Kad gerąją naujieną paskelbtume „visoms tautoms, giminėms, kalboms ir gentims“, literatūrą leidžiame daugiau nei 900 kalbų (Apreiškimo 14:6). Kaip mums tai pavyksta? Čia į pagalbą ateina įvairių tautybių rašytojai ir nemažas būrys vertėjų. Visi jie yra Jehovos liudytojai.

Tekstas pirmiausiai parašomas anglų kalba. Pagrindiniame biure prie Vadovaujančiosios tarybos veikia Rašymo skyrius. Užduotys paskirstomos rašytojams, dirbantiems tiek tame biure, tiek filialuose. Kadangi rašytojų kolektyvas margas, daugiatautis, leidiniai išeina pačiomis įvairiausiomis temomis, ir visų kraštų, visokių kultūrų žmonės juose gali rasti sau aktualių dalykų.

Angliškas tekstas išsiunčiamas vertėjams. Patikrintas ir suredaguotas tekstas elektroniniu formatu išsiunčiamas vertėjų grupėms į įvairias pasaulio šalis. Vertėjai stengiasi „tiksliai perteikti tiesos žodžius“, mintis savo kalba išdėstyti raiškiai, taisyklingai (Mokytojo 12:10).

Darbą paspartina kompiuteriai. Žinoma, žmogaus niekada nepakeis joks kompiuteris. Vis dėlto įvairūs kompiuteriniai žodynai, paieškos sistemos, kitos priemonės rašytojų ir vertėjų darbą labai palengvina. Jehovos liudytojai taip pat yra sukūrę daugiakalbę kompiuterinę leidybos programą MEPS (Multilanguage Electronic Publishing System). Į ją tekstą galima įkelti šimtais kalbų, pridėti iliustracijas, parengti leidinio maketą ir paruošti spausdinimui.

Kodėl dedame šitiek pastangų ir leidžiame literatūrą netgi tokiomis kalbomis, kuriomis šneka vos keli tūkstančiai žmonių? Nes Jehovos valia yra, kad „visokie žmonės būtų išgelbėti ir aiškiai suprastų tiesą“ (1 Timotiejui 2:4).

• Kaip yra rašoma mūsų literatūra?

• Kodėl literatūrą verčiame į tiek daug kalbų?

Kasmet mūsų organizacija išspausdina ir nemokamai išplatina šimtus milijonų Biblijos ir kitų leidinių egzempliorių. Kyla naujos Karalystės salės, statomi filialai, senesni pastatai remontuojami. Reikia išlaikyti tūkstančius Betelio šeimos narių ir misionierių. Užklupus stichinei nelaimei, teikiame pagalbą nukentėjusiesiems. Todėl jums gali kilti klausimas: kaip visa tai finansuojama?

Neimama jokių dešimtinių, nėra privalomų mokesčių ar rinkliavų. Kad pasaulinis evangelizacijos darbas vyktų sklandžiai, tiesa, reikia nemažai lėšų. Tačiau pinigų mes neprašinėjame. Daugiau nei prieš šimtmetį išėjusiame antrajame Sargybos bokšto numeryje buvo pasakyta, kad mūsų užnugaris yra pats Jehova ir kad „niekada nemaldausime ir neprašinėsime žmonių paramos“. Niekada to ir nedarėme (Mato 10:8).

Mūsų veikla remiama savanoriškomis aukomis. Jehovos liudytojų šviečiamąjį darbą daugelis žmonių labai vertina ir mielai paremia. O ir patys liudytojai noriai aukoja savo laiką, jėgas, išteklius, kad Dievo valia būtų vykdoma visoje žemėje (1 Metraščių 29:9). Kiekvienoje Karalystės salėje, taip pat mūsų suvažiavimų ir kongresų vietose yra dėžutės savanoriškoms aukoms mesti. Paaukoti galima ir per mūsų interneto svetainę jw.org. Didžiąją dalį lėšų suaukoja žmonės, gyvenantys kukliai ir paprastai, panašiai kaip toji našlė, apie kurią kadaise geru žodžiu atsiliepė Jėzus. Moteris į šventyklos aukų rinktuvę įmetė vos du smulkius pinigėlius (Luko 21:1–4). Taigi kiekvienas, kiek leidžia jo aplinkybės, gali atidėti šiek tiek pinigų ir juos paaukoti pasaulinei Jehovos liudytojų veiklai remti (1 Korintiečiams 16:2; 2 Korintiečiams 9:7).

Jehovos valia yra, kad visame pasaulyje būtų paskelbta geroji naujiena. Neabejojame, kad jis ir toliau žadins daugelio širdyse norą paremti šį svarbų darbą (Patarlių 3:9).

• Kuo mūsų organizacija skiriasi nuo kitų religinių bendruomenių?

• Kam savanoriškos aukos panaudojamos?

Mūsų bendruomenės namai yra vadinami Karalystės sale. Kaip rodo šis pavadinimas, čia susirenkame mokytis apie Dievo Karalystę. Tai buvo pagrindinė tema, kuria su žmonėmis kalbėjosi Jėzus (Luko 8:1).

Į Karalystės salę renkamės garbinti Dievo. Šie namai yra vietinių Jehovos liudytojų bendruomenių veiklos centras (Mato 24:14). Karalystės salių esama įvairaus dydžio ir dizaino, tačiau visos jos kuklios, nepretenzingos. Dažnai vienoje salėje renkasi kelios bendruomenės. Pastaruoju laiku, mūsų gretoms vis didėjant ir kuriantis daugybei naujų bendruomenių, pastatėme dešimtis tūkstančių Karalystės salių (kasdien vidutiniškai po penkias). Kaip tai įmanoma? (Mato 19:26)

Statybos finansuojamos iš bendro fondo, į kurį suplaukia aukos. Suaukotas lėšas siunčiame į vietinį filialą, kad bendruomenės, kurios ketina statytis arba renovuoti Karalystės salę, gautų reikiamą finansinę paramą.

Statybose darbuojasi įvairių profesijų savanoriai, už savo darbą neimantys atlygio. Daugelyje šalių yra suburtos Karalystės salių statybų brigados. Šios nuolatinių ir laikinų darbininkų grupės kilnojasi iš vienos bendruomenės į kitą ir statybose labai padeda vietiniams bendratikiams. Nors į pagalbą ateina nemažai patyrusių meistrų, didumą darbininkų sudaro broliai ir sesės iš vietinės bendruomenės. Jehovos dvasia ir nuoširdžiomis jo tarnų pastangomis tokius projektus pavyksta sėkmingai įgyvendinti (Psalmyno 127:1; Kolosiečiams 3:23).

• Kodėl mūsų bendruomenės namai vadinami Karalystės sale?

• Kaip mums pavyksta įvairiuose pasaulio kraštuose pastatyti tiek daug Karalystės salių?