 13:15
2 Kar 4:10Ts 3:20; 1Ka 17:19
2 Kar 4:10Mt 10:41; Rom 12:13; Hbr 13:2
2 Kar 4:122Ka 5:25–27; 8:4
2 Kar 4:12Joz 19:17, 18
2 Kar 4:13Rom 16:6
2 Kar 4:132Ka 4:1, 2; Hbr 6:10
2 Kar 4:132Ka 8:3
2 Kar 4:14Pr 15:2; 30:1
2 Kar 4:16Pr 18:10
2 Kar 4:201Ka 17:17
2 Kar 4:212Ka 4:9, 10
2 Kar 4:23Sk 10:10; 28:11
2 Kar 4:27Mt 28:9
2 Kar 4:282Ka 4:16
2 Kar 4:291Ka 18:46
2 Kar 4:30Mt 15:22, 28
2 Kar 4:31Mt 17:15, 16; Mk 9:17, 18
2 Kar 4:322Ka 4:21
2 Kar 4:331Ka 17:19, 20; Jn 11:41; Apd 9:40
2 Kar 4:341Ka 17:21, 22; Apd 20:9, 10
2 Kar 4:352Ka 8:1, 5
2 Kar 4:36Hbr 11:35
2 Kar 4:38Įst 28:23, 24; 2Ka 8:1; Ez 14:13
2 Kar 4:382Ka 2:3, 5
2 Kar 4:382Ka 4:12
2 Kar 4:41Iš 15:23–25; 2Ka 2:19–21
2 Kar 4:421Sa 9:3, 4
2 Kar 4:42Jn 6:9
2 Kar 4:421Sa 9:6, 7
2 Kar 4:43Mt 14:17; Mk 8:4
2 Kar 4:43Mt 14:20; Mk 8:8
2 Kar 4:44Lk 9:17; Jn 6:13
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
2 Karalių 4:1–44

2 Karalių

4 Viena moteris, vieno iš pranašų sūnų+ žmona, Eliziejui guodėsi: „Tavo tarnas, mano vyras, jau yra miręs, ir tu žinai, kad tavo tarnas visada nuoširdžiai bijojo Jehovos.+ Bet dabar atėjo skolintojas ir nori abu mano vaikus paimti sau vergais.“ – 2 „Kuo galiu tau padėti? – klausė Eliziejus. – Sakyk, ko turi namie?“ – „Tavo tarnaitė daugiau nieko namie neturi, tik ąsotį aliejaus“, – atsakė moteris.+ 3 „Apeik visus kaimynus ir pasiskolink indų, tuščių indų. Pasiskolink kuo daugiau, – prisakė Eliziejus. – 4 Tada su sūnumis eik į savo namus, uždaryk iš paskos duris ir į visus tuos indus pilk aliejų. Kuris indas jau bus pilnas, tą statyk į šalį.“ 5 Taigi moteris nuėjo.

Tada su sūnumis ji užsidarė namuose. Tie padavinėjo motinai indus, o ji pylė aliejų.+ 6 „Duok kitą indą“, – paprašė vieno iš sūnų, bet visi indai jau buvo pilni.+ „Daugiau indų nebėra“, – atsakė sūnus, ir aliejus liovėsi tekėjęs.+ 7 Atėjusi pas Dievo vyrą, moteris jam viską papasakojo. Eliziejus tarė: „Eik, parduok aliejų ir susimokėk skolas, o iš to, kas liks, galėsi pragyventi ir tu pati, ir tavo sūnūs.“

8 Vieną dieną keliaudamas Eliziejus užsuko į Šunemą.+ Ten gyveno žymi moteris ir ji prikalbino Eliziejų ateiti pavalgyti.+ Nuo tada, kai tik eidavo pro šalį, jis užeidavo pavalgyti į jos namus. 9 Savo vyrui ji sakė: „Žinau, kad tas žmogus, kuris pas mus lankosi, yra šventas Dievo vyras. 10 Gal įrenkime jam kambarėlį ant stogo?+ Pastatykime tenai lovą, stalą, kėdę, žibintą. Kaskart, kai pas mus užeis, galės ir apsistoti.“+

11 Sykį, kai vėl ten atkeliavo, Eliziejus užlipo į aukštutinį kambarėlį ir prigulė. 12 Tada jis kreipėsi į savo tarną Gehazį:+ „Pakviesk šunemietę.“+ Tarno pakviesta moteris atėjo. 13 Eliziejus kalbėjo Gehaziui: „Būk geras, pasakyk jai: ‘Tu taip mumis rūpiniesi!+ Ką galėčiau dėl tavęs padaryti?+ Gal dėl tavęs pakalbėti su karaliumi+ ar kariuomenės vadu?’“ Į tai ji atsakė: „Aš gyvenu tarp saviškių ir man nieko netrūksta.“ 14 Tad Eliziejus svarstė: „Ką galima dėl jos padaryti?“ – „Na, ji neturi sūnaus,+ o jos vyras senas“, – užsiminė Gehazis. 15 „Pakviesk ją“, – iškart paprašė Eliziejus. Gehazis pakvietė, ir ji atėjusi atsistojo tarpduryje. 16 Eliziejus jai tarė: „Kitais metais šituo pat laiku myluosi sūnų.“+ Bet ji atsakė: „Oi ne, mano viešpatie, Dievo vyre, nemeluok savo tarnaitei!“

17 Kaip Eliziejus sakė, taip ir įvyko: moteris pastojo ir tuo pat laiku kitais metais pagimdė sūnų. 18 Kai jau buvo ūgtelėjęs, vaikas sykį nuėjo pas tėvą prie pjovėjų. 19 „Galvą! Man skauda galvą!“ – skundėsi jis tėvui. Šis paprašė tarno: „Nunešk jį pas mamą.“ 20 Tarnas parnešė berniuką motinai. Pasiėmusi ji laikė jį ant kelių; deja, atėjus vidudieniui vaikas mirė.+ 21 Moteris užnešė jį viršun ir paguldė į Dievo vyro lovą,+ o pati uždarė duris ir išėjo. 22 Pasikvietusi savo vyrą, paprašė: „Atsiųsk man vieną tarną ir asilę, kad galėčiau skubiai nuvykti pas Dievo vyrą. Netrukus grįšiu.“ – 23 „Kodėl nori pas jį būtent šiandien? – klausė jis. – Juk nei jaunatis,+ nei šabas.“ Bet ji tepasakė: „Nesijaudink, viskas gerai.“ 24 Moteris pasibalnojo asilę ir paliepė savo tarnui: „Varyk gyvulį pirmyn! Dėl manęs nelėtink, kol nepaprašysiu.“

25 Taip ji keliavo link Karmelio kalno pas Dievo vyrą. Iš tolo ją pamatęs, Dievo vyras savo tarnui Gehaziui tarė: „Žiūrėk, šunemietė! 26 Bėk jos pasitikti ir paklausk, kaip ji laikosi, kaip jos vyras, kaip sūnus.“ Moteris tarnui atsakė: „Viskas gerai.“ 27 Pasiekusi Karmelio kalną, ji priėjo prie Dievo vyro, puolė prieš jį ant kelių ir apkabino jam kojas.+ Gehazis norėjo ją atitraukti, bet Dievo vyras jį sulaikė: „Neliesk jos. Ją slegia didžiulis sielvartas. Jehova nuslėpė tai nuo manęs, nieko man nepasakė.“ 28 Tada moteris prakalbo: „Argi aš prašiau savo viešpatį sūnaus? Argi nesakiau: ‘Nesuteik man tuščių vilčių’?“+

29 Eliziejus tučtuojau tarė Gehaziui: „Pasikaišyk drabužį,+ imk į ranką mano lazdą ir eik. Jei ką sutiksi, nesveikink, ir jei kas tave sveikintų, neatsakyk. Eik ir uždėk mano lazdą berniukui ant veido.“ 30 Tačiau berniuko motina pareiškė: „Kaip gyvas Jehova ir kaip gyvas tu, be tavęs aš neisiu!“+ Tada Eliziejus pakilo ir iškeliavo kartu su ja. 31 Gehazis, nuskubėjęs pirma jų, uždėjo lazdą berniukui ant veido, bet nebuvo jokio garso, jokio gyvybės ženklo.+ Grįžęs prie Eliziejaus, jis pranešė: „Berniukas nepabudo.“

32 Kai Eliziejus įžengė į namus, berniukas negyvas gulėjo jo lovoje.+ 33 Įėjęs jis uždarė paskui save duris ir pasilikęs su vaiku ėmė melstis Jehovai.+ 34 Paskui įlipo į lovą ir pasilenkęs prie vaiko pridėjo lūpas prie jo lūpų, akis – prie jo akių, delnus – prie jo delnų. Taip jis kniūbojo, kol berniuko kūnas sušilo.+ 35 Pavaikščiojęs pirmyn atgal, Eliziejus vėl įlipo į lovą ir užsikniaubė ant vaiko. Berniukas septynis kartus nusičiaudėjo ir atsimerkė.+ 36 Eliziejus, pasišaukęs Gehazį, paprašė: „Pakviesk šunemietę.“ Tarno kviečiama moteris atėjo ir Eliziejus jai tarė: „Pasiimk savo sūnų.“+ 37 Priėjusi ji puolė Eliziejui po kojų ir žemai nusilenkė. Tada pasiėmė sūnų ir išėjo.

38 Eliziejus sugrįžo į Gilgalą, o tuo tarpu krašte siautė badas.+ Pranašų sūnums+ sėdint priešais, Eliziejus paprašė savo tarną:+ „Užkaisk didįjį katilą ir išvirk pranašų sūnums kokio viralo.“ 39 Vienas iš jų išėjo į laukus parinkti dedešvų ir, radęs laukinį vijoklį, nuo jo priskynė pilną apsiaustą moliūgėlių. Parėjęs įpjaustė juos į viralą, nors tų vaisių ir nepažinojo. 40 Galiausiai to viralo patiekė vyrams, bet jie paragavę ėmė šaukti: „Dievo vyre, katile – mirtis!“ Viralo valgyti jie negalėjo. 41 Tada Eliziejus paprašė: „Atneškite miltų.“ Subėręs miltus į katilą, tarė: „Pilkite žmonėms ir tegul valgo.“ Virale nebebuvo nieko kenksminga.+

42 Kitąsyk atkeliavo vienas vyras iš Baal Šališos+ ir atgabeno Dievo vyrui 20 duonos papločių, iškeptų iš pirmųjų miežių,+ taip pat maišą šviežių grūdų.+ „Duok visa tai žmonėms ir tevalgo“, – paragino Eliziejus. 43 Bet tarnas suabejojo: „Negi to užteks pamaitinti šimtui žmonių?“+ Eliziejus vėl paragino: „Duok žmonėms, tevalgo, nes štai ką sako Jehova: ‘Jie pasisotins ir dar liks.’“+ 44 Taigi tarnas patiekė tą maistą, žmonės privalgė ir dar liko,+ kaip Jehova ir buvo sakęs.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti