Ġeremija

4 “Jekk trid terġaʼ lura, O Israel,” hija l-​kelma taʼ Ġeħova, “tistaʼ terġaʼ lura għandi.+ U jekk tneħħi qżiżijietek minħabba fija,+ imbagħad ma tibqax bħal xi ħadd maħrub. 2 U jekk taħlef,+ ‘Daqskemm Ġeħova hu ħaj fil-​verità,+ fil-​ġustizzja u fis-​sewwa!’+ imbagħad il-​ġnus jitbierku bih, u jiftaħru bihom infushom minħabba fih.”+

3 Għax hekk qal Ġeħova lin-​nies taʼ Ġuda u Ġerusalemm: “Aħartu l-​art li hi tajba għall-​ħrit, u tibqgħux tiżirgħu qalb ix-​xewk.+ 4 Kunu ċirkonċiżi għal Ġeħova, u agħmlu ċ-​ċirkonċiżjoni ’l qalbkom,+ nies taʼ Ġuda u abitanti taʼ Ġerusalemm; sabiex il-​korla tiegħi ma toħroġx bħal nar, u taqbad bla ma ħadd jitfiha, minħabba l-​ħażen taʼ l-​għemejjel tagħkom.”+

5 Għidu dan f’Ġuda, u xandruh ukoll f’Ġerusalemm,+ u ħabbruh, u doqqu l-​qarn mal-​pajjiż kollu.+ Għajtu kemm tifilħu u għidu: “Inġabru flimkien ħa nidħlu fil-​bliet fortifikati.+ 6 Għollu arblu bħala sinjal lejn Sijon. Fittxu l-​kenn. Tiqfux.” Għax se nġib gwaj mit-​tramuntana,+ iva, tiġrif kbir. 7 Hu qabeż bħal iljun mill-​masġar tiegħu,+ u dak li qed jagħmel ħerba mill-​ġnus telaq;+ ħareġ minn postu sabiex jagħmel lil pajjiżek oġġett taʼ stagħġib. Il-​bliet tiegħek isiru rovini, u b’hekk ma jkunx hemm min jgħammar fihom.+ 8 Għalhekk, tħażżmu bl-​ilbies taʼ l-​ixkora.+ Ħabbtu fuq sidirkom u newħu,+ għax Ġeħova ma reġġax lura r-​rabja taħraq tiegħu minn fuqna.+

9 “U jiġri dakinhar,” hija l-​kelma taʼ Ġeħova, “li s-​sultan jaqtaʼ qalbu,+ u jaqtgħu qalbhom ukoll il-​prinċpijiet; u l-​qassisin jibqgħu mistagħġbin, u l-​profeti stess jiskantaw.”+

10 U jien għedt: “Jaħasra, O Mulej Sovran Ġeħova! Int tassew qarraqt għalkollox b’dan il-​poplu+ u b’Ġerusalemm meta għedt, ‘Ikollkom is-​sliem,’+ u s-​sejf wasal sar-​ruħ.”

11 Dak iż-​żmien jingħad lil dan il-​poplu u lil Ġerusalemm: “Hemm riħ jaħraq ġej mill-​passaġġi tax-​xagħri+ u jinsab fi triqtu lejn bint il-​poplu tiegħi,+ mhux biex iderri* u lanqas biex inaddaf il-​qmuħ. 12 Minn hemmhekk, ir-​riħ qawwi jiġi lejja. Issa jien ukoll ngħidilhom il-​ġudizzji tiegħi.+ 13 Ara! L-​għadu jitlaʼ bħas-​sħab tax-​xita, u l-​karrijiet tiegħu huma bħal riħ taʼ tempesta.+ Iż-​żwiemel tiegħu huma eħfef mill-​ajkli.+ Gwaj għalina, għax ġejna rovinati! 14 Aħsel qalbek mill-​ħażen, O Ġerusalemm, biex tkun tistaʼ tiġi salvata.+ Kemm se jdumu jgħammru fik il-​ħsibijiet żbaljati tiegħek?+ 15 Għax hemm leħen jitkellem minn Dan+ u jxandar il-​ħsara mir-​reġjun muntanjuż t’Efrajm.+ 16 Iva, għidu dan lill-​ġnus. Xandruh kontra Ġerusalemm.”

“Ġejjin għassiesa minn pajjiż ’il bogħod,+ u huma jgħollu leħinhom kontra l-​bliet taʼ Ġuda. 17 Bħal gwardji fil-​kampanja daru kontriha minn kull naħa,+ għax hi saħansitra rribellat kontrija,”+ hija l-​kelma taʼ Ġeħova. 18 “Ikollok tħallas taʼ l-​imġiba u l-​għemejjel tiegħek.+ Dan il-​ħlas ikun il-​gwaj tiegħek għax hu taʼ mrar u għax wasal dritt sa qalbek.”

19 Ajma l-​ġewwieni,* il-​ġewwieni tiegħi! Għandi wġigħ kbir fil-​ħitan taʼ qalbi.+ Qalbi mimlija ansjetà.+ Ma nistax noqgħod sieket, għax smajt il-​ħoss tal-​qarn, l-​għajta tal-​gwerra.+ 20 Tħabbret tiġrifa fuq oħra, għax il-​pajjiż kollu sar ħerba.+ F’daqqa waħda ħarbtuli t-​tined tiegħi,+ id-​drappijiet tat-​tined tiegħi f’mument wieħed. 21 Kemm se ndum nara s-​sinjal u nismaʼ l-​ħoss tal-​qarn?+ 22 Għax il-​poplu tiegħi iblah.+ Ma tawx kasi.+ M’humiex ulied għaqlin; u ma jistgħux jifhmu.+ Biex jagħmlu l-​ħażen huma għorrief, imma mbagħad it-​tajjeb ma jafux jagħmluh.+

23 Ħarist lejn l-​art, u, ara, kienet vojta u mitluqa;+ u lejn is-​smewwiet, u dawn ma kellhomx iżjed dawl.+ 24 Ħarist lejn il-​muntanji, u, ara, kienu qed jitriegħdu, u l-​għoljiet kollha kienu ġew mheżżin.+ 25 U ħarist, u ma kienx hemm bniedem wieħed, u l-​ħlejjaq li jtiru fis-​smewwiet kienu ħarbu kollha.+ 26 Ħarist, u l-​art li kienet bħal ġnien tal-​frott saret xagħri, u l-​bliet tagħha kienu ġġarrfu kollha.+ Dan seħħ minn Ġeħova, bir-​rabja taħraq tiegħu.

27 Għax hekk qal Ġeħova: “Il-​pajjiż kollu se jsir art abbandunata,+ u m’għandix jien inġib qerda totali?+ 28 Għalhekk, il-​pajjiż se jitnikket,+ u s-​smewwiet taʼ fuqu jiddallmu.+ Għax jien tkellimt, ħsibtha sew, u ma ddispjaċinix, lanqas ma se jerġaʼ jibdieli.+ 29 Minħabba l-​ħoss tar-​rikkieba taż-​żwiemel u taʼ dawk li jisparaw bil-​qaws, il-​belt kollha kemm hi qed taħrab.+ Daħlu fl-​imsaġar, u telgħu fil-​blat.+ Kull belt tħalliet, u m’hemm ebda bniedem jgħammar fiha.”

30 Kont tilbes l-​iskarlat, kont tiżżejjen bid-​deheb, kont tkabbar għajnejk biż-​żebgħa sewda,+ imma issa li tneżżajt, x’se tagħmel? Għalxejn kont toqgħod tipprova tidher sabiħa.+ Dawk li kienu jixegħlu bil-​passjoni għalik warrbuk; il-​ħin kollu jipprovaw jiħdulek ħajtek.+ 31 Għax jien smajt leħen bħal dak taʼ mara marida, l-​uġigħ bħal dak taʼ mara li qed tiled l-​ewwel tarbija tagħha,+ leħen bint Sijon b’nifisha maqtugħ. Hi tiftaħ idejha+ u tgħid: “Gwaj għalija issa, għax għejejt bil-​qattilin!”+