-
Ar Biblijos tekstas buvo pakeistas?Biblija: klausimai ir atsakymai
-
-
Kai kuriuose senesniuose Biblijos vertimuose 1 Jono 5:7 yra tokie žodžiai: „danguje: Tėvas, Žodis ir Šventoji Dvasia, ir šitie trys yra viena“. Tačiau autentiški rankraščiai byloja, kad šių žodžių originalo tekste nėra. Jie buvo prirašyti vėliau.a Todėl patikimuose šiuolaikiniuose Biblijos vertimuose šie žodžiai į tekstą neįtraukti.
-
-
Ar Biblijos tekstas buvo pakeistas?Biblija: klausimai ir atsakymai
-
-
a Šių žodžių nėra Sinajaus kodekse, Aleksandrijos kodekse, Vatikano kodekse (Nr. 1209), pradiniame lotyniškosios Vulgatos variante, Filokseno Maburgiečio ir Tomo Harkeliečio vertimuose į sirų kalbą bei siriškojoje Pešitoje.
-