LIBRERIJA ONLAJN tat-Torri tal-Għassa
LIBRERIJA ONLAJN
tat-Torri tal-Għassa
Malti
@
  • ċ
  • ġ
  • ħ
  • ż
  • à
  • è
  • ò
  • ù
  • ʼ
  • BIBBJA
  • PUBBLIKAZZJONIJIET
  • LAGĦQAT
  • Ekkleżjasti 10
  • Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa

M'hawnx video għall-għażla li għamilt.

Jiddispjaċina, kien hemm problema biex jillowdja l-vidjow.

Punti mill-Ekkleżjasti

      • Ftit bluha tħassar ir-reputazzjoni taʼ xi ħadd li hu meqjus għaref (1)

      • Il-perikli taʼ li ma tkunx kapaċi (2-11)

      • Il-kundizzjoni tad-dwejjaq tal-iblah (12-15)

      • Bluha fost il-mexxejja (16-20)

        • Għasfur jistaʼ jirrepeti kliemek (20)

Ekkleżjasti 10:1

Indiċi

  • Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

    It-Torri tal-Għassa,

    11/1/2006, p. 16

    Stenbaħ!,

    3/8/2001, pp. 26-27

Ekkleżjasti 10:2

Noti taʼ Taħt

  • *

    Letteralment “hi fuq il-lemin tiegħu.”

  • *

    Letteralment “hi fuq ix-xellug tiegħu.”

Indiċi

  • Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

    It-Torri tal-Għassa,

    11/1/2006, p. 15

Ekkleżjasti 10:3

Noti taʼ Taħt

  • *

    Jew “għandu qalbu belha.”

Ekkleżjasti 10:4

Indiċi

  • Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

    It-Torri tal-Għassa,

    11/1/2006, p. 15

Ekkleżjasti 10:6

Noti taʼ Taħt

  • *

    Letteralment “sinjuri.”

Ekkleżjasti 10:9

Noti taʼ Taħt

  • *

    Jew forsi “għandu joqgħod attent.”

Ekkleżjasti 10:10

Indiċi

  • Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

    Stenbaħ!,

    2/2014, p. 6

    It-Torri tal-Għassa,

    10/1/2000, p. 16

Ekkleżjasti 10:11

Noti taʼ Taħt

  • *

    Letteralment “is-sid tal-ilsien.”

Ekkleżjasti 10:15

Indiċi

  • Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

    It-Torri tal-Għassa,

    11/1/2006, p. 15

Ekkleżjasti 10:19

Noti taʼ Taħt

  • *

    Jew “Il-ħobż hu għad-daħq.”

Indiċi

  • Gwida għall-Pubblikazzjonijiet

    It-Torri tal-Għassa (1998),

    5/15/1998, p. 4

Ekkleżjasti 10:20

Noti taʼ Taħt

  • *

    Jew forsi “fuq is-sodda tiegħek.”

  • *

    Jew “titkellimx ħażin dwar.”

  • *

    Letteralment “ħliqa li ttir fis-sema.”

  • *

    Jew “il-messaġġ.”

Traduzzjonijiet tal-Istess Silta

Ikklikkja fuq numru taʼ vers biex tara l-istess vers f'Bibbji oħra.
  • Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa
  • Aqra f'din l-edizzjoni Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
Traduzzjoni tad-Dinja l-Ġdida taʼ l-Iskrittura Mqaddsa
Ekkleżjasti 10:1-20

Ekkleżjasti

10 Bħalma d-dubbien mejjet iħassar żejt ifuħ u jagħmlu jinten, hekk ftit bluha tħassar ir-reputazzjoni taʼ xi ħadd li hu meqjus għaref u li hu rrispettat.

2 Qalb l-għaref tmexxih fit-triq it-tajba,* imma qalb l-iblah tmexxih fit-triq il-ħażina.* 3 Jimxi f’liema triq jimxi, l-iblah m’għandux sens f’moħħu,* u juri lil kulħadd li hu iblah.

4 Jekk mexxej jirrabja miegħek, titlaqx minn fejn tkun, għax il-kalma tnaqqas dnubiet kbar.

5 Hemm xi ħaġa taʼ dwejjaq li rajt taħt ix-xemx, żball li jagħmlu n-nies fl-awtorità: 6 In-nies boloh jingħataw ħafna pożizzjonijiet għoljin, imma n-nies kapaċi* jibqgħu f’pożizzjonijiet baxxi.

7 Jien rajt qaddejja rekbin fuq iż-żwiemel imma kbarat mexjin bħal qaddejja.

8 Min iħaffer ħofra jistaʼ jaqaʼ fiha u min iwaqqaʼ ħajt tal-ġebel jistaʼ jingidem minn serp.

9 Min jaqtaʼ l-ġebel jistaʼ jweġġaʼ bih u min jaqsam iz-zkuk jistaʼ jkun fil-periklu.*

10 Jekk għodda tal-ħadid ma tibqax taqtaʼ u wieħed ma jsinnhiex, se jkollu bżonn jagħmel ħafna iktar sforz. Imma l-għerf jgħin biex persuna jkollha suċċess.

11 Jekk is-serp jigdem qabel ma jiġi kkontrollat mis-saħħar, għalxejn ikun hemm is-saħħar tas-sengħa.*

12 Il-kliem tal-għaref hu pjaċevoli, imma dak li jgħid l-istupidu se jeqirdu. 13 L-ewwel kliem li jgħid hu bluha, u l-aħħar kliem li jgħid hu ġenn li jġib diżastru. 14 Imma l-iblah jibqaʼ jparla.

Il-bniedem ma jafx x’se jiġri. Min jistaʼ jgħidlu dwar l-affarijiet li se jiġru wara li jmut?

15 Ix-xogħol iebes tal-istupidu jgħejjih, għax hu lanqas biss jaf kif jasal il-belt.

16 Kemm ikun ħażin għall-pajjiż meta r-re tiegħu jkun għadu tifel u l-kbarat jibdew jiffesteġġaw minn filgħodu! 17 Kemm ikun sabiħ għall-pajjiż meta r-re jkun it-tifel tan-nobbli, u l-kbarat jieklu u jixorbu fil-ħin li suppost biex ikunu b’saħħithom, u mhux biex jiskru!

18 Meta xi ħadd ikun għażżien ħafna, it-travi tal-injam jaqgħu, u minħabba li ma jagħmel xejn, is-saqaf iqattar.

19 L-ikel jagħmillek burdata tajba* u l-inbid jagħmel il-ħajja pjaċevoli, imma l-flus jissodisfaw il-bżonnijiet kollha.

20 Tisħitx lir-re, lanqas fil-ħsibijiet tiegħek,* u tisħitx* lis-sinjur fil-kamra tas-sodda tiegħek, għax għasfur* jistaʼ jwassal dak li għedt* jew għasfur żgħir jistaʼ jirripeti kliemek.

Pubblikazzjonijiet bil-Malti (1990-2025)
Oħroġ
Illoggja
  • Malti
  • Ixxerja
  • Preferenzi
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kundizzjonijiet għall-Użu
  • Privacy Policy
  • Privacy Settings
  • JW.ORG
  • Illoggja
Ixxerja