Deteronom
16 “Veye kan mwa Abib* arive, ek selebre Pak* pou Zeova to Bondie, parski se dan mwa Abib ki Zeova to Bondie ti fer twa sorti dan Lezip pandan lanwit. 2 Ek to bizin fer pou Zeova to Bondie enn sakrifis pou Pak, enn sakrifis ki sorti parmi to bann mouton ek kabri, ek parmi to bann toro ek vas, dan plas ki Zeova swazir pou met so nom. 3 Fode pa to manz nanye ki ena levin ladan; pandan set zour to bizin manz dipin san levin, dipin lamizer, parski to ti degaze pou sorti dan pei Lezip. Fer sa pou ki to kapav rapel zour ki to ti sorti dan pei Lezip osi lontan ki to viv. 4 Fode pa ki ena levin kot twa dan tou to teritwar pandan set zour ek fode pa ki okenn bout dan laviann ki to pou sakrifie aswar lor premie zour, reste toutlong lanwit ziska landemin gramatin. 5 To pa pou gagn drwa fer sakrifis Pak dan ninport ki lavil ki Zeova to Bondie pe donn twa. 6 Me to bizin fer sa dan plas ki Zeova to Bondie swazir pou met so nom. To bizin fer sakrifis Pak aswar kouma soley kouse dan moman ki to ti sorti Lezip. 7 To bizin kwi li ek manz li dan plas ki Zeova to Bondie pou swazir, ek gramatin to bizin retourn dan to bann latant. 8 Pandan sis zour to bizin manz dipin san levin ek lor setiem zour, pou ena enn rasanbleman sakre pou Zeova to Bondie. Fode pa to fer okenn travay.
9 “To bizin kont set semenn. To bizin koumans kont set semenn apartir moman kot premie fwa to pas fosi pou rekolte to bann lagrin. 10 Apre sa, to bizin selebre Fet Bann Semenn pou Zeova to Bondie ek amenn to ofrand volonter ki dapre benediksion ki Zeova to Bondie donn twa. 11 Ek to pou dan lazwa devan Zeova to Bondie, twa, to garson, to tifi, to esklav, ki li enn zom ouswa enn fam, bann Levit ki res dan to bann lavil, bann rezidan etranze, bann zanfan ki pena papa,* ek bann vev ki parmi zot, dan plas ki Zeova to Bondie swazir pou met so nom. 12 Rapel ki to ti vinn enn esklav dan Lezip, ek respekte ek obeir sa bann lord-la.
13 “Kan to’nn fini ramas seki to’nn gagne dan plas kot to bat dible, ek delwil ek divin ki to’nn gagne dan to preswar, to bizin selebre Fet Bann Ti Kabann* pandan set zour. 14 To bizin dan lazwa pandan to fet, twa, to garson, to tifi, to esklav, ki li enn zom ouswa enn fam, bann Levit, bann rezidan etranze, bann zanfan ki pena papa, ek bann vev, ki dan to bann lavil. 15 Pandan set zour to pou fer fet pou Zeova to Bondie dan plas ki Zeova swazir, parski Zeova to Bondie pou beni tou seki to rekolte ek tou seki to fer, ek to pou vremem dan lazwa.
16 “Trwa fwa par an, tou bann zom kot twa bizin vinn devan Zeova to Bondie dan plas ki li swazir: pou Fet Dipin San Levin, pou Fet Bann Semenn, ek pou Fet Bann Ti Kabann,* ek fode ki personn parmi zot pa vinn devan Zeova lame-vid. 17 Kado ki sakenn amene bizin dapre benediksion ki Zeova to Bondie inn donn twa.
18 “To bizin etabli bann ziz ek bann responsab pou sak tribi, dan tou bann lavil ki Zeova to Bondie pe donn twa, ek bann-la bizin ziz lepep avek lazistis. 19 Fode pa to detourn lazistis, fer preferans ouswa aksepte enn brayb, parski brayb avegle lizie bann dimounn saz ek fer bann dimounn ki drwat sanz zot parol. 20 Lazistis—se lazistis ki to bizin rode, pou ki to kapav kontign viv ek pran pei ki Zeova to Bondie pe donn twa.
21 “Fode pa to plant okenn pie kouma enn poto sakre* akote ar lotel ki to pou fer pou Zeova to Bondie.
22 “Fode pa osi ki to aranz enn kolonn sakre pou tomem, parski se enn kitsoz ki Zeova to Bondie deteste.