Зүүлт

a Тэр замаар аялсан Ромын яруу найрагч Гораций (МЭӨ 65—68 он) энэ хэсгийн бэрхийг өөрийн биеэр амссан нэгэн. Гораций Аппиугийн захыг «завьчид хийгээд зоогийн газрын харамч эздээр дүүрэн» байдаг хэмээн бичжээ. Түүнчлэн, «ёрын муу шумуул, мэлхий» хийгээд «бохир заваан» устай хэмээн гомдоллосон байдаг.