Notë

d 1 Reyes 19:1-4: “Acab ta ttukmëtmaytyakyë Jezabel tukëˈëyë diˈibë netyë Elías të ttuny ets wiˈixë nety të dyaˈoˈktäˈäy ja kugajpxyëty mëdë espäädë. ² Ko duˈunë Jezabel tmëdooy, ta tkejxy tuˈugë kugajpxy parë tˈanëëmëdë Elías: ¡Waˈan duˈun ttundë ja diosëty, ets waˈan duˈun dyajtun dyajjatëdë, pën bom duˈun oorë, kyaj duˈun mjaty extëm niduˈuk niduˈuk të xytyuny! ³ Etsë Elías, ta tsyëˈkë. Ta tsyoˈony ets ojts tmëgeˈegyë jyukyˈäjtën, ets ta jyajty Beer-seba, diˈib yajpatp Judá. Ta ja tyuumbë ojts dyajwëˈëmnë ëxkëˈëy. ⁴ Yëˈë ta tyëjkë mä ja lugäärë äänëˈëk tëtsëˈëkpë, tuk xëëw ojts tyuˈuyoˈoy ets ta jyajty mä tuˈugë kepypyäˈtk ets nyaxweˈtsy, ta tˈamdooyë yˈoˈkën. Yëˈë jyënany: ¡Waˈan jabäät! Ets tyam, Jyobaa, pëjkëtsëgë njukyˈäjtën, yëˈko kyajts mas niˈigyë nˈoyëty extëmëts ja nˈaptëjk”.