Sante Salomon
2 “Parey kouma enn lis parmi bann pikan
Koumsa mem mo bien-eme ete parmi bann tifi.”
3 “Parey kouma enn pie pom parmi ban pie dan lafore,
Koumsa mem mo bien-eme ete parmi bann garson.
Se avek pasion, ki mo dezir pou asiz dan so lonbraz,
Ek so frwi li dou dan mo labous.
4 Li’nn amenn mwa dan lakaz kot fer bann gran resepsion,*
Ek so lamour ti kouma enn bandrol lor mwa.
5 Donn mwa bann gato rezin pou rafresi mwa;
Bann pom pou mo refer,
Parski mo malad telman mo lamour for.
6 So lame gos anba mo latet,
Ek avek so lame drwat li may mwa.
7 Mo fer zot fer serman, A bann tifi Zerizalem,
Par bann gazel ek bann femel serf ki viv dan bwa:
Pa esey evey ouswa provok lamour dan mwa tanki lamour limem li pa anvi.
8 Mo tann lavwa mo bien-eme!
Gete! Ala li pe vini,
Li pe grinp bann montagn, li pe sote lor bann kolinn.
9 Mo bien-eme parey kouma enn gazel, kouma enn zenn serf.
10 Mo bien-eme koze, li dir mwa:
‘Leve, mo lamour,
Mo bote, anou ale ansam.
11 Gete! Liver* inn pase.
Lapli inn arete ek inn ale.
12 Bann fler inn fleri dan pei-la,
Lepok kot tay bann pie inn arive,
Ek pe tann sante enn tourtrel dan nou pei.
13 Bann premie fig inn mir lor pie fig;
Bann pie rezin an-fler ek fann zot parfin.
Leve mo bien-eme, ek vini.
Mo bote, anou ale ansam.
14 A mo kolonb, dan bann fant ki ena dan gro ros-la,
Dan bann trou ki ena dan falez-la,
Les mwa get twa ek tann to lavwa,
Parski to lavwa agreab ek to lekor bien zoli.’”
15 “Trap bann renar pou nou,
Bann ti renar ki fer bann dega dan bann karo rezin,
Parski nou bann karo rezin an-fler.”
16 “Mo bien-eme pou mwa ek mwa mo pou li.
Li pe pran swin bann troupo omilie bann lis.