Зүүлт

a «Золиос» гэж орчуулсан эх Библийн үг нь үнэ хөлс, үнэ цэн гэсэн утга илэрхийлдэг. Еврей хэлний кафар гэдэг үг «халхлах» гэсэн утгатай. Энэ нь голдуу нүглийг уучлах гэсэн утга илэрхийлдэг (Дуулал 65:3). Энэ үгтэй утга нэгтэй кофер гэдэг үг чөлөөлөх үнэ гэсэн утгатай (Египетээс гарсан нь 21:30). Грек хэлний литрон гэдэг үгийг ихэвчлэн «золиос» гэж орчуулсан байдаг бөгөөд чөлөөлөх үнэ гэсэн утгыг бас илэрхийлдэг (Матай 20:28). Грек Судрыг бичигчид, дайсны олз болсон хүн юм уу боолыг чөлөөлөхөд төлдөг үнэ гэсэн утгатай үгийг ашиглажээ.