Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 2 Metraščių 3
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

2 Metraščių: apžvalga

      • Saliamonas pradeda šventyklos statybą (1–7)

      • Šventų Švenčiausioji (8–14)

      • Du variniai stulpai (15–17)

2 Metraščių 3:1

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 6:1, 37
  • +Pr 22:2, 14
  • +2Sa 24:25; 1Me 21:18
  • +2Sa 24:18; 1Me 21:22

2 Metraščių 3:3

Išnašos

  • *

    Gali būti, kad „senuoju matu“ čia vadinama ne įprastinė uolektis, lygi 44,5 cm, o ilgoji uolektis, lygi 51,8 cm. Žr. priedą B14.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 6:2

2 Metraščių 3:4

Išnašos

  • *

    Vienuose rankraščiuose – „120“, kituose rankraščiuose ir kai kuriuose vertimuose – „20 uolekčių“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 6:3

2 Metraščių 3:5

Išnašos

  • *

    Pažod. „Didžiuosius namus“. Tikriausiai turima omenyje Šventoji.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 6:15, 22
  • +1Ka 6:29
  • +1Ka 6:21

2 Metraščių 3:6

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 29:2, 8
  • +1Me 29:3, 4

2 Metraščių 3:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 26:29
  • +Iš 26:1; 1Ka 6:29

2 Metraščių 3:8

Išnašos

  • *

    Talentas buvo lygus 34,2 kg. Žr. priedą B14.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 26:33; 1Ka 8:6; Hbr 9:24
  • +1Ka 6:20

2 Metraščių 3:9

Išnašos

  • *

    Šekelis buvo lygus 11,4 g. Žr. priedą B14.

2 Metraščių 3:10

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 6:23–28

2 Metraščių 3:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 8:6; 1Me 28:18

2 Metraščių 3:13

Išnašos

  • *

    T. y. į Šventąją.

2 Metraščių 3:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 27:51; Hbr 10:19, 20
  • +Iš 26:31, 33

2 Metraščių 3:15

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 25:13
  • +1Ka 7:15–22; 2Ka 25:17; 2Me 4:11–13; Jer 52:22, 23

2 Metraščių 3:17

Išnašos

  • *

    Arba „pietų pusėje“.

  • *

    Arba „šiaurės pusėje“.

  • *

    Išvertus – „tegul jis [t. y. Jehova] įtvirtina“.

  • *

    Galima reikšmė – „stiprybėje“.

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

2 Met 3:11Ka 6:1, 37
2 Met 3:1Pr 22:2, 14
2 Met 3:12Sa 24:25; 1Me 21:18
2 Met 3:12Sa 24:18; 1Me 21:22
2 Met 3:31Ka 6:2
2 Met 3:41Ka 6:3
2 Met 3:51Ka 6:15, 22
2 Met 3:51Ka 6:29
2 Met 3:51Ka 6:21
2 Met 3:61Me 29:2, 8
2 Met 3:61Me 29:3, 4
2 Met 3:7Iš 26:29
2 Met 3:7Iš 26:1; 1Ka 6:29
2 Met 3:8Iš 26:33; 1Ka 8:6; Hbr 9:24
2 Met 3:81Ka 6:20
2 Met 3:101Ka 6:23–28
2 Met 3:111Ka 8:6; 1Me 28:18
2 Met 3:14Mt 27:51; Hbr 10:19, 20
2 Met 3:14Iš 26:31, 33
2 Met 3:152Ka 25:13
2 Met 3:151Ka 7:15–22; 2Ka 25:17; 2Me 4:11–13; Jer 52:22, 23
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
2 Metraščių 3:1–17

2 Metraščių

3 Tada Saliamonas pradėjo statyti Jehovai Namus+ Jeruzalėje ant Morijos kalno,+ ant jebusiečio Ornano grendymo – ten, kur Jehova buvo jo tėvui Dovydui pasirodęs,+ toje vietoje, kurią Dovydas buvo paruošęs.+ 2 Statyti jis pradėjo ketvirtų savo valdymo metų antro mėnesio antrą dieną. 3 Dievo Namų pamatai, kuriuos Saliamonas paklojo, buvo 60 uolekčių ilgio ir 20 uolekčių pločio,+ matuojant senuoju matu*. 4 Šventovės priekyje buvo 20 uolekčių pločio prieangis. Jo plotis atitiko Namų plotį, o aukštis buvo 20 uolekčių*. Iš vidaus Saliamonas jį padengė grynu auksu.+ 5 Didžiąją patalpą* apmušė kadagio lentomis, padengė geriausiu auksu,+ išgražino palmių raižiniais+ ir grandinėmis.+ 6 Be to, Namus nusagstė brangakmeniais.+ Auksas+ buvo iš Parvaimų. 7 Namus, jų sijas, slenksčius, sienas ir duris jis apmušė auksu,+ sienas išraižė kerubais.+

8 Paskui jis įrengė Šventų Švenčiausiąją.+ Jos ilgis buvo lygus Namų pločiui – 20 uolekčių, ir jos plotis buvo 20 uolekčių. Ją apmušė geriausiu auksu – tam suėjo 600 talentų* aukso.+ 9 Vinims sunaudotas auksas svėrė 50 šekelių*. Auksu jis apmušė ir aukštutinius kambarius.

10 Šventų Švenčiausiajai jis išdrožė du kerubus ir aptraukė juos auksu.+ 11 Bendras kerubų sparnų+ ilgis buvo 20 uolekčių. Vienas kerubo sparnas buvo penkių uolekčių ir siekė Namų sieną; kitas sparnas, irgi penkių uolekčių, siekė kito kerubo sparną. 12 Toks pat buvo ir antrasis kerubas: vienas jo sparnas buvo penkių uolekčių ir siekė priešingą Namų sieną; kitas sparnas, irgi penkių uolekčių, siekė pirmojo kerubo sparną. 13 Išskleisti abiejų kerubų sparnai kartu paėmus buvo 20 uolekčių ilgio. Kerubai stovėjo stati, į vidų* atgręžtais veidais.

14 Saliamonas dar padarė uždangą+ iš mėlynų, purpurinių ir tamsiai raudonų siūlų bei geriausios drobės ir joje išsiuvinėjo kerubų.+

15 Namų priešakyje jis padarė du stulpus.+ Jie buvo 35 uolekčių aukščio, o kiekvieno jų viršustulpė buvo penkių uolekčių.+ 16 Jis padarė grandines ir pritvirtino jas it kokius vėrinius stulpų viršuje; padarė taip pat 100 granato vaisių ir prikabino prie tų grandinių. 17 Abu stulpus jis pastatė šventovės priešakyje: vieną dešinėje*, kitą kairėje*. Dešinįjį pavadino Jachinu*, kairįjį – Boazu*.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti