-
Mark 9:17-29Gʋls-sõamyã, Dũni-paalgã lebgre
-
-
17 La kʋʋngã sʋk ned a ye leok-a lame n yeele: “Karen-saamba, mam talla m bi-ribl n wa yãmb nengẽ, bala zĩn n tar-a, tɩ kɩt t’a yaa muka.+ 18 A sẽn yõk-a zĩig ning fãa, a lubd-a-la tẽng t’a tãntãmpuudã yit a noorẽ wã, t’a wãbd a yẽnã, t’a pãngã fãa me sa. Mam kosa yãmb karen-biisã tɩ b rig zĩnã, la b pa tõog ye.” 19 A leokame n yeele: “Zãmaan neb sẽn ka tẽebo,+ mam segd n paa ne yãmb n kaoos wakat a wãna? Mam segd n maana sũ-mar ne yãmb n kaoos wakat a wãna? Tall-y-yã-a n wa mam nengẽ.”+ 20 Dẽ, b talla bi-riblã n wa a nengẽ. La zĩnã sẽn yã-a wã bala, a kɩtame tɩ biigã virsdẽ. A lʋɩɩ tẽng n gãe n bilimdẽ t’a tãntãmpuudã yit a noorẽ wã. 21 La a Zeezi soka ba wã: “Yaa hal dabʋr la bõn-kãngã sɩng n tar-a?” T’a leok yaa: “Hal a yãadmẽ. 22 Zĩnã mi n lub-a-la bugmẽ, la a mi n lub-a koomẽ me n dat n kʋ-a. La yãmb sã n tõe n maan bũmbu, bɩ y zoe d nimbãaneg la y sõng-do.” 23 T’a Zeezi yeel-a: “Bõe yĩng tɩ fo yeele: ‘Yãmb sã n tõe’? Ne sẽn tar-a tẽebo, bũmb fãa tõeeme.”+ 24 Zĩig pʋgẽ, biigã ba wã zẽka a koɛɛg n yeele: “Mam tara tẽebo! Bɩ y sõng-m tɩ m tẽebã pãng paase!”+
25 A Zeezi sẽn yã tɩ kʋʋngã kaoog n wata bãmb sẽn beẽ wã, a tãsa zĩnã* n yeel-a yaa: “Foom a zĩn sẽn kɩtd tɩ ned lebg muk la wʋnga, mam yeta foom tɩ f yi n bas-a, la f ra le kẽ-a yɛs ye!”+ 26 Zĩnã kelmame la a kɩt tɩ biigã virs naoor wʋsgo, n yaool n yi n bas-a t’a gãe wa a kiime, tɩ nebã fãa la bal yetẽ: “A kiime!” 27 La a Zeezi gãda a nugã n tak-a t’a yik n yalse. 28 Rẽ poore, a tɩ kẽe roogẽ. La a karen-biisã tɩ sok-a-la bãmb ne taab sʋk yaa: “Bõe yĩng tɩ tõnd pa tõog n dig zĩnã?”+ 29 T’a leok-b n yeele: “Zĩn-kãngã buudã pa tõe n yi tɩ sã n pa tũ ne pʋʋsg ye.”
-
-
Luk 9:38-42Gʋls-sõamyã, Dũni-paalgã lebgre
-
-
38 La rao n zĩnd kʋʋngã sʋk n zẽk a koɛɛg n yeele: “Karen-saamba, m kotame tɩ y ges m bi-riblã, bala a yaa m bi-yende.+ 39 La zĩn n kẽed-a. A sã n kẽ-a bala, a kelemdame tɩ zĩnã kɩt t’a yĩngã virsdẽ, tɩ tãntãmpuud yit a noorẽ wã. Zĩnã pogend-a lame, la baa ne rẽ, a pa yit n bas-a nana ye. 40 Mam bõosa yãmb karen-biisã tɩ b rig-a, la b pa tõog ye.” 41 La a Zeezi leokame n yeele: “Zãmaan neb sẽn ka tẽeb la sẽn yaa nin-wẽnse,+ mam segd n paa ne yãmb la m maan sũ-mar ne yãmb n kaoos wakat a wãna? Tall f biigã n wa ka.”+ 42 La biigã sẽn wa n kolgdẽ wã, zĩnã* lub-a-la tẽng n kɩt t’a yĩngã virsd ne pãnga. La a Zeezi tãsa zĩnã, n sãoog biigã la a lebs-a a ba wã.
-