Ilyalemvilwe na Mateo
21 Lino yafisile mu Betifage pa Mwamba wa Miolivi umupiipi na Yelusalemu, Yesu watumile asambi yakwe yaili, 2 nu kuyanena ati: “Yangini umu muzi uuwa, nupya mwayazana punda nu mwanakwe iyayanyepa. Muyasapule nu kuyaleta kuno. 3 Nga umwi waya wamuzya icili consi, mukalande muti, ‘Umwene aliwe akuyalonda.’ Nupya lilyo kwene amaya akamuzumilizye ukuyaleta.”
4 Cii cacitiike pakuti amazwi yafikiliziwe aalanzilwe ukupitila muli kasesema, uwatiile: 5 “Nena umwana umwanaci uwa ku Zioni* ukuti: ‘Umwene wako umufuuke akwiza kuli wewe watakwela pali punda, nupya a punda munono.”
6 Fwandi asambi yapisile nu kuyacita viivi kwene vino Yesu wayanenyile. 7 Yamuletiile punda nu mwana, nupya yanzikepo ivyakuzwala vyao, alino Yesu nawe aikalapo. 8 Antu aingi yatandike ukwanza ivyakuzwala vyao umu museo, yauze nayo ala yakukoma imisambo ya miti nu kwanza umu museo. 9 Nupya maumba aamukolelile alino na aali cisila yapundanga ala yakuti: “We Leza, pususya Mwana Devedi! Umupaalwe a wiyo akwizila umwi zina lyakwe Yeova! Tukupepa kuli wewe wemuno wikala papelapela tukuti mupususye!”
10 Nupya lino wingile umu Yelusalemu, mu musumba onsi mwali icongo, ala antu yakuti: “Nga aweni wii?” 11 Maumba nayo yatwalilile ukulanda yati: “Wii a Yesu, kasesema ukufuma uku Nazaleti, umu mpanga ya Galili!”
12 Lyene Yesu wingile umwi tempele nu kuzinga yonsi aakazyanga nu kukala ivintu, nupya wapenozile na matebulo yakwe ya kakauzya ya mpiya ni vilimba vyakwe ya kakazya ya nkunda. 13 Nupya wayanenyile ati: “Calembwa ukuti, ‘Ing’anda yane ilaamwa ukuti ing’anda ya mapepo,’ lelo mwemo imuisangula ukuya ing’anda ya vipondo.” 14 Nupya impafu na antu alemale yaile kuli aliwe umwi tempele, nawe wayapozizye.
15 Lino ya simapepo akalamba na ya kalemba yaweni ivizungusyo vino Yesu wacisile na vino alumendo yapundanga umwi tempele yakuti, “We Leza, pususya Mwana Devedi!” yasosile sana 16 nupya yamunenyile iyati: “Uzye ukuvwa vino ana yaa yakulanda?” Yesu nawe wayaswike ati: “Ee. Uzye mutabelenga mazwi aakuti, ‘Watulenga ana anono nu tunya ukukulumbanya’?” 17 Nupya lino wayasiile, waile uku musumba uwa ku Betaniya nupya waile alaala kuuku kwene.
18 Lino waswililanga uku Yelusalemu katondo, uvwile inzala. 19 Lyene waweni cimuti ca masamvu mu mbali ya museo nupya waileko, lelo wazanyile sile mafwa yatupu ukwaula ivizao, wanenyile icimuti ati: “Utalatala useekepo ivizao.” Nupya cimuti ca masamvu cumile papo kwene sile. 20 Lino asambi yakwe yaweni vivyo, yazungwike nu kulanda iyati: Ngi cimuti ca masamvu cuma uli pakwene?” 21 Yesu nawe wayaswike ati: “I cumi nkumunena ukuti ndi cakuti mukweti utailo nupya musikutwisika, mulacita ni vicizile pali vino nacita uku cimuti ca masamvu, munganena nu mwamba kwene uu muti, ‘Katuka nu kuisumbila muli yemba,’ nupya cingacitika vivyo kwene. 22 Nupya vyonsi vino mwalenga umwi pepo, ndi muli nu utailo, mulapeelwa.”
23 Lino Yesu wingile umwi tempele, ya simapepo akalamba ni ntunguluzi zya Yayuda yaile kuli aliwe ala akusambilizya, yamuzizye iyati: “U ku maka ci kuno ukacitila ivintu vii? Nupya a weni uwakupeela amaka kwene yaa?” 24 Yesu wayaswike ati: “Nani namamuzya iuzyo lyonga. Nga mwangasuka, lyene namamunena uwampeela amaka ya kucita ivintu vii: 25 Uzye aekwi kuno Yoani wafumizye amaka ya kubatizya? Uzye u kwi yulu nanti uku yantu? Lelo yatandike ukulanzyanya aineco iyati: “Nga twati, ‘u kwi yulu,’ amatuzya ati, ‘Nga lyene u mulandu ci uno mutamutailile?’ 26 Lelo nga twati, ‘U ku yantu,’ tukutiina iumba, pano yonsi yazumila ukuti Yoani a kasesema.” 27 Fwandi yamwaswike iyati: “Tutamanyile.” Nawe wayanenyile ati: “Nani kwene ntakumunena kuno nkafumya maka ya kucita ivintu vii.
28 “Uzye mungatuuli? Umuntu umwi wakweti ana yaili. Lyene waile uku mwana wa kutandikilako amunena ati, ‘Mwanane, ilelo uye umu kuomba umu calo ca myangazi.’ 29 Nawe waswike ati, ‘Ntakuyako,’ lelo pa cisila walangulwike nupya waile aomba. 30 Lino waile uku mwana wakwe ciili, wamunenyile amazwi aliyamwi kwene. Nawe waswike ati, ‘Tata, namaya,’ nomba ataileko. 31 Uzye pa yana yaa yaili, a weni uwacisile vino isi walondanga?” Nayo yatiile: “U wa kutandikilako.” Yesu nawe wayanenyile ati: “I cumi nkumunena ukuti ya kasonkisya ya misonko na ya cizelele yalamukoleelela umu Wene wakwe Leza. 32 Pano Yoani wizile nu kumulanga inzila ya ulungami, lelo mutamutaile. Nomba ya kasonkisya ya misonko na ya cizelele yene yamutaile, nupya na lino mwaweni vii, mutasenwike pakuti mumutaile.
33 “Uvwini cilangililo na cuze, kwali umuntu umwi uwalimile icalo ca myangazi nupya wacipindiliile nu kwimbamo iciwina ca kufenelamo imyangazi, wakuuzilemo nu lupungu; lyene wasiilile* alimi alino aya nu ku mpanga iya kutali. 34 Lino insita ya kuzombola yafisile, watumile aomvi yakwe ku yalimi pakuti yakatole ivizao vyakwe. 35 Lelo alimi yalemile aomvi yakwe, nupya wenga yamumile, muze yamukomile, alino muze nawe yamutamile na mawe. 36 Nupya kwene watumile aomvi na yauze aingi ukucila yano watumile pa kutandika, lelo nayo kwene yayacisile icili cimwi. 37 Lyene pa kusyalikizya watumile umwanakwe pano welenganyanga ukuti, ‘Wene yalamucindika.’ 38 Lino yaweni umwanakwe, alimi yatandike ukulanzyanya iyati, ‘Wii ali mpyanyi. Lekini tumukome nu kupoka vino alapyana!’ 39 Lyene yamulemile nu kumusumbila ukunzi ya calo ca myangazi nupya yamukomile. 40 Uzye lino umwineco wa calo ca myangazi aliza, alacita uli uku yalimi yayo?” 41 Nayo yamwaswike iyati: “Pa mulandu wa kuti antu yayo aaipe, alayakoma mu musango uwipisye nu kupeela icalo ca myangazi ku yalimi yauze, yano yalamupeela ivizao ndi vyaca.”
42 Yesu wayanenyile ati: “Uzye mutabelenga umu Malembo ukuti, “Iwe lino ya kakuula yakanyile lizile iliya iwe licindame ilya pa koona?* Iwe lii lyafumile kuli Yeova, nupya i cizungusyo kuli sweswe.’ 43 Uli mulandu uno nkumunenela ukuti Uwene wakwe Leza ulapokwa kuli mwemwe nu kupeelwa kuli yano yakacita ukulonda kwakwe. 44 Nupya umuntu wensi wino waponela pi we lii alavuneeka. Lelo wensi wino lyaponela, lilamuvungola.”
45 Lino ya simapepo akalamba na Afaliseo yuvwile ivilangililo vyakwe, yilwike ukuti walandanga pali aliyo. 46 Nanti cakuti yalondanga ukumulema, yatiinanga maumba, pano yene yamumanyile ukuti a kasesema.