Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Jeremijo 46
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Jeremijo: apžvalga

      • Pranašystė apie Egiptą (1–26)

        • Egiptą nukariaus Nebukadnecaras (13, 26)

      • Pažadai Izraeliui (27, 28)

Jeremijo 46:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 1:10

Jeremijo 46:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 25:15, 19; Ez 29:2; 32:2
  • +2Me 35:20
  • +2Ka 23:36; Jer 25:1; 36:1

Jeremijo 46:6

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 24:7

Jeremijo 46:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 29:3; 32:2

Jeremijo 46:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 27:2, 10
  • +Pr 10:6, 13; Ez 30:4, 5
  • +Iz 66:19

Jeremijo 46:10

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ka 24:7

Jeremijo 46:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 37:25; Jer 8:22
  • +Ez 30:21

Jeremijo 46:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 32:9

Jeremijo 46:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 43:10; Ez 29:19; 30:10

Jeremijo 46:14

Išnašos

  • *

    Kitaip – Memfyje.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 44:1; Ez 29:10; 30:6
  • +Jer 43:4, 7; Ez 30:18

Jeremijo 46:17

Išnašos

  • *

    Pažod. „metą“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 29:3

Jeremijo 46:18

Išnašos

  • *

    T. y. Egipto nukariautojas.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 19:17, 22; Ts 4:6; Ps 89:12
  • +1Ka 18:42

Jeremijo 46:19

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „pavers dykyne“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 32:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2003 7/1, p. 32

Jeremijo 46:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 46:5, 15

Jeremijo 46:22

Išnašos

  • *

    T. y. Egiptas.

  • *

    Arba „malkų rinkėjai“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2007 3/15, p. 11

Jeremijo 46:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 30:10

Jeremijo 46:25

Išnašos

  • *

    T. y. Tėbų.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ez 30:14
  • +Nah 3:8
  • +Iš 12:12; Iz 19:1; Jer 43:12, 13
  • +Jer 17:5; 42:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2003 7/1, p. 32

Jeremijo 46:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 43:10, 11; Ez 32:11
  • +Ez 29:13, 14

Jeremijo 46:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 41:13; 43:1, 2; 44:2
  • +Iz 11:11; Jer 50:19; Ez 39:27; Am 9:14; Sof 3:20
  • +Jer 23:3, 6; 30:10, 11

Jeremijo 46:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 25:9
  • +Jer 5:10; Am 9:8
  • +Jer 10:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Pažinimas, p. 148

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Jer 46:1Jer 1:10
Jer 46:2Jer 25:15, 19; Ez 29:2; 32:2
Jer 46:22Me 35:20
Jer 46:22Ka 23:36; Jer 25:1; 36:1
Jer 46:62Ka 24:7
Jer 46:8Ez 29:3; 32:2
Jer 46:9Ez 27:2, 10
Jer 46:9Pr 10:6, 13; Ez 30:4, 5
Jer 46:9Iz 66:19
Jer 46:102Ka 24:7
Jer 46:11Pr 37:25; Jer 8:22
Jer 46:11Ez 30:21
Jer 46:12Ez 32:9
Jer 46:13Jer 43:10; Ez 29:19; 30:10
Jer 46:14Jer 44:1; Ez 29:10; 30:6
Jer 46:14Jer 43:4, 7; Ez 30:18
Jer 46:17Ez 29:3
Jer 46:18Joz 19:17, 22; Ts 4:6; Ps 89:12
Jer 46:181Ka 18:42
Jer 46:19Ez 32:15
Jer 46:21Jer 46:5, 15
Jer 46:24Ez 30:10
Jer 46:25Ez 30:14
Jer 46:25Nah 3:8
Jer 46:25Iš 12:12; Iz 19:1; Jer 43:12, 13
Jer 46:25Jer 17:5; 42:14
Jer 46:26Jer 43:10, 11; Ez 32:11
Jer 46:26Ez 29:13, 14
Jer 46:27Iz 41:13; 43:1, 2; 44:2
Jer 46:27Iz 11:11; Jer 50:19; Ez 39:27; Am 9:14; Sof 3:20
Jer 46:27Jer 23:3, 6; 30:10, 11
Jer 46:28Jer 25:9
Jer 46:28Jer 5:10; Am 9:8
Jer 46:28Jer 10:24
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Jeremijo 46:1–28

Jeremijo

46 Pranašui Jeremijui Jehova perdavė žodį apie tautas.+ 2 Štai žodis apie Egiptą+ ir apie Egipto faraono Nekojo+ kariuomenę (ją, išsidėsčiusią prie Eufrato upės, ketvirtais Judo karaliaus Jehojakimo, Jošijo sūnaus, valdymo metais+ ties Karkemišu sumušė Babilono karalius Nebukadnecaras):

 3 „Paruoškite skydus, mažuosius ir didžiuosius,

ir pirmyn į mūšį!

 4 Balnokite žirgus! Ant ristūnų, raitininkai!

Rikiuokitės, dėkitės šalmus,

šveiskite ietis, vilkitės šarvus.

 5 Kodėl matau juos siaubo apimtus?

Jie traukiasi! Kariai jų nugalėti –

jie persigandę bėga, nė nesigręžioja.

Aplink vien siaubas, – tai Jehovos žodis.

 6 Greituolis negali pabėgti, kariai negali ištrūkti.

Šiaurėje, ant Eufrato upės kranto,

jie klumpa ir krinta.+

 7 Kas gi tas, kuris atplūsta lyg Nilas,

kurio vandenys – lyg sraunių upių?

 8 Tai Egiptas atplūsta tarsi Nilas,+

tarsi srauniųjų upių vandenys.

‘Pakilsiu ir apsemsiu žemę, – sako jis, –

sunaikinsiu miestą ir jo gyventojus.’

 9 Pirmyn, žirgai!

Skriekite, kovos vežimai!

Pulkite, galiūnai!

Ženkite priekin, kušitai ir putai, skydais nešini,+

ir jūs, ludai,+ su paruoštais lankais rankose.+

10 Ši diena – visavaldžio Jehovos, kareivijų Viešpaties. Tai diena, kai jis keršys ir atmokės savo priešams. Kalavijas ris ir bus sotus, gers jų kraujo, kiek norės, nes visavaldis Jehova, kareivijų Viešpats, aukoja auką šiaurės krašte ties Eufrato upe.+

11 Keliauk į Gileadą, parsinešk balzamo,+

mergele, Egipto dukra.

Vaistų daugybė tau nepadės,

pagyti tau nėra vilties.+

12 Tautos išgirdo apie tavo negarbę,+

nuo tavo šauksmo aidėjo visas kraštas.

Karžygys klumpa priešais karžygį

ir abu drauge krinta.“

13 Pranašui Jeremijui Jehovos perduotas žodis apie tai, kaip Babilono karalius Nebukadnecaras atžygiuoja pulti Egipto krašto:+

14 „Praneškite Egipte, paskelbkite Migdole.+

Pagarsinkite Nofe* ir Tachpanhese.+

Sakykite: ‘Rikiuokitės! Būkit pasiruošę,

nes kalavijas visa aplinkui suris.

15 Kas parbloškė tavo galiūnus?

Jie neatsilaikė,

nes Jehova juos parbloškė.

16 Daugybė jų klumpa ir krinta,

vienas kitą jie ragina:

„Stokimės! Grįžkime pas savo žmones į gimtąjį kraštą,

gelbėkimės nuo nuožmaus kalavijo.“’

17 Tenai tie galiūnai šaukė:

‘Faraonas, Egipto valdovas, girtis temoka,

savo progą* jis praleido.’+

18 Kaip aš gyvas – sako karalius, vardu Jehova, kareivijų Viešpats, –

jis* ateis ir bus kaip Taboras+ tarp kalnų

ir kaip Karmelis+ prie jūros.

19 Kraukis mantą tremčiai,

dukra, Egipto gyventoja,

nes Nofas virs siaubo reginiu.

Jį sudegins*, paliks be žmonių.+

20 Egiptas – graži telyčia,

bet iš šiaurės atlėks sparvos ir ją apniks.

21 Jo samdyti kariai – kaip nupenėti veršiai,

bet ir jie apsigręžę visi pabėgo,

jų gretos pakriko.+

Nelaimės diena juos užklupo,

atsiskaitymo valanda atėjo.

22 Ji* šnypščia kaip šliaužianti gyvatė,

nes atžygiuoja galingi priešai kirviais nešini,

artinasi prie jos tarytum medkirčiai*.

23 Jos mišką jie iškirs – tai Jehovos žodis, – nors jis ir atrodė neįžengiamas,

nes jų – daugiau negu skėrių, daugybė nesuskaitoma.

24 Egipto dukra bus sugėdinta,

atiduota į rankas tautai iš šiaurės.+

25 Taip sako kareivijų Viešpats Jehova, Izraelio Dievas. Aš nubausiu Nojo*+ Amoną,+ faraoną, Egiptą, jo dievus+ ir valdovus. Taip, nubausiu faraoną ir visus, kas juo pasitiki.+

26 Atiduosiu juos į rankas tiems, kurie tyko jų gyvybės, į rankas Babilono karaliui Nebukadnecarui+ ir jo tarnams. Bet paskui Egiptas bus apgyventas kaip seniau, – tai Jehovos žodis.+

27 O tu nebijok, mano tarne Jokūbai,

neišsigąsk, Izraeli.+

Aš išgelbėsiu tave ir tavo palikuonius,

parvesiu iš tolimo nelaisvės krašto.+

Jokūbas sugrįš, gyvens ramiai ir saugiai,

nebus kam jo gąsdinti.+

28 Todėl nebūgštauk, mano tarne Jokūbai – tai Jehovos žodis, – aš su tavimi.

Tautoms, po kurias tave išblaškiau, padarysiu galą.+

Tavęs aš nesunaikinsiu,+

tik nuosaikiai sudrausminsiu.+

Nenubausto tavęs nepaliksiu.“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti