Habakuki
2 Ndatwalilila ukwimilila pa cifulo cane ica kulindilapo,
Nupya ndatwalilila ukwimilila pa ciumba ca musumba.
Ndatwalilila ukuloleela pakuti nkalole vino alalanda ukupitila muli nene
Na vino ndasuka lino alankalipila.
2 Lyene Yeova wangaswike ati:
“Lemba icilolwa, nupya ucilembe ningo pa mawe,
Pakuti wino alaabelenga umwi zwi lyuvwike atakacule.
3 Pano ivili umu cilolwa vilacitika pa nsita iyasoololwa,
Vyasha vicitike nupya i vya cumi.
Nanti cakuti vyalengela utwalilile ukuloleela!
Pano ukucitika kwene vilacitika.
Nupya vitalacelwa.
4 Lola umuntu wa cilumba;
Asi mulungami.
Lelo umulungami alaya nu umi pa mulandu ni cisinka.*
5 Kwaula nu kutwisika waini akalenga umuntu ukucita ivya uwelewele,
Aali mulandu uno umuntu wa cilumba asicitila vino akulonda.
Vino akalondesha vyakula wi lindi;
Waya wa mfwa nupya asiikuta.
Akatwalilila ukukolonganika inko zyonsi
Nu kuikolonganikila antu yonsi.
6 Uzye yaa yonsi yatalalanda mapinda ni milumbe pali aliwe?
Yalati:
‘Kalanda uku muntu aakapoka ivyuma ivisi vyakwe
Nupya aakatwalilila ukukwatilako inkongole!
Uzye alatwalilila ukucita vivyo ukufika lilaci?
7 Uzye aakukongwesha yatalakukatukila ukwaula ukwenekela?
Yalazyuka nu kukusunkanya umu unkalwe,
Nupya yalakupokolola ivintu.
8 Pa mulandu wakuti wapokolwile ivintu uku nko izingi,
Antu yonsi aashala yalakupokolola ivintu,
Pa mulandu wakuti wakomanga antu
Nupya wali nu unkalwe uku nsi,
Ku misumba nu ku yantu aakaikalamo.
9 Kalanda uku muntu aakacita iviipe pakuti akwate ivintu umu ng’anda yakwe,
Pakuti aike icinsanzo cakwe papela
Kuti autuke intazi!
10 Mapange yako yaleta umuzewanya pa ya mu ng’anda yako.
Vino ukakoma antu aingi ukayembuka.
11 Iwe lilapunda ukufuma uku ciumba,
Nu lumbao lulalyasuka ukufuma api paala.
12 Kalanda kuli wino akakuula umusumba kupitila umu kukoma antu
Na aakapanga umuzi pa mulandu nu kucita iviipe!
13 Uzye asi a Yeova wa maumba aakalenga antu ukuombesha pa vintu ivikaiza vikupya umu moto,
Nupya aakalenga inko ukutonta pa vintu vya sile sile?
14 Umu nsi mulazuula ukumanya ululumbi lwakwe Yeova
Wakwe vino manzi yazuula muli yemba.
15 Kalanda kuli wino akapeela auze ivyakumwa,
Aikamo nu ukali ni cipyu kuti yakoleke,
Pakuti ayatambile!
16 Ulavimbilwa umusaalula ukucila ucindami.
Naawe kwene mwa pakuti ukukanazembululwa kwako kuloleke.*
Kapu wa kwi kasa li lunji lyakwe Yeova aliza umupiipi naawe,
Nu muzewanya ulafumyapo ucindami wako;
17 Yalakonona wakwe vino ononyile Lebanoni,
Nupya wakwe vino walenzile inyama ukuya ni ntete nu kuzikoma avino naawe yalakukoma,
Pa mulandu wakuti wakomanga antu
Nupya wali nu unkalwe uku nsi,
Ku misumba nu ku yantu aakaikalamo.
18 Uzye icilubi cino antu yapanga
Cingazwa uli umuntu?
Uzye ivilubi vya cela na ya kasambilizya ya ufi vingazwa uli umuntu?
Aakapanga ivintu vivyo yavitaila,
Lelo ya leza yano yakapanga aa sile sile, yasivwanga.
19 Kalanda kuli wino akanena icimuti ati: “Zyuka!”
Nanti ukwi iwe ilisilanda ati: “Zyuka! Tusambilizye”
Ikako goldi na siuva,
Nupya mutaya umupu.
20 Lelo Yeova ali umwi tempele lyakwe ilya muzilo.
Ikalini mya mwe ya mu nsi mwensi!’”