Fanamarihana Ambany Pejy

b Ny “afobe” dia fandikana ny teny hebreo hoe Sheol sy ny teny grika hoe Hades, izay samy midika tsotra fotsiny hoe “ny fasana”. Ireo mpandika teny ho amin’ny teny anglisy, nanao ny King James Version, dia nandika in-31 ny Sheol tamin’ny hoe “afobe”. In-31 koa anefa izy ireo no nandika azy io tamin’ny hoe “fasana”, ary in-3 tamin’ny hoe “lavaka”. Mampiseho izany fa midika ho zavatra iray ihany ireo teny ireo.