51 A Zozɛf pʋda bi-kãsengã t’a Manase,*+ bala a yeelame: “Wẽnnaam kɩtame tɩ mam yĩm m namsgã fãa, ne m ba wã zak fãa.” 52 La a pʋda yiib-n-soabã t’a Efrayim,*+ bala a yeelame: “Wẽnnaam kɩtame tɩ mam dog kamb m namsgã tẽngẽ.”+

20 Ezɩpt soolmẽ wã, a Asnat+ sẽn yaa Onn* maan-kʋʋd a Potifera bi-puglã roga a Manase+ ne a Efrayim+ n kõ a Zozɛfe.

17 A Zozɛf sẽn yã t’a ba wã kell n tika a Efrayim zugã ne a nug-rɩtgã, pa yɩ-a noog ye. Dẽ, a makame n na n zẽk a ba wã nug a Efrayim zugẽ wã, n tɩ rogl a Manase zugẽ wã. 18 A Zozɛf yeela a ba wã yaa: “M ba, pa woto ye. Bala yãoã n yaa kãsmã.+ Tik-y-yã a zugã ne y nug-rɩtgã.” 19 La a ba wã zãgsame, n yeele: “Mam miime, m biiga. Mam miime. Yẽ me na n lebga buudu, la yẽ me na n lebga kãsenga. Baasgo, a yaoã na n yɩɩ kãseng n yɩɩg yẽ.+ Yaoã yagensã na n yɩɩ wʋsg wa buud wʋsg sẽn naag taaba.”+

18 “Buud a tãab nins sẽn na n tilg b fu-rotã nin-taoor sẽnesã yaa Efrayim buudã n lʋɩt b taoor wa sẽn zems b tãb-biisi. A Efrayim yagensã naab yaa a Amiwuud biig a Elisama.+ 19 A tãb-biisã b sẽn gʋlsã sõor yaa tus-pis-naase, la kobs-nu.+